acoperi
befed · bevon
acoperit oor Hongaars
acoperit
ro
care are acoperiș
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
fedett
ro
care are acoperiș
Toate straturile de marnă sunt acoperite cu depuneri adânci de loess.
A homokkő valamennyi rétegét azonban vastag löszréteg fedi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propunerea vizează principiul utilizării instrumentului de flexibilitate și identifică necesitățile de acoperit și cuantumul.
A labdarúgó világbajnokság döntői, férfi csapatokEurLex-2 EurLex-2
În acest scop, legiuitorul Uniunii le permite acestora să stabilească prin aceste măsuri „aria răspunderii civile acoperite de asigurare”, precum și „termenii și condițiile” asigurării.
A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy-megfelelőképpen-közvetlenül vagy az illetékes nemzetközi testületeken keresztül az alábbi területekre vonatkozó kutatásokat és tudományos értékeléseket kezdenek vagy azokban együttmükődnek: a) fizikai és kémiai folyamatok, amelyek befolyásolhatjákaz ózonrétegetEurLex-2 EurLex-2
Articole pentru acoperirea peretelui (netextil)
Nem azért tüntettek ki, mert paroláztáI a németekkel!tmClass tmClass
— impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate
Rendes értékEurLex-2 EurLex-2
Necesarul de credite în materie de resurse umane și alte cheltuieli cu caracter administrativ vor fi acoperite de creditele DG-ului care sunt deja alocate pentru gestionarea acțiunii și/sau realocate intern în cadrul DG-ului, completate, după caz, prin resurse suplimentare ce ar putea fi alocate DG-ului care gestionează acțiunea în cadrul procedurii de alocare anuală și în lumina constrângerilor bugetare.
Essen szó Bobbyról és a fociról!EurLex-2 EurLex-2
Într‐adevăr, încetarea încălcărilor încă de la primele intervenții ale Comisiei nu poate, în mod logic, să constituie o circumstanță atenuantă decât dacă există motive pentru a se presupune că întreprinderile în cauză au fost determinate să înceteze comportamentele lor anticoncurențiale prin intervențiile în cauză, cazul în care încălcarea a încetat deja anterior datei primelor intervenții ale Comisiei nefiind acoperit de această dispoziție a liniilor directoare (Hotărârea Curții din 25 ianuarie 2007, Dalmine/Comisia, C‐407/04 P, Rec., p. I‐829, punctul 158).
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a BizottsággalEurLex-2 EurLex-2
Acest prag ar trebui majorat în continuare cu suma considerată necesară de către Comisie, pentru a acoperi noile elemente propuse ale LIFE, și anume subprogramul pentru schimbări climatice și proiectele integrate.
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőlnot-set not-set
la o poziție care acoperă în mod specific acele articole (de exemplu, tablele din metale comune corespunzătoare produselor de la poziția 8310 sunt clasificate la această poziție) sau
Gyerünk Billy, tudod hogyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acum, doar acoperă-ţi nasul şi gura.
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După ce apele se retrag, totul e acoperit de un noroi urât mirositor.
Na ez már döfi haverjw2019 jw2019
Boabele trebuie să fie tari, bine prinse de ciorchine, repartizate uniform pe ciorchine și acoperite cu pruină.
A fogadó tagállam joga értelmében ezekkel egyenértékű okmányokEurLex-2 EurLex-2
Verificările indicate la literele (a) și (b) nu trebuie efectuate în cazul în care beneficiarului final îi este impusă obligația de a prezenta un certificat de audit eliberat de un auditor independent, care acoperă toate aspectele menționate la literele (a) și (b).
Pávatoll kettö, itt Pulyka hatEurLex-2 EurLex-2
3. orice solicitări de capital viitoare pe care asociațiile mutuale sau de tip mutual ale armatorilor cu contribuții variabile care acoperă numai riscurile cuprinse în clasa 6, 12 și 17 din anexa I partea A le pot avea față de membrii lor prin solicitarea unor contribuții suplimentare în decursul următoarelor 12 luni se clasifică de rangul 2.
