biodiversitate oor Hongaars
biodiversitate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
biodiverzitás
Obiectivele și domeniile prioritare de acțiune în materie de natură și biodiversitate
Célkitűzések és kiemelt cselekvési területek a természetvédelem és a biodiverzitás terén
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biodiversitate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Biodiverzitás
Rambursarea cheltuielilor pentru serviciile furnizate în cadrul programului Biodiversitate.
Költségtérítés a Biodiverzitás programnak nyújtott szolgáltatások után.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natura, biodiversitatea și schimbările climatice
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjeszteniEurLex-2 EurLex-2
subliniază faptul că solul este o resursă comună; subliniază, de asemenea, că spre deosebire de apă, aer şi biodiversitate, pentru care există deja dispoziţii legislative comunitare specifice, solul, care are un rol decisiv în producţia viabilă, pe termen lung, a produselor alimentare, furajelor, fibrelor şi, într-o măsură din ce în ce mai mare, a biomasei, nu este vizat de astfel de dispoziţii legislative;
egylépéses típusjóváhagyásnot-set not-set
Pentru a se asigura faptul că, în pofida cererii din ce în ce mai mari de biomasă forestieră, recoltarea se realizează într-un mod durabil în pădurile în care se asigură regenerarea, că se acordă o atenție deosebită zonelor desemnate explicit pentru protecția biodiversității, a peisajelor și a elementelor naturale specifice, că resursele de biodiversitate sunt conservate și că stocurile de carbon sunt monitorizate, materia primă lemnoasă ar trebui să provină numai din păduri în care recoltarea se realizează în conformitate cu principiile gestionării durabile a pădurilor elaborate în cadrul unor procese internaționale privind pădurile, precum Forest Europe, și implementate prin acte legislative naționale sau prin bune practici de gestionare la nivel de exploatație forestieră .
Tényleg?Senki sem említetteEurlex2019 Eurlex2019
subliniază importanţa unei ample biodiversităţi în regiunile ultraperiferice şi solicită adoptarea unor măsuri legislative pentru conservarea acesteia şi utilizarea sa durabilă;
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadottEurLex-2 EurLex-2
— Dispoziții și criterii privind selecția suprafețelor care urmează să fie împădurite, care asigură că măsurile urmărite sunt adaptate condițiilor locale și compatibile cu cerințele de agromediu, în special biodiversitatea, în conformitate cu articolul 50 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 și cu articolul 34 alineatul (2) din prezentul regulament.
A végleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják kiEurLex-2 EurLex-2
În rezoluția sa referitoare la strategia UE privind biodiversitatea, PE își exprimă dezamăgirea față de fondurile propuse pentru noul program LIFE și consideră că provocările abordate în cadrul planului privind biodiversitatea și conservarea naturii impun o creștere substanțială a fondurilor alocate programului LIFE.
Úgy # perc múlvanot-set not-set
Se va ține seama de aspectele legate de mediu și biodiversitate ale dezvoltării energiei eoliene.
Alkalmazta már önt heroin kereskedő?not-set not-set
având în vedere statisticile Eurostat privind biodiversitatea din noiembrie 2016,
Ó igen, hát persze, tegyünk csak úgy, mintha Turner igazgató nem látott volna minket a folyosón betörőnek öltözveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
să se instituie mecanisme eficiente, prin care toate statele mediteraneene să fie încurajate şi să aibă posibilitatea să contribuie, în egală măsură, la guvernanţa eficientă a acestei zone unice, acordând o atenţie deosebită protecţiei mediului marin şi biodiversităţii
Hogy tönkretettem ennek a nőnek az életét?oj4 oj4
În general, pierderea biodiversității și degradarea serviciilor ecosistemice în UE au continuat față de nivelul de referință în materie de biodiversitate al UE 2010, astfel cum a confirmat Raportul privind starea mediului în Europa - situația actuală și perspective 2015 14 .
A szarkák nyugtalanokEurLex-2 EurLex-2
Amendamentul 18 Propunere de directivă Considerentul 39a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (39a) Deși energia obținută din biomasă nu ar trebui produsă din materii prime care provin de pe terenuri bogate în biodiversitate sau de pe terenuri cu rezerve mari de carbon, cum ar fi pădurile neafectate de activitate umană semnificativă și/sau zonele împădurite în permanență, presiunea asupra pădurilor naturale ar putea fi totuși mare, ca o consecință neprevăzută a creșterii producției de biocombustibili.
Eltévedtem a sötétbennot-set not-set
Agricultura este intrinsec legată de aspecte precum ocuparea forței de muncă, alimente, aer, schimbări climatice, apă, sol și biodiversitate și, prin urmare, joacă un rol important în Agenda 2030.
Nem, én csak azt mondom, hogy bármi megtörténhetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Perspectiva UE Printre politicile comune care afectează pădurile se numără PAC (8 miliarde de euro în cadrul pilonului 2), politica în materie de mediu (în special biodiversitatea și apa), politicile privind energia, industria, comerțul, cercetarea și coeziunea, inclusiv politica regională și fondul de solidaritate, adesea cu o lipsă de coerență în ceea ce privește protecția pădurilor.
Egyetlen cikknot-set not-set
►C1 Consilierea poate viza, de asemenea, alte aspecte și în special informațiile legate de atenuarea schimbărilor climatice și de adaptarea la acestea, de biodiversitate și de protecția apelor astfel cum figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 sau aspecte legate de performanțele economice și de mediu ale exploatației agricole, inclusiv aspectele privind competitivitatea.
