Mercosur oor Hongaars
Mercosur
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Mercosur
Sunt extrem de îngrijorată de decizia de a redeschide negocierile bilaterale cu ţările Mercosur pe două niveluri diferite.
Leginkább amiatt a döntés miatt aggódom, miszerint két különböző szinten újítanánk fel a kétoldalú megbeszéléseket a Mercosur országokkal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
întrucât Acordul global UE-Mexic, Acordul de asociere UE-Chile și Acordul-cadru interregional de cooperare UE-Mercosur au intrat în vigoare în 1997, în 2003 și, respectiv, în 1999; întrucât, datorită importanței acestora pentru UE și țările ALC, negocierile în curs cu privire la actualizarea acestor acorduri necesită un impuls ambițios pentru a obține rezultatele cele mai moderne și mai progresive;
" vallásos jobb "- ot hallanak és " teokráciát. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pe de o parte, acest lucru este riscant pentru sănătatea cetățenilor UE, deoarece condițiile în care sunt produse alimentele importate nu sunt clare și, pe de altă parte, agricultura europeană beneficiază de tratament inegal, deoarece producția UE și standardele de prelucrare nu se aplică importurilor agricole din țările Mercosur.
A véleményt jegyzőkönyvbe foglaljákEuroparl8 Europarl8
Aceasta reprezintă una dintre deosebirile dintre Mercosur și Alianța Pacificului.
A megemlékezés témájaEurlex2019 Eurlex2019
Subiect: Acordul comercial UE – Mercosur
Területi igazgató, a vállalat igazgatója és az értékesítési főnökEurLex-2 EurLex-2
întrucât un Acord de asociere actualizat, împreună cu acordurile cu Mexic și Mercosur, care sunt în prezent în curs de (re)negociere, ar consolida rolul UE de aliat-cheie al Americii Latine, într-un moment în care alți actori, cum ar fi China și Rusia, încearcă tot mai mult să dobândească influență în regiune;
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanEurlex2019 Eurlex2019
2.4Acordurile de liber schimb UE-Mexic și UE-Mercosur sunt acorduri de asociere și, prin urmare, cuprind și pilonii politici și de cooperare negociați de SEAE.
Engedélyt megadomEurlex2019 Eurlex2019
Trebuie să fim generoşi şi, după cum aţi spus, trebuie să relansăm acordul cu Mercosur.
Ami köztünk volt, igazi voltEuroparl8 Europarl8
2.3Dată fiind apariția unor amenințări la adresa democrațiilor reprezentative și aplicabilitatea deplină a libertăților pe ambele maluri ale Atlanticului, CESE subliniază că acordul de asociere UE-Mercosur ar trebui să impulsioneze puternic valorile, principiile cadrele politice democratice și naționale și internaționale.
Mit nem értesz ezen?Eurlex2019 Eurlex2019
îşi exprimă îngrijorarea cu privire la întârzierile în reluarea discuţiilor cu Mercosur în cadrul unui acord de asociere; critică, în acest context, anunţatul parteneriat strategic cu Brazilia; invită Comisia să prezinte Parlamentului un raport privind consecinţele pe care acest parteneriat le va avea pentru industria autovehiculelor şi a combustibililor;
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (#/#/EK, Euratom tanácsi határozat #. cikke bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámoknot-set not-set
De asemenea, aș dori să vă atrag atenţia asupra aspectelor politice ale Mercosur.
Rengeteg időt fordítasz...... a szórakozásra.Az egész életed másról se szól, csak errőlEuroparl8 Europarl8
1.11Comitetul solicită ca atât Forumul consultativ economic și social al Mercosur (FCES), cât și CESE însuși, în calitate de organisme reprezentative ale societății civile din ambele regiuni, să participe la negocieri, la evaluările impactului AA și la propunerile derivate din acestea (CESE considerând că este indispensabil să se analizeze în prealabil impactul unui potențial AA și să se stabilească mecanisme de verificare a posteriori a respectării lui și a evoluției chestiunilor pe care le privește), la crearea unui capitol specific în cadrul acordului, referitor la dimensiunea socială, de ocupare a forței de muncă și de mediu.
És taIán engedjük be ide a pórnépet?Hogy tanuImányozzákEurlex2019 Eurlex2019
Referitor la Mercosur, trebuie făcute câteva clarificări.
