antenă de acoperiș
tetőantenna
Acoperiș oor Hongaars
Acoperiș
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Tető
Acoperiș ... (material și dimensiuni
Tető: ... (anyag és méretek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
acoperiș
ro
parte de deasupra a unei clădiri care o acoperă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
tető
ro
parte de deasupra a unei clădiri care o acoperă
Dacă văd o bucată, fiica ta va merge chiar pe acoperiș.
Ha látok egy fegyvert, a lány repül a tetőről.
háztető
ro
parte de deasupra a unei clădiri care o acoperă
MO: Asigurarea nu acoperă? Aveți nevoie de un echipaj să dea cu smoală pe acoperiș? CO: 6 baxuri de cutii de suc ajung într-o oră?
MO: Nem fedezi a biztosítás? Szüksége van egy brigádra a háztető kátrányozásához? CO: Hat karton üdítő érkezik egy órán belül?
háztetőn
Este un porumbel alb pe acoperiș.
Egy fehér galamb van a háztetőn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Problema panourilor solare instalate pe acoperișul clădirilor este că produc energie electrică atunci când locuințele sunt goale.
Egy egyetlen testvéreim, akik valaha voltak, itt vannakEurLex-2 EurLex-2
(4)În anumite cazuri, pentru a ține cont de cerințele specifice de descărcare a anumitor transporturi care nu sunt expediate în containere, cum ar fi transporturile de produse pescărești sau transporturile de subproduse de origine animală care constau, de exemplu, în lână, și transporturile voluminoase în vrac, care constau în cantități mari de bunuri transportate fără a fi ambalate, posturile de inspecție la frontieră ar trebui scutite de obligația de a avea la dispoziție o zonă de descărcare protejată cu un acoperiș.
Az anyja egy légiutaskisérő voltEurlex2019 Eurlex2019
A intervenit Andrejs Mamikins în memoria celor 54 de victime provocate de prăbușirea acoperișului unui supermarket în Riga la 21 noiembrie 2013.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
de aprobare a acoperișului solar Webasto pentru încărcarea bateriilor ca tehnologie inovatoare pentru reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellEurLex-2 EurLex-2
Ardezie și piatră pentru învelitori de acoperiș și placări exterioare montate discontinuu. Partea 1: Specificații pentru ardezie și ardezie carbonatată
Bocsánat, Dr.Fishereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Una dintre probleme este că o parte a populației nu dispune de un acoperiș sau de o parcelă de teren pe care să poată amplasa astfel de instalații.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dimensiunile menționate la punctele 5.6.2 și 5.6.3.1 de mai sus pot fi mai mici de 800 mm în cazul scaunelor din față, respectiv mai mici de 750 mm în cazul altor scaune pentru a permite existența unei distanțe adecvate între tetieră și suprafața interioară a acoperișului, respectiv între tetieră și ferestre sau orice altă componentă a structurii vehiculului; totuși, distanța nu trebuie să fie mai mare de 25 mm.
Mi jó, mert az leendő szörnyű és fantasztikusEurLex-2 EurLex-2
+ 4 Dar, pentru că n-au reușit să-l ducă până la Isus din cauza mulțimii, au scos acoperișul locului unde era el și, făcând o deschizătură, au coborât targa pe care zăcea paraliticul.
Nesze, fogorvosrajw2019 jw2019
Funcționalitatea adăugată (care este, de altfel, asigurată de materialul acoperișului) nu este considerată esențială și nu garantează excluderea modulelor solare integrate în acoperiș din definiția produsului.
Az #. cikk bekezdése harmadik albekezdésében foglalt esetekben azonban a tagállam előírhatja, hogy legalább hat nap teljen el a második vagy azt követő közgyűlés meghívója kiküldésének lehető legkésőbbi időpontja és a fordulónap közöttEurLex-2 EurLex-2
Reprezentare geometrică în 3D la nivelul 3 de detaliu (LoD), formată din reprezentarea detaliată a limitei exterioare (inclusiv proeminențele, elementele de fațadă și nișele de fereastră), precum și din forma acoperișului (inclusiv lucarnele, coșurile de fum).