Mondok valamitEurlex2019 Eurlex2019
De asemenea, serviciile sau activitățile care au drept scop încercarea de a stopa biodiversitatea și păstrarea ecosistemelor valoroase adesea nu sunt recompensate în mod just.
a hatás természete és súlyosságanot-set not-set
până la 75 % din costurile eligibile pentru proiectele finanțate în cadrul domeniului prioritar „natură și biodiversitate” al subprogramului pentru mediu și care privesc habitatele sau speciile prioritare în cadrul punerii în aplicare a Directivei 92/43/CEE sau speciile de păsări care sunt considerate prioritare pentru finanțare de către Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific înființat în conformitate cu articolul 16 din Directiva 2009/147/CE, atunci când este necesar pentru realizarea obiectivului în materie de conservare;
Semmi bántás nélkül Canter doktorEurLex-2 EurLex-2
Programul ar trebui să poată finanța în continuare micile granturi pentru biodiversitate atât în regiunile ultraperiferice, cât și în țările și teritoriile de peste mări , în conformitate cu obiectivele și măsurile care fac obiectul unui parteneriat strategic consolidat și reînnoit cu regiunile ultraperiferice ale UE (1).
Jobb ott az időEurlex2019 Eurlex2019
Stabilirea și punerea în aplicare a unei strategii și a unui plan de acțiune privind biodiversitatea la nivel local
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteniEurlex2019 Eurlex2019
întrucât directivele privind natura au un rol important de jucat în atingerea obiectivelor Planului strategic pentru biodiversitate 2011-2020 al Convenției privind diversitatea biologică (CDB), ale Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă și ale Acordului de la Paris privind schimbările climatice;
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
subliniază importanţa aplicării eficiente şi la timp a directivei-cadru privind apa pentru atingerea unei „stări ecologice bune” a apelor dulci şi a recomandării privind amenajarea integrată a zonelor de coastă; îndeamnă statele membre să utilizeze instrumentele economice prevăzute la articolele 5 şi 9 din directiva-cadru privind apa, pentru a stimula folosirea atentă a acestei resurse limitate şi să asigure o bază financiară solidă pentru punerea în aplicare a planurilor de gestionare a bazinelor hidrografice; subliniază importanţa aplicării unei directive cadru ambiţioase privind mediul marin în scopul atingerii unei „stări bune” a mediului marin; subliniază cât de important este ca viitoarea strategie marină să stabilească ca obiectiv fundamental prioritar menţinerea biodiversităţii şi a serviciilor ecosistemice;
A listát az egyes erőkifejtési csoportokon belül a tőkehalfogás szerinti növekvő sorrendbe kell rendezninot-set not-set
Produsele din plastic de unică folosință și echipamentele de pescuit și de acvacultură care conțin plastic, cum ar fi vârșe, capcane, flotoare și geamanduri, fileuri, funii, sfori, corzi și cârlige de pescuit, reprezintă, prin urmare, o problemă deosebit de gravă în contextul deșeurilor marine, prezintă un risc grav pentru ecosistemele marine, pentru biodiversitate, precum și pentru sănătatea umană și animală și afectează turismul, pescuitul și transportul maritim.
Ha a járművet mozgatni kell az egyes lépések között, akkor azt tolva kell eljuttatni a következő vizsgálati területre (regeneratív újratöltés nélkülnot-set not-set
Acesta este motivul pentru care susţin raportul elaborat de dna Rosbach, care prezintă noi indicatori care iau în considerare aspecte majore ale politicii de mediu, cum ar fi utilizarea energiei, biodiversitatea, utilizarea apei şi generarea deşeurilor.
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassaEuroparl8 Europarl8
propune examinarea, împreună cu Comisia Europeană, a mijloacelor concrete de a invita administrațiile locale și regionale să participe activ la rețele precum Orașe inteligente sau Convenția primarilor ori la rețelele de prevenire și de promovare a sănătății sprijinite de Organizația Mondială a Sănătății (rețeaua „Orașe sănătoase”, Grupul operativ pentru îmbătrânirea în condiții bune de sănătate, rețeaua „Orașe pe măsura vârstei a treia”, rețeaua „Regiuni pentru sănătate”, rețeaua „Școlile pentru sănătate din Europa” etc.), în domenii esențiale ale inițiativei emblematice „O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor” (10), precum biodiversitatea și utilizarea terenurilor, gestionarea deșeurilor și a apei sau poluarea atmosferică;
Eljött a mi időnk!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
LUÂND ÎN CONSIDERARE Convenția Organizației Națiunilor Unite asupra dreptului mării, încheiată la Montego Bay la 10 decembrie 1982, Convenția asupra zonelor umede de importanță internațională, în special ca habitat al păsărilor acvatice, încheiată la Ramsar la 2 februarie 1971, și Convenția privind biodiversitatea biologică, încheiată la Rio de Janeiro la 5 iunie 1992, la care sunt părți numeroase state costiere ale Mării Mediterane, precum și Comunitatea Europeană,
Csak egy autósiskola.Mennyire lehet rossz?EurLex-2 EurLex-2
contribuția la punerea în aplicare a politicii și a legislației Uniunii în domeniul biodiversității, inclusiv punerea în aplicare a strategiei privind biodiversitatea în 2020, Directiva 2009/147/CE și 92/43/CEE, în special prin aplicarea, dezvoltarea, testarea și de demonstrarea celor mai bune practici și soluții. articolul 11 litera (a) || până la sfârșitul perioadei de programare, 25% din habitatele vizate de proiecte se află într-un stadiu de conservare îmbunătățit. || numărul și tipul de habitate vizate al căror stadiu de conservare s-a îmbunătățit datorită intervențiilor efectuate în cadrul LIFE. || speciile și habitatele vizate de proiecte LIFE. care ating un stadiu de conservare favorabil. || numărul de habitate și specii vizate care ating un stadiu de conservare favorabil datorită exemplelor oferite sau intervențiilor efectuate în cadrul LIFE.
Mi van itt?Afriaki homo- teknőcEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.