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákEuroparl8 Europarl8
Am convenit să progresăm rapid în negocierile aflate în curs de desfășurare, precum cele cu Japonia, care sunt cele mai avansate, cu Mercosur și cu Mexic.
Bocsásson megConsilium EU Consilium EU
având în vedere Rezoluția sa din # octombrie # privind relațiile economice și comerciale dintre UE și Mercosur în vederea încheierii unui acord de asociere interregional
Csinálj valamitoj4 oj4
Se estimează că un acord UE-Mercosur ar putea reduce prețurile cărnii de vită din Irlanda cu 30 %, ceea ce ar aduce pierderi de până la 500 de milioane de euro numai în Irlanda.
Szánalmas fogás, nem igaz?Europarl8 Europarl8
Brazilia face parte din blocul Mercosur, cu care UE negociază un acord de liber schimb în cadrul negocierilor pentru Acordul de asociere.
Ne zavarjanak össze!Eurlex2019 Eurlex2019
Prin urmare, pentru a intensifica comerţul şi fluxurile de investiţii la nivel inter-regional, Uniunea Europeană şi Brazilia trebuie să conlucreze pentru a încheia în scurt timp Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană şi Mercosur, un obiectiv strategic care nu a fost realizat din cauza lipsei progreselor în ceea ce priveşte negocierea capitolului privind comerţul.
Az e bekezdésben említett fogási információ módosítható a CCAMLR védelmi intézkedéseinek alkalmazása érdekében, s ezek a #. cikk bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kötelezővé válnak a Közösség részérenot-set not-set
În contextul unei PAC redefinite, UE trebuie să continue să sprijine cu fermitate modelul european al agriculturii și întreprinderile agricole familiale durabile, spre deosebire de modelul industrial al producției agricole dezvoltat în alte zone, cum ar fi Mercosur, SUA și Oceania.
Azonban néhány országban az tapasztalható, hogyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În timp ce celelalte instituţii europene îşi fac datoria, Parlamentul European nu formează o relaţie cu această ţară mare, cu excepţia celei prin intermediul Mercosur, fiind singura dintre Brazilia, Rusia, India şi China (BRIC) în care Uniunea Europeană nu menţine o delegaţie parlamentară separată.
a #-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő előirányzatok tekintetében: #. decemberEuroparl8 Europarl8
având în vedere negocierile pentru un Acord de asociere intra-regional între UE și Mercosur, în special Acordul de instituire a unei zone de liber schimb,
Amennyibenés amíg vannak eltéréssel rendelkező tagállamok, e szerződés #. cikke bekezdésének sérelme nélkül, az EKB harmadik döntéshozó szerveként fel kell állítani a KBER alapokmányának #. cikkében említett Általános TanácsotEurLex-2 EurLex-2
Brazilia a jucat, de asemenea, un rol important în încheierea cu succes a negocierilor dintre Uniunea Europeană şi Mercosur, având în vedere obiectivul strategic al UE de a încheia un acord de asociere extins cu cea mai de succes iniţiativă de integrare regională de până acum din America Latină.
voltam.Mit tudtam akkor?not-set not-set
În ce priveşte monitorizarea, CESE consideră că poate juca un rol activ, aşa cum a fost deja cazul în unele situaţii specifice, asumându-şi sarcinile instituţionale prevăzute de acordul de la Cotonou cu ţările ACP, în comitetele consultative mixte instituite cu diferitele ţări candidate la aderarea la UE sau cu ocazia lucrărilor din cadrul dialogului euro-mediteraneean şi al Mercosur
Ha megölnek miután kiadtam őket, ez a dolog nagyra fog nőnioj4 oj4
invită Comisia să îşi retragă proiectele de decizie privind stabilirea Documentelor de strategie regionalăşi a Programelor indicative regionale pentru America Latină şi Mercosur, şi să înainteze comitetului de gestionare a IDC noi proiecte de decizie, care să respecte pe deplin dispoziţiile Regulamentului (CE) nr. 1905/2006;
Visszamész hozzá?EurLex-2 EurLex-2
Răspunsul politic al UE are nevoie de parteneri precum Canada, Japonia, Mexic, Mercosur, Australia sau Noua Zeelandă, care doresc să colaboreze în vederea stabilirii de reguli deschise și progresiste pentru realitățile comerciale ale secolului 21.
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.