Merengue oor Hongaars

Merengue

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Merengue

" Merengue, Salsa, American Smooth. "
Merengue, salsa, american smooth...

voorbeelde

Este o combinaţie de hip-hop, salsa şi merengue.
A hip-hop, a salsa és a merengue kombinációja.

Peste tot în lume, oamenilor le face plăcere să asculte şi să danseze pe ritmurile mambo, cha cha cha, merengue sau salsa.
Az egész világon élvezettel hallgatják a mambó, a csacsacsa, a merengue vagy a salsa ritmusait, illetve szívesen táncolnak ezekre a zenékre az emberek.

Merengue, salsa, Macarena.
A merenge, a salsa, a macarena.

Merengue?
A merengue?

Merengue şi salsa sunt foarte cunoscute în multe ţări.
A merengue és a salsa igen népszerű lett sok országban.

Ţi-am făcut merengue alb.
Csináltam neked habcsókot.

Bodegas-urile fac o afacere grozavă cu vânzarea berii, iar sunetele de salsa şi ritmurile de merengue creează o atmosferă relaxantă de week-end.
A bodegák tevékeny üzletet folytatnak a sör eladásából, a salsa hangja és merengue ritmusa hozzájárul a nyugodt hétvégi légkörhöz.

Merengue, salsa şi tex-mex
Merengue, salsa és Tex-Mex

Şi acum consider merengue un dans frumos.
A merengué-t még most is csodálatos táncnak tartom.

Merengue este o muzică de dans, în două pătrimi.
A merengue 2/4-es ütemű tánczene.

Merengue.
Merengue.

Dominicanii sunt pasionaţi de baseball, de muzică şi de dans, cel mai răspândit gen fiind merengue.
A szigeten lakók előszeretettel baseballoznak, zenélnek és táncolnak, különösen a merenguét.

După ce urmăreşte mişcările dinamice ale dansatorilor de merengue, cel care priveşte îşi dă seama că numele se potriveşte ritmului.
Ha a szemlélő néhány merenguetáncos élénk mozdulatait figyeli, könnyen láthatja, hogy a név nagyon jól illik erre a táncra.

Salsa, tango, merengue.
Salsa, tangó, merengue.

Mă interesează doar merengue-le.
Engem csak a tojáshab érdekel.

Stilul tradiţional merengue era interpretat de formaţii mici la acordeon, guiro (o tigvă cu nervuri şi o baghetă mică de metal care freacă nervurile) şi tambora (o tobă mică cu două membrane).
Eredetileg egy kisebb zenekar játszotta harmonikán, guirón (kaparós hangszer fémből) és tamborán (kis kétbőrű dob).

Au participat atunci multe dintre cele mai cunoscute formaţii de muzică merengue, dar a noastră a încântat cel mai mult publicul.
A legnépszerűbb merenguezenekarok közül többen is felléptek, és minket fogadtak a leglelkesebben.

Eram cu băieţii mei, la clubul Merengue, când s-a anunţat: ultima comandă.
A srácokkal a Club Merengueban ittunk és kérték az utolsó kört.

La merengue sînt zero
Még a merenge-t sem ismerem

Probleme asemănătoare pot exista şi în cazul textelor melodiilor pe ritm de merengue sau salsa şi al altor tipuri de muzică latino-americană.
Ehhez hasonlóan a merengue, a salsa és más latin-amerikai zene dalszövegei is aggodalomra adnak okot.

" Merengue, Salsa, American Smooth. "
Merengue, salsa, american smooth...

În prezent, multe formaţii de merengue folosesc sintetizatorul, saxofonul, trompetele, tobele conga şi alte instrumente.
Mostanában nagyon sok merenguezenekar használ szintetizátort, szaxofonokat, trombitákat, kongadobokat és egyéb hangszereket.

Deoarece imaginea ta merengue-ING este greu de uitat.
Kiverni a fejemből önt, amint keringőzik.

Samba, merengue, tango.
Samba, merengue, tango.