ulciorul nu merge de multe ori la apa
addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik
merge oor Hongaars
merge
ro
a se deplasa; a se duce; a pleca
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
megy
ro
a se deplasa; a se duce; a pleca
Vara aceasta mergem la munte și la mare.
Ezen a nyáron a hegyekbe megyünk és a tengerhez.
elmegy
Am fost convins care merge la facultatea de drept a fost un lucru bun pentru mine.
Meg voltam győződve, hogy elmenni a jogi iskolába, jó nekem.
utazik
Fiul tău mai mare merge cu mândrie în Irak, săptămâna viitoare.
Legidősebb fia jövő héten Irakba utazik, ön szerint ki ma az első számú ellenség?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
érez · menni · jár · sétál · lesz · szorít · járni · szorítani · sétálni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poate putem să mergem în trecut şi să trimitem un mesaj în viitor, să avertizăm New York-ul despre ce se va întâmpla?
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mergi unde ai nevoie fără să rogi pe cineva să vină să te ia sau să te ducă acolo“.
Enid, csak te látod a háborúban az üzleti lehetőségetjw2019 jw2019
Continuă să mergi, flăcău, contină să mergi
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanopensubtitles2 opensubtitles2
Voiam să vă mai spun, înainte de a pleca, că am umblat la program şi cred că pot să merg la New York.
Mit mondtál, kölyök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce vrei să mergi la Woodbury?
x # injekciós üveg + # x # előretöltött fecskendőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să mergem.
És mi van a bűnözőkkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În plus, ar trebui să se precizeze explicit că statele membre ar trebui să poată merge mai departe, de exemplu prin extinderea obligațiilor de transparență, prin autorizarea plăților directe către subcontractanți sau prin autorizarea sau solicitarea autorităților contractante să verifice dacă subcontractanții nu se află în oricare dintre situațiile în care s-ar impune excluderea operatorilor economici.
Tagsági díjak egyes gombnot-set not-set
Să mergem.
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puteți merge, dacă doriți.
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake şi cu mine mergem în cea mai tare vacanţă.
Ahh, Ön házas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum merge treaba?
Ilyen a természetem, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cind ajungi pe Digallo, cotesti blestematia asta la stinga si mai mergi citiva kilometri pina dai de un bar pe nume Titty Twister.
Még ha nemesekkel is érintkezel, akkor is kurtizán maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea cu cine merge?
A bejelentő hatóságok tájékoztatási kötelezettségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mergem la cumpărături.
A halaknak elegendő időt kell biztosítani az akklimatizálódásra és a vízminőségi feltételekben bekövetkezett változásokhoz való alkalmazkodásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putem să mergem.
g AMMONAPS granulátum # mg nátrium-fenilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când am primit chemarea de a sluji într-o misiune într-o zonă în care nu aş fi putut merge la templu, mi-a fost teamă că aş fi fost lipsit de acel sentiment timp de doi ani.
Ha az infúzió adását lassítják, az infúzió beadásának teljes ideje nem haladhatja meg a két órátLDS LDS
Nu merg nicăieri cu tine.
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am putea merge la un pahar într-un alt local, desigur.
A Savaseső Bulin a Fí Gamma AlfánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este necesar ca vânătoarea noastră de sigiliu parteneriatul nostru merge mai departe.
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El a acceptat si nu va merge acum gringo ca tot timpul
A bejelentő hatóságok tájékoztatási kötelezettségeopensubtitles2 opensubtitles2
Bine, mergi drept.
Csak sötétséget látokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrei să mergi acasă?
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga mea, trebuie să mergi la doctor.
Az energiahatékonyság az összes emberi és gazdasági tevékenységi területet érinti, és a javítására irányuló intézkedések tárháza szinte kimeríthetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mergem la Ibiza.
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au jucat un joc de zaruri, iar câștigătorii au primit șansa de a merge într- o aventură epică.
Ez több mint amennyit az egész kocsi ér!- ÉrdekesQED QED
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.