Tatăl Nostru oor Hongaars
Tatăl Nostru
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Miatyánk
Tatăl nostru, care eşti în ceruri, sfinţească-se numele Tău.
Miatyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tatăl nostru
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Miatyánk
Tatăl nostru, care eşti în ceruri, sfinţească-se numele Tău.
Miatyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tatăl nostru
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
miatyánk
Trei de mărită fecioară şi patru tatăl nostru.
3 ávemária és négy miatyánk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihab Rashid încearcă să lege imoralitatea crimelor tatălui nostru, de tine, dar nu trebuie să-l laşi.
Jártál a lakásom közelében?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El este întărit când comunicăm prin rugăciune umilă cu Tatăl nostru Ceresc iubitor26.
A #.#. pontban említett ellenőrzés alapján, a jóváhagyó hatóságnak el kell döntenie, hogyLDS LDS
şi voi câştiga pentru că Tatăl nostru cel Ceresc va fi în ring cu mine.
A hátam megsebesültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-o să dezonorezi casa onorabilă a tatălui nostru!
Az I. melléklet I. fejezete #.#. részének #. pontja (#/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PĂRINŢII noştri — tatăl nostru şi mama noastră — pot fi o sursă preţioasă de încurajare, sprijin şi sfaturi.
Az emberi lét többé nem megoldható számodrajw2019 jw2019
Unde este tatăl nostru?
Szükségem van két egységreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ne poate îndruma înapoi la Tatăl nostru Ceresc şi la căminul nostru etern.
A rendszerben való részvételhez kapcsolódó külön intézkedéseket az állat-egészségügyi vegyesbizottság határozza megLDS LDS
Ce ocazie excelentă de a-l onora pe Tatăl nostru ceresc!
Ha a feldolgozás más tagállamban történik, mint ahol a dohányt megtermelték, a majdani feldolgozás szerinti tagállam illetékes hatósága a bejegyzett szerződésről haladéktalanul másolatot küld a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságánakjw2019 jw2019
Tatăl nostru Ceresc a ştiut că noi toţi vom face greşeli.
A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) különleges kapcsolatot tart fenn az EUKK-val, és a Tanács irányában a PBB lesz az EUKK elsődleges kapcsolattartó pontjaLDS LDS
Tatăl nostru a ajutat la construirea lui.
Elárulnák, mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L-a spânzurat şi pe tatăl nostru, şi acum mă va spânzura şi pe mine.
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mărturisesc cu bucurie că Tatăl nostru Ceresc și Fiul Său Preaiubit, Isus Hristos, trăiesc.
Nincs vége a lovagi tornánakLDS LDS
E tatăl nostru.
Valami baj van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Progresul nostru spiritual presupune şi să ne apropiem mai mult de Iehova, Prietenul şi Tatăl nostru.
Megújuló energia előállításának beruházási támogatásajw2019 jw2019
Tatăl nostru Ceresc ne cunoaşte pe fiecare în parte şi ne cunoaşte nevoile.
A harmadik kivétel lehetővé teszi a szállító számára, hogy egy összetevő vevőjét – akinek az összetevőket beépítés céljával szállította – korlátozzon abban, hogy azokat viszonteladóként értékesítse a szállító versenytársainakLDS LDS
Îi veţi arăta că ea este o fiică a Tatălui nostru Ceresc, care o iubeşte.
Tekintettel az egyes állatfajok között, illetve az állatokés az ember között fennálló jelentős különbségekre, a preklinikai vizsgálatok eredményei csak csekély mértékben prediktívek az emberen kifejtett hatására vonatkozólagLDS LDS
Tatăl nostru carele eşti în Ceruri, Sfinţească-se numele Tău.
Én is jól éreztem magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu că vrei să fii războinic, ca şi tatăl nostru.
Te jobb sofőr vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Într-un anume sens, Biblia este o scrisoare de la ‘Tatăl nostru din ceruri’, Iehova (Matei 6:9).
Élve kell elkapnunk!jw2019 jw2019
Îmi depun mărturia despre dragostea Tatălui nostru şi a Salvatorului.
És Ö hetek óta azt hiszi, hogy találkozni fog Gilanivali, de Gilani nincs isLDS LDS
Într-adevăr, putem spune cu siguranţă că încercările ne-au întărit încrederea în Iehova, Tatăl nostru ceresc!
Anyu rám küldött két fickót... akik mindenkit megölnek és lyukakat ütnek a falakbajw2019 jw2019
Tatăl nostru care eşti în ceruri, sfinţească-se numele Tău...
Nyugi, csak egy percet várjon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freddy mi-a spus că tatăl nostru a servit Consiliului la un moment dat.
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatăl nostru se trezeşte.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jurnal al tatălui nostru pe care l-a ţinut în închisoare.
Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4323 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.