merlin oor Hongaars

merlin

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

merlin

Şi, Merlin, ceea ce ai făcut a fost foarte curajos.
És merlin, amit csináltál, bátor dolog volt.

voorbeelde

Eşti un prieten devotat, Merlin.
Hűséges barát vagy, Merlin.

Cazul nr. COMP/M.#- Merlin/Tussauds
Ügyszám COMP/M.# – Merlin/Tussauds

Nu trebuia să-mi ascunzi asta, Merlin.
Nem lett volna szabad eltitkolnod előlem, Merlin.

Vreţi arma lui Merlin pentru voi.
Maguknak akarják Merlin fegyverét.

Multumesc, Merlin.
Köszönöm, Merlin.

O sa platesti, Merlin.
Ezért fizetni fogsz, Merlin!

Merlin, adu-mi ochelarii, te rog.
Merlin, hozd nagyitómat, kérlek.

Vorbesc serios, Merlin.
Komolyan mondom, Merlin.

Pe lângă sarcinile de gestionare de proiect pentru 92 de contracte ( acorduri de grant individuale ) și pe lângă proiectul IPeuropAware, agenția este responsabilă și de susținerea Rețelei întreprinderilor europene, precum și de gestionarea instrumentelor informatice și a bazelor de date necesare pentru a asigura comunicarea interactivă între partenerii din cadrul rețelei. • Noul sistem informatic destinat rețelei ( proiectul „ Merlin ” ) a fost lansat iunie 2013.
A Hivatal a 92 szerződéssel ( egyedi támogatási megállapodással ) kapcsolatos projektirányítási feladatain és az IPeuropAware projekten kívül az Enterprise Europe hálózat működtetésével, illetve a hálózati partnerek közötti interaktív kommunikációt szolgáló informatikai eszközök és adatbázisok kezelésével is foglalkozik. • 2013 júniusában elindult a hálózat új informatikai rendszere ( a „ Merlin ” projekt ).

Lasă sabia jos, Merlin, arăţi ca naiba.
Tedd le a kardot, Merlin, nevetségesen nézel ki.

Merlin, trebuie să-ti vorbesc.
Merlin, beszélnem kell veled.

Asta nu-i o bestie obijnuită, Merlin.
Ez nem egy átlagos fenevad, Merlin.

As vrea să te pot ajuta mai mult, Merlin.
Bár többet tudnék segíteni, Merlin.

Priveşte partea bună a lucrurilor, Merlin
Nézd a jó oldalát, Merlin

Merlin, ce s-a întâmplat?
Merlin, mi történt?

Se spune că au călătorit spre trei ţinuturi îndepărtate menţionate în profeţia lui Merlin
Azt mondják, három távoli helyre mentek, amit Merlin próféciája említ

Şi asta este ceea ce trebuie să devii acum, Merlin
És neked is ezzé kell most válnod, Merlin

Trebuie să crezi în abilităţile tale, Merlin.
Bízz a képességeidben, Merlin.

Da Merlin, sunt sigur de asta
Igen, Merlin.Biztos vagyok benne

Nimeni nu e ca tine, Merlin.
Senki nem olyan, mint te, Merlin.

Pentru slava lui Merlin, lumina zilei e sub stăpânirea mea!
Dicsőségére Merlin, Napfény az enyém, hogy a parancs.

Ce este, Merlin?
Mi az Merlin?

― În vechea ― dar mi-au spus ― pe barba lui Merlin!
— Lent a régi... de hát úgy volt, hogy... Merlin szent szakálla!

Merlin, crezi că microcipurile alea nu ne sunt de ajutor?
Merlin, mi van azzal a chippel, amit a múltkor vizsgált?

Nu ai înţelege, Merlin.
Nem értheted, Merlin.