Ezért orbáncfüvet tartalmazó gyógynövény készítmények kombinációja ritonavirrel adott Telzirrel nem ajánlottEurLex-2 EurLex-2
Asistenţa menţionată la articolul # alineatul litera (c) se acordă pentru investiţii tangibile şi intangibile din domeniul prelucrării şi al comercializării produselor agricole şi piscicole acoperite de anexa I la tratat
Semleges hely, ahol cseszhetek veledoj4 oj4
Plăci de sticlă (substraturi) acoperite cu un strat subțire de metal dielectric, semiconductoare în conformitate cu standardele SEMII (10)
cikk Az információk bizalmasságaEuroParl2021 EuroParl2021
Directiva 2000/26/CE acordă deja victimelor accidentelor care au avut loc într-un alt stat membru decât statul membru de reședință al persoanei vătămate și care au fost cauzate de utilizarea unor vehicule asigurate și care au locul obișnuit de staționare într-un stat membru un drept de acțiune directă împotriva întreprinderii de asigurare care acoperă răspunderea civilă a persoanei responsabile.
Egy eredetiségigazolást több behozatali engedély kiadásához is fel lehet használni, de a mennyiségek nem haladhatják meg az igazoláson feltüntetett mennyiségetEurLex-2 EurLex-2
Manifestul citat de autoritățile chineze acoperă întreaga industrie a hârtiei și a pastei de hârtie și este utilizat într-un scop politic general.
Tim, nézz magadraEurLex-2 EurLex-2
- Țesături de tipul celor utilizate pentru fabricarea hârtiei sau pentru alte utilizări tehnice, dublate cu pâsle, chiar impregnate sau îmbrăcate, tubulare sau fără sfârșit, cu urzeli și/sau bătături simple sau multiple, ori cu legătură pânză, cu urzeli și/sau bătături multiple de la poziția 5911 | Fabricare din[52]: - fibre de nucă de cocos, - materialele menționate în continuare: -- fire de politetrafluoretilenă[53], -- fire din poliamidă, răsucite și îmbrăcate, impregnate sau acoperite cu rășină fenolică, -- fire de fibre textile sintetice de poliamidă aromatică, obținute prin policondensarea meta-fenilendiaminei și a acidului izoftalic, |
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete #. cikkeEurLex-2 EurLex-2
Agricultură — Politica agricolă comună — Finanțare prin FEOGA — Închiderea conturilor — Refuzul de a acoperi cheltuielile care rezultă din neregularitățile de aplicare a reglementării comunitare [Regulamentul nr. 1258/99 al Consiliului, art. 7 alin.
MALE REPORTER:A Genoviai limuzin megérkezettEurLex-2 EurLex-2
Asistența tehnică acoperă măsurile de pregătire, monitorizare, evaluare, control și gestionare necesare punerii în aplicare a FSE.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKEurLex-2 EurLex-2
Această plată acoperă toate cheltuielile legate de utilizarea autoturismului.
Aranyos lányEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ajutorul de stat acoperit de prezenta decizie nu a fost atribuit unei anumite activități, în sensul că nu a fost alocat pentru finanțarea unui anumit proiect
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekoj4 oj4
Asta o acoperă pe asta.
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În conformitate cu articolul 31 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 și cu articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a piețelor produselor agricole, diferența dintre prețurile practicate pe piața mondială și prețurile din cadrul Comunității poate fi acoperită pentru anumite produse agricole din restituiri la export, în măsura necesară pentru a permite exportul produselor respective în limitele rezultate din acordurile încheiate în conformitate cu dispozițiile articolului 300 din tratat.
a Kühne esetében: holdingtársaság, logisztikai szolgáltatások, többek között tengeri áruszállítás, biztosításközvetítési szolgáltatás és ingatlanügyletek, belföldi szállításEurLex-2 EurLex-2
BARBADOS: Noua filială din Barbados şi Sala Regatului din imediata apropiere sunt situate într-o zonă cu relief înalt, acoperită cu pajişti înflorite; proprietatea ocupă o suprafaţă de un hectar. De aici se poate admira o privelişte minunată a Mării Caraibilor.
Hatálybalépésjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.