a merge oor Hongaars

a merge

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

megy

werkwoord

În general, Tom ia autobuzul pentru a merge la serviciu.
Tom általában busszal megy dolgozni.

menni

werkwoord

În general, Tom ia autobuzul pentru a merge la serviciu.
Tom általában busszal megy dolgozni.

jár

werkwoord

A mers la şcoli bune, a obţinut note bune, are prietenii buni.
Jó iskolákba járt, jó jegyeket szerzett, jó barátai vannak.

sétál · sétálni · járni

voorbeelde

Au jucat un joc de zaruri, iar câștigătorii au primit șansa de a merge într- o aventură epică.
Egy kockajátszmát játszottak, és a nyertesek elmehettek egy hősi kalandra.

Scripturile sunt pline de îndemnuri de a merge pe urmele lui Hristos.
A szentírások tele vannak bátorítással azzal kapcsolatosan, hogy járjunk Krisztus nyomában.

Pentru care tragedii este răspunzător, într-o foarte mare măsură, obiceiul de a merge la întîlniri?
Milyen tragédiák miatt jár a randevúzás súlyos felelősséggel?

A ales o zi bună pentru a merge la înot, nu e aşa?
Jó napja volt az uszodában nem?

Hei, n-am nevoie de permisiunea ta pentru a merge undeva.
Nem kell az engedélyed ahhoz, hogy odamenjek ahová akarok.

Uh, pentru a merge in turneu cu ei.
Egy turné.

Pentru a merge mai departe și mai în profunzime, mai multe inițiative privind euroobligațiunile au fost vehiculate recent.
Ahhoz, hogy még tovább és mélyebbre menjünk, már számos, az eurókötvényekre irányuló kezdeményezés lebeg.

Ce motiv i-ai spune pentru a merge înapoi in 2001?
Tehát akkor, mit montál neki miért akarsz visszamenni 2001-be?

Între timp, voi trebuie să vă întreb pentru a merge acasă.
Addig megkérnélek, hogy menj haza.

Un procuror special este calea de a merge.
Mégis a különleges ügyész a megoldás.

Și eu nu pot într-adevăr se confruntă cu a merge acasă la o casă goală.
És nem igazán akarok hazamenni egy üres házba.

Este prea târziu pentru a merge prin intermediul statiilor pentru a opri zborul
Túl késő a szokásos csatornákon- megállítani a járatot

Ea face o oprire aici înainte de a merge acasă după miezul nopţii.
Beugrik hozzánk, aztán éjfél után hazamegy.

Și, răspunzând la noi este mai rău decât a merge la închisoare.
És ez sokkal rosszabb lesz, mint a börtön.

Bine, suntem pe cale de a merge sub un copac căzut aici.
Oké, most át fogunk menni egy kidőlt fa alatt.

Da, ei bine, vom avea nevoie de un pic de timp pentru a merge motivele.
Rendben, majd szeretnénk körbejárni a helyet.

Voi trimite bani pentru a merge la Ghani o școală bună.
Pénzt fogok küldeni Ghaninak, hogy jó iskolába járjon.

Trebuie să iau două autobuze acum pentru a merge acasă.
Két busszal kell hazamenjek.

Mod de a merge, Clyde.
Szép munka, Clyde.

Când am nevoie pentru a face un apel, ne-am pentru a merge pana la Santa Marta.
Ha telefonálni akarunk, el kell mennünk Santa Martaba.

Deseori, am folosit acei bani, cincizeci şi ceva de cenţi pe săptămână, pentru a merge la cinematograf.
Ezt a pénzt, mely alig volt több heti 50 centnél, általában mozira költöttem.

Înainte de a merge, despre seara asta.
Mielőtt lelépsz, a ma este kapcsán...

Apoi am venit pentru a ridica unele lucruri înainte de a merge pe drum
Tehát jól jön egy kis meló az úton.

Îmi dau puterea de a merge mai departe.
Mindig új erőre kapok tőlük.

Am nevoie pentru a merge.
Mennem kell.