acord asupra produselor de bază oor Hongaars
acord asupra produselor de bază
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
árumegállapodás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
proprietatea asupra titlurilor sau a produselor de bază în cazul în care garanția respectivă este emisă de o bursă recunoscută care deține drepturile asupra titlurilor sau a produselor de bază, iar acordul nu permite unei instituții să transfere sau să dea în gaj un anumit titlu sau produs de bază mai multor contrapărți în același timp, cu angajamentul de a le răscumpăra;
A döntés Önökön állEurLex-2 EurLex-2
Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European şi al Consiliului din # iulie # privind sistemul comunitar revizuit de acordare a etichetei ecologice avea ca obiectiv stabilirea unui sistem de acordare pe bază voluntară a etichetei ecologice pentru promovarea produselor cu un impact redus asupra mediului pe parcursul întregului lor ciclu de viaţă şi furnizarea către consumatori de informaţii precise, neînşelătoare şi stabilite pe bază ştiinţifică cu privire la impactul acestora asupra mediului
Igen, igen, hallom, ez remek!oj4 oj4
Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 al Parlamentului European şi al Consiliului din 17 iulie 2000 privind sistemul comunitar revizuit de acordare a etichetei ecologice (4) avea ca obiectiv stabilirea unui sistem de acordare pe bază voluntară a etichetei ecologice pentru promovarea produselor cu un impact redus asupra mediului pe parcursul întregului lor ciclu de viaţă şi furnizarea către consumatori de informaţii precise, neînşelătoare şi stabilite pe bază ştiinţifică cu privire la impactul acestora asupra mediului.
De azért jöttem ide, mert... mert Zachnek nem kellett volnaEurLex-2 EurLex-2
Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iulie 2000 privind sistemul comunitar revizuit de acordare a etichetei ecologice ( 4 ) avea ca obiectiv stabilirea unui sistem de acordare pe bază voluntară a etichetei ecologice pentru promovarea produselor cu un impact redus asupra mediului pe parcursul întregului lor ciclu de viață și furnizarea către consumatori de informații precise, neînșelătoare și stabilite pe bază științifică cu privire la impactul acestora asupra mediului.
Nem is említve a birkózást egy anakondával és a bálna megmentésétEurLex-2 EurLex-2
(1) Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 al Consiliului din 17 iulie 2000 privind sistemul de acordare a etichetei ecologice comunitare[12] avea ca obiect stabilirea unui sistem comunitar pe bază voluntară de acordare a etichetei ecologice pentru promovarea produselor cu un impact minim asupra mediului pe parcursul întregului lor ciclu de viață și care oferă consumatorilor informații precise, exacte și stabilite pe bază științifică cu privire la impactul acestora asupra mediului.
Nem nagy ügyEurLex-2 EurLex-2
avea ca obiectiv stabilirea unui sistem de acordare pe bază voluntară a etichetei ecologice pentru promovarea produselor cu un impact redus asupra mediului pe parcursul întregului lor ciclu de viaţă şi furnizarea către consumatori de informaţii precise, neînşelătoare şi stabilite pe bază ştiinţifică cu privire la impactul acestora asupra mediului.
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűlegnot-set not-set
Acest articol cuprinde venituri din vânzarea drepturilor de proprietate asupra programelor de calculator ale agenţiei şi din acordarea accesului la bazele de date gestionate de AEM în vederea obţinerii de informaţii privind produsele medicamentoase.
Vannak hiányokEurLex-2 EurLex-2
Acest articol cuprinde venituri din vânzarea drepturilor de proprietate asupra programelor de calculator ale agenţiei şi din acordarea accesului la bazele de date gestionate de AEM în vederea obţinerii de informaţii privind produsele medicamentoase
Ajándékot kellett volna hozni?- Igen! Én írtam neki egy daltoj4 oj4
Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # martie # privind sistemul de acordare a etichetei ecologice comunitare are ca obiect stabilirea unui sistem comunitar facultativ de acordare a etichetei ecologice pentru promovarea produselor cu un impact minim asupra mediului pe parcursul întregului lor ciclu de viață și care oferă consumatorilor informații precise, exacte și stabilite pe bază științifică cu privire la impactul acestora asupra mediului
Maguk ketten rosszabbítják az állapotáteurlex eurlex
Regulamentul (CEE) nr. 880/92 al Consiliului din 23 martie 1992 privind sistemul de acordare a etichetei ecologice comunitare (4) are ca obiect stabilirea unui sistem comunitar facultativ de acordare a etichetei ecologice pentru promovarea produselor cu un impact minim asupra mediului pe parcursul întregului lor ciclu de viață și care oferă consumatorilor informații precise, exacte și stabilite pe bază științifică cu privire la impactul acestora asupra mediului.
Rossz fiú vagy!EurLex-2 EurLex-2
întrucât, pentru a se evita depunerea unui număr exagerat de cereri de acordare a licenței la care se referă art. # din Regulamentul (CE) nr. # al Comisiei din # iunie # privind normele de punere în aplicare a restituirilor la export pentru produsele prelucrate pe bază de fructe și legume, altele decât cele acordate pentru zahăr adăugat, ar trebui aplicată o limită asupra cantității totale pe care un operator o poate solicita pentru fiecare produs
Igen uram.- Remélem, érdemes volteurlex eurlex
Articolele # și # din Directiva #/# trebuie interpretate în sensul că posibilitatea recunoscută unui stat membru de a determina în mod autonom întinderea protecției [juridice acordate desenelor industriale] și condițiile de acordare a acesteia poate presupune și excluderea acestei protecții atunci când un terț- fără autorizarea titularului dreptului de autor asupra desenelor și modelelor industriale- a produs și a comercializat deja în statul respectiv produse realizate pe baza unor desene și modele industriale trecute în domeniul public, anterior datei de intrare în vigoare a dispozițiilor legale naționale de transpunere?