Minden kitolódikEurLex-2 EurLex-2
Casele pasive în accepțiunea corectă a termenului trebuie să aibă anumite caracteristici de construcție (izolare optimă a pereților și a acoperișului, conducte de pre-ventilație pentru aerul curat care intră în casă pe dedesubt), ceea ce îngreunează și face costisitoare adaptarea totală a clădirilor la acest standard.
És én is sajnálomEurLex-2 EurLex-2
Când partea din față a acoperișului dispozitivului de protecție nu poate suporta întreaga forță de strivire, această forță trebuie exercitată până când acoperișul suportă o deviație care să-l facă să coincidă cu planul care leagă partea superioară a dispozitivului de protecție în caz de răsturnare cu partea aflată în fața tractorului, capabilă să suporte masa tractorului în caz de răsturnare.
Tudni azt... hogy... nem vagy neki... teljesen megfelelő?EurLex-2 EurLex-2
statul membru de pavilion poate solicita ca indicativul de apel radio internațional (IRCS) sau literele și numerele de identificare externă să fie înscrise cu vopsea pe acoperișul timoneriei astfel încât să fie vizibile din aer, cu o culoare care să contrasteze cu fondul pe care sunt scrise;
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakEurLex-2 EurLex-2
Sistemul de tije rabatabile sau articulații utilizate la susținerea unui acoperiș nerigid trebuie, în cazul în care acestea sunt situate deasupra sau în fața pasagerilor, să nu prezinte asperități periculoase sau margini ascuțite, orientate spre spate sau în jos (a se vedea anexa X, notele explicative, punctul 5.6.1.).
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelEurLex-2 EurLex-2
Solicitantul a furnizat o metodologie pentru testarea nivelului reducerilor emisiilor de CO2, care include formule bazate pe orientările tehnice privind acoperișul solar pentru încărcarea bateriilor.
Mindent előkészítekEurLex-2 EurLex-2
Cerințele minime sunt următoarele: elementele structurale ale construcției, conectarea clădirii la infrastructură și specificația componentelor esențiale ale învelișului construcției, mai ales izolația termică, căptușeala exterioară, învelitoarea de acoperiș, căptușeala interioară, ferestrele și ușile exterioare, în măsura în care sunt necesare pentru îndeplinirea cerințelor esențiale aplicabile construcției.
Zár az ajtón és " Ne zavarjanak " feliratEurLex-2 EurLex-2
a. rezervoare cu acoperiș fix;
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltEurLex-2 EurLex-2
Raza curburii colțului - acoperiș cu trapă
hívójel és rádiófrekvenciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ventilatoare de masă, de podea, de perete, de fereastră, de tavan sau de acoperiș, cu motor electric inclus cu o putere ≤ 125 W
Jobb, ha megyekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am jucat Tevye în " Scripcarul pe acoperiș ".
a # mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálókat a #/EGK rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően összekötve és elcsomagolva kell tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elementele structurale ale construcției, conectarea clădirii la infrastructură și specificația componentelor esențiale ale învelișului construcției, mai ales izolația termică, căptușeala exterioară, învelitoarea de acoperiș, căptușeala interioară, ferestrele și ușile exterioare, în măsura în care sunt necesare pentru îndeplinirea cerințelor esențiale aplicabile construcției
Csak megijedt.Nem akart elmenekülnieurlex eurlex
Acoperiș înseamnă partea superioară a vehiculului care se întinde de la marginea superioară a parbrizului până la marginea superioară a lunetei și care este mărginită lateral de marginea superioară a pereților laterali (a se vedea anexa X, notele explicative, punctul
Túl sok dologom van még az esküvőigoj4 oj4
Vehicul cu acoperiș mobil înseamnă un vehicul la care numai acoperișul sau numai o parte a acestuia poate fi repliat înspre înapoi, poate fi deschis sau poate culisa, păstrând elementele structurale existente ale vehiculului de deasupra liniei de centură (a se vedea anexa X, notele explicative, punctul
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!oj4 oj4
Ardezie (plăci de - pentru acoperiș)
Elmondta neked?tmClass tmClass
Operațiunile în amonte în cazul cărora în speță se contestă dreptul de deducere reprezintă numai acele servicii achiziționate pentru amenajarea mansardei în vederea construirii a două ferestre în acoperiș și a unui hol (denumite în continuare „transformări”).
Így aztán nem akartad kockára tenni a...-... # %- os rábizonyítási arányodatEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.