Tatami oor Hongaars

Tatami

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Tatami

Majoritatea celor 560 de suflete de la bord sunt sub punte, în clasa Tatami.
A hajón lévő 560 hálóhely java része oda lent található, a tatami osztályon.

voorbeelde

Se includ: livrarea și instalarea, când este cazul; somiere, saltele, tatami; dulapuri de baie; mobilier pentru copii, cum ar fi leagăne, scaune înalte și țarcuri; jaluzele; mobilier de camping și de grădină; oglinzi, sfeșnice și candelabre.
Tartalmazza a szállítást és összeszerelést, ahol szükséges; az ágybetéteket, tatamikat; a fürdőszoba szekrényeket; a csecsemőbútorokat, úgymint bölcsőket, magasított székeket és járókákat; a rolókat; a kemping- és kerti bútorokat; a tükröket és gyertyatartókat.

Tatami infasurat imbibat cu apa.
Áztatott tatami tekercs.

Covoraşe Tatami [covoraşe Japanese]
Tatamiszőnyegek [japán padlószőnyegek]

Ace pentru tatami
Tatamitűk

Material pentru marginile saltelelor tatami
Szövet tatamiszőnyeg-szegélyező szalagokhoz

Reparații de rogojini tatami
Tatamiszőnyegek javítása

Servicii de comercializare cu amănuntul sau cu ridicata de covoraşe tatami
Kiskereskedelmi szolgáltatások vagy nagykereskedelmi szolgáltatások tatamiszőnyegekhez

Unelte tăietoare pentru rogojini tatami
Vágószerszámok tatamiszőnyegekhez

Furnizare de informații privind repararea covorașelor tatami
Tatamiszőnyegek javításával kapcsolatos információszolgáltatás

Camera era foarte mare; nouă tatami în total.
Tágas helyiség volt, összesen kilenc tatamival.

Ce bine se simte noul tatami!
A tapintása az új tataminak!

Chiar şi cei mai săraci au un tatami!
Még a legszegényebbeknek is van szőnyege.

Întoarce presurile tatami.
Fordítsad át a tatami matracokat.

Tatami-ul, adică rogojinile?
Ja, hogy a tatamik?

Materiale textile [cu excepţia marginilor de covoare tatami]
Szövött szövetek [a "tatamiszőnyegekhez való szegőszalagok" kivételével]

Un singur tatami e suficient.
Egy párna elegendő lesz!

Are chiar şi tatami!
Még tatami is van benne!

Servicii de comert cu amanuntul sau servicii de comert cu ridicata de covoare tatami
Kiskereskedelmi szolgáltatások vagy nagykereskedelmi szolgáltatások tatamiszőnyegek vonatkozásában

Materiale ţesute (cu excepţia benzilor pentru marginile de covoare tatami
Szövött textíliák (nem tatami szőnyegek szegésére való szalagok)

Covorașe japoneze din paie de orez (covorașe tatami)
Japán rizsszalma szőnyegek [tatami szőnyegek]

În funcție de izakaya, clienții stau fie pe rogojini tatami și mănâncă de pe mese mici, în stil tradițional japonez, fie stau pe scaune și consumă băuturi și mâncare la mese uzuale.
Az izakajától függően a vendégek tatami szőnyegen ülnek és alacsony asztalról esznek, azaz a tradicionális japán stílusban, vagy sima asztalhoz ülnek székeken és így fogyasztanak.

Fermierii de la ţara poate privesc la Tv întinşi pe tatami iar din cauza smogului nici nu se mai vede muntele Fuji.
A falusi paraszt tévét néz a tatamin és te nem látod a Fuji-t a szmogtól.

Majoritatea celor 560 de suflete de la bord sunt sub punte, în clasa Tatami.
A hajón lévő 560 hálóhely java része oda lent található, a tatami osztályon.