Van magánál csípõs ketchup?oj4 oj4
Articolele 17 și 19 din Directiva 98/71 (1) trebuie interpretate în sensul că posibilitatea recunoscută unui stat membru de a determina în mod autonom întinderea protecției [juridice acordate desenelor industriale] și condițiile de acordare a acesteia poate presupune și excluderea acestei protecții atunci când un terț — fără autorizarea titularului dreptului de autor asupra desenelor și modelelor industriale — a produs și a comercializat deja în statul respectiv produse realizate pe baza unor desene și modele industriale trecute în domeniul public, anterior datei de intrare în vigoare a dispozițiilor legale naționale de transpunere?
Nos, senki sem tökéletesEurLex-2 EurLex-2
Este oportună stabilirea unor criterii de acordare a etichetei ecologice a UE pentru servicii de curățenie interioară pentru a promova utilizarea produselor și a accesoriilor de curățare cu un impact redus asupra mediului, formarea personalului în problemele de mediu, principiile de bază ale unui sistem de management de mediu și sortarea corectă a deșeurilor.
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Principalii furnizori din SEE de fire utilizate în industria de automobile, Amann und Söhne GmbH & Co KG, Cousin Filterie SA, Coats Viyella plc, Barbour Threads Ltd, Oxley Threads Ltd, au fixat obiective țintă pentru produsele de bază vândute principalilor clienți europeni din industria de automobile, au schimbat informații cu privire la prețurile aplicate clienților individuali și s-au pus de acord asupra prețurilor țintă minime pentru acești clienți.
Ne légy ekkora balfékEurLex-2 EurLex-2
Principalii furnizori din SEE de fire utilizate în industria de automobile, Amann und Söhne GmbH & Co KG, Cousin Filterie SA, Coats Viyella plc, Barbour Threads Ltd, Oxley Threads Ltd, au fixat obiective țintă pentru produsele de bază vândute principalilor clienți europeni din industria de automobile, au schimbat informații cu privire la prețurile aplicate clienților individuali și s-au pus de acord asupra prețurilor țintă minime pentru acești clienți
Te biztos, ez jó út?oj4 oj4
Regulamentul de exceptare pe categorii a acordurilor de transfer de tehnologie reglementează operațiunile de „subcontractare” prin care licențiatorul acordă licență pentru drepturi asupra unei tehnologii licențiatului care se obligă să fabrice anumite produse în exclusivitate pentru licențiator pe baza acestei tehnologii.
Hol van az erősítés?EurLex-2 EurLex-2
Regulamentul de exceptare pe categorii a acordurilor de transfer de tehnologie reglementează operațiunile de „subcontractare” prin care licențiatorul acordă licență pentru drepturi asupra unei tehnologii licențiatului care se angajează să fabrice anumite produse în exclusivitate pentru licențiator pe baza acestei tehnologii.
Sosem engedtek k ¡ a házbóIEurLex-2 EurLex-2
întrucât, pentru a se evita depunerea unui număr exagerat de cereri de acordare a licenței la care se referă articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1429/95 al Comisiei din 23 iunie 1995 privind normele de punere în aplicare a restituirilor la export pentru produsele prelucrate pe bază de fructe și legume, altele decât cele acordate pentru zahăr adăugat (3), ar trebui aplicată o limită asupra cantității totale pe care un operator o poate solicita pentru fiecare produs;
Buccelli azt mondta, beszélsz angolulEurLex-2 EurLex-2
Obiectivele de bază pentru sistemul comunitar facultativ și selectiv de acordare a etichetei ecologice rămâne valabil; în special, un astfel de sistem de acordare trebuie să ajute consumatorii să aleagă produsele care pot determina reducerea impactului asupra mediului pe întreaga durată a ciclului de viață și trebuie să ofere informații privind caracteristicile de mediu ale produselor etichetate.
Előkészítettem az ellenszert, és kész vagyok eljuttatni önöknek, amint szabadon engedték Sophiát és a többi foglyotEurLex-2 EurLex-2
întrucât, în scopul menținerii unui nivel minim de protecție împotriva efectelor nefavorabile asupra pieței ca urmare a fixării taxelor vamale, acordul permite aplicarea taxelor vamale suplimentare în condiții foarte bine stabilite, dar numai pentru produsele supuse măsurilor tarifare; întrucât ar trebui, prin urmare, să se introducă dispoziții corespunzătoare în regulamentele de bază în cauză;
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébenEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește observațiile făcute de părțile interesate, autoritățile portugheze au observat că întreprinderea CORDEX este supusă acelorași condiții și acelorași taxe de import ca oricare alt producător al UE, atunci când importă produse pe bază de sisal din Brazilia, și că este puțin probabil ca ajutorul cu o valoare redusă pe care plănuiește să îl acorde CORDEX să aibă un impact semnificativ asupra pieței comunitare.
Van bármi ötleted ki lehet az?EurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.