a se teme oor Hongaars
a se teme
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
fél
Ihat si ceilalti nu pareau a se teme de Korgano.
Ihat és a többiek látszólag nem féltek Korgano-tól.
félni
Ihat si ceilalti nu pareau a se teme de Korgano.
Ihat és a többiek látszólag nem féltek Korgano-tól.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În multe culturi, exista nefericita tendinta de a se teme de ce nu înteleg.
Nem, ha Isten útján belül haladunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihat si ceilalti nu pareau a se teme de Korgano.
tekintettel az ENSZ Alapokmányára, különösen annak #. és #. cikkére, valamint a VII. fejezet #. és #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naomi avea dreptate în a se teme de tine.
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caderousse începu să înţeleagă că nu avea a se teme de nimic dinspre partea aceasta şi coborî.
Akkor lattuk utoljaraLiterature Literature
O mie de cavaleri încântători, zise ea, dar nu unii de care să aibă a se teme vrăjmaşii mei.
A szállítási bizonyítványokat az importáló államban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenLiterature Literature
□ Ce se înţelege cînd spunem ca inima noastră să fie unificată pentru a se teme de numele lui Iehova?
Szalonképes testőrt keresünkjw2019 jw2019
Dacă în loc de a se teme de ea, de a fugi de ea, omul ar putea-o... penetra, depăşi!
Hova való uram?Literature Literature
Dacă nu are niciun motiv întemeiat de a se teme de persecuție, persoana nu va intra sub incidența definiției noțiunii de „refugiat”(56).
Keresünk egy biztonságos kikötőtEuroParl2021 EuroParl2021
De asemenea, înseamnă că respectivul client va ști imediat suma totală de plată, fără a se teme de o surpriză neplăcută mai târziu.
Mondjuk ki nyíltan!A szeretetedEuroparl8 Europarl8
Aceste femei au dreptul la libertate de exprimare şi la libertatea de a studia fără a se teme de un islam care le izolează.
tájékoztatást arról, hogy a termék kialakítása lehetővé teszi az alkatrészek újbóli felhasználását és az anyagok újrahasznosítását, ezért nem célszerű eldobniEuroparl8 Europarl8
Solicitantul de azil trebuie să dovedească (dacă este posibil, pe baza unor documente) că are, personal, motive fondate de a se teme de persecuție.
Minden út ide vezetettEurLex-2 EurLex-2
Propunerea cuprinde și dispoziții care încurajează personalul din aviație să comunice informații fără a se teme de sancțiuni, cu excepția cazurilor de neglijență gravă.
A #/#/EK határozat hatályát vesztiEurLex-2 EurLex-2
Hotărârea profetului de a se bizui pe Dumnezeu şi de a nu se teme de oameni a fost de neclintit după această experienţă.
Nem szédült mielőtt ez történt?LDS LDS
nu are niciun motiv întemeiat de a se teme că va fi persecutat sau nu există niciun risc real de a fi supus unor vătămări grave; sau
Sosem fogjuk tudni azonosítani. emlékszik a Craig esetre, Poirot?EurLex-2 EurLex-2
Principalul element al statutului de azilant și refugiat este protecția împotriva returnării într-o țară în care persoana respectivă are motive pentru a se teme de persecutare.
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátnot-set not-set
nu are niciun motiv întemeiat de a se teme că va fi persecutat sau nu există niciun risc real de a fi supus unor vătămări grave, sau
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakoknot-set not-set
În susținerea acțiunii, reclamanta își invocă dreptul de a se manifesta în mod liber față de agenție, fără a se teme de represalii în cazul în care realizează aceasta.
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
consideră că organizațiile profesionale ar putea servi ca platformă care să permită producătorilor primari să depună reclamații la o autoritate competentă în cazul unor presupuse PCN, fără a se teme;
Mambo, gyere le!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sub ocrotirea promisă de către Iehova, el nu avea nici un motiv de a se teme de ceea ce ar fi vrut să–i facă acei prinţi prin represaliile lor.
Az öngyilkosság tabu?jw2019 jw2019
Prevede Comisia o soluție pentru a garanta că întreprinderile din UE își pot desfășura activitatea conform politicilor UE, fără a se teme că încalcă sancțiunile SUA și că vor fi, eventual, amendate?
Úgy tűnik, az Ötös Szektorban minden fejlesztés rendben vannot-set not-set
În ceea ce privește celelalte state membre, acestea ar putea adopta o cotă de impozitare mai ridicată fără a se teme de o politică fiscală externă prea agresivă pentru capitalul lor economic.
Itt állsz, és meg se moccanszEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește celelalte state membre, acestea ar putea adopta o cotă de impozitare mai ridicată fără a se teme de o politică fiscală externă prea agresivă pentru capitalul lor economic
Á, itt az ügyvédemoj4 oj4
Justificare Prin includerea martorilor în protecția împotriva represaliilor se asigură libertatea acestora de a depune mărturie de încredere în cadrul procedurii de depunere a plângerilor, fără a se teme de o posibilă discriminare.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdésérenot-set not-set
3062 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.