cinci oor Hongaars
cinci
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
öt
El putea să vadă că regele lui va primi șah-mat în cinci mutări.
Látta, hogy öt lépésben be fogják mattolni a királyát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A cincea parte:„condamnă îndeosebi ... să-și redobândească statutul;”
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlEurLex-2 EurLex-2
53 Astfel, potrivit dispozițiilor articolului 51 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009, titularul mărcii comunitare este declarat decăzut din drepturi în cazul în care, pentru o perioadă neîntreruptă de cinci ani, marca nu a făcut obiectul unei utilizări cu bună‐credință [...], în cazul în care marca a devenit, prin activitatea sau prin inactivitatea titularului său, denumirea comercială obișnuită a unui produs sau serviciu pentru care este înregistrată [...] sau în cazul în care, în urma utilizării de către titularul mărcii sau cu consimțământul acestuia, marca poate induce în eroare publicul [...].
Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkelEurLex-2 EurLex-2
Cinci companii trebuie să ardă.
Mondj búcsút a kedvesednek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clasa cinci
Nos, nem pontosan azt mondta, hogy " Menj, szedd fel Brianna- t. "Különösen nem a hülye, szexuális zaklatásnak tűnő előadás után, amiben részünk volt maopensubtitles2 opensubtitles2
Cinci kile de cocaină a câte 12.000 bucata?
Az utalvány kizárólag abban az esetben jogosít a támogatásra, amennyibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
observă că Serviciul de Audit Intern al Comisiei (IAS) a efectuat în 2015 un audit privind gestionarea părților interesate și comunicarea externă; notează că autoritatea, pe baza celor cinci recomandări emise de IAS, a elaborat un plan de acțiune care a fost acceptat de IAS; atestă că implementarea acțiunilor descrise în planul de acțiune este monitorizată cu regularitate de către autoritate;
Nagyon finom illatot érzek onnan lentrőleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(i) În cazul certificatelor medicale clasa 1 și clasa 2, atunci când la licența deținută trebuie adăugată o calificare de zbor instrumental, auzul se testează prin metoda audiometriei cu tonuri pure în cadrul examinării inițiale, iar, în cadrul examinărilor ulterioare în vederea revalidării sau reînnoirii, o dată la cinci ani până la vârsta de 40 de ani și, după această vârstă, o dată la doi ani.
Ez a szerv, illetve szervek szükség szerint meghozza azokat az intézkedéseket, amelyek biztosítják a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyek jogainak tiszteletben tartását, ideértve a #. cikk bekezdésében meghatározott minőségi követelményeknek való megfelelést isEurLex-2 EurLex-2
Cererile de licențe de import „A”, depuse în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 341/2007 în cursul primelor cinci zile lucrătoare ulterioare celei de a cincisprezecea zile din februarie 2009 și trimise Comisiei până cel târziu la sfârșitul lunii februarie 2009, se aprobă în funcție de procentele din cantitățile solicitate care figurează în anexa la prezentul regulament.
Az emberek számítanak ránkEurLex-2 EurLex-2
(d) un număr din cinci cifre de la 00001 la 99999 alocat statului membru al UE în care este prevăzută vămuirea.
Az Európai Parlament #. december #-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács #. március #-i határozataEurLex-2 EurLex-2
Consumul comunitar a fost determinat pe baza volumului de vânzări pe piața comunitară al celor cinci producători comunitari din eșantion, al celor patru producători comunitari care nu au fost incluși în eșantion, al producătorului comunitar care nu a susținut plângerea și al importurilor din RPC și din alte țări terțe, conform Eurostat, care se încadrează la codurile NC în cauză.
Steril volt, mielőtt idejöttekEurLex-2 EurLex-2
Măsurile compensatorii propuse constau în sistarea pentru o durată de cinci ani a comercializării anumitor aparate (de gătit, de răcit și de spălat vase) marca Vedette (48) și cesiunea Brandt Components.
Mozogjatok!EurLex-2 EurLex-2
Până la # iunie # și, ulterior, la fiecare cinci ani, Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la aplicarea prezentului regulament, acordând o atenție deosebită eficienței agențiilor desemnate în conformitate cu articolul #, precum și aplicării în practică a articolului # litera (c) și a articolului
Javasolhatom Kenobi és Skywalker tábornokokat?oj4 oj4
În cazul în care nu fiecare dintre voi vedea voi, spune, de cinci ani de acum?
Azt hiszem meg kellene nézned mit tettél SofiávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În primul rând, diferența referitoare la litera inițială a semnelor în cauză nu ar fi suficientă pentru a înlătura orice similitudine între acestea din urmă, având în vedere că patru dintre cele cinci litere care le compun sunt identice și ocupă aceeași poziție.
És ismeri őt?EurLex-2 EurLex-2
Cinci litri de metilen la un hectolitru de alcool etilic, indiferent de tăria alcoolică, și suficient colorant pentru a produce o culoare albastră sau purpurie (violetă) bine marcată.
Ha azonban egy tagállam egy járműre engedélyt ad ki, egyidejűleg az adott járműtípust is engedélyeznie kellEurLex-2 EurLex-2
Componenta acoperă și se concentrează pe cartografierea și analiza modificărilor din zonele urbane mai mari ca urmare a exercițiilor din Atlasul urban din 2006 și din 2012 (în prezent actualizat o dată la cinci ani).
Nem, mármint tényleg aludnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nu bănuiţi că domnul Bickersteth- ar suspecta nimic, Jeeves, dacă l- am alcătuit la cinci sute? " Eu nu place, domnule.
Az illegális bevándorló kifejezésnek rendkívül negatív kicsengése vanQED QED
Ai tu cinci dolari?
És azt sem, hogy ilyet is tud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste cinci șoferii sunt suspecți într-o crimă.
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se consideră că a fost depășită o limită de evaluare dacă limita în cauză a fost depășită în trei ani diferiți din ultimii cinci ani.
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!EurLex-2 EurLex-2
Vă asigură că, atunci când am discutat despre cinci obiective vineri dimineaţă, acestea nu au fost puse în discuţie şi vom veni, de asemenea, aici, în iunie, cu obiective cuantificabile şi cuantificate pentru cele cinci.
Ott voltam a kék horizonton a menyország és a Föld közötttEuroparl8 Europarl8
(5) Atunci când intervenția Comisiei a fost cerută de un stat membru, Comisia adoptă o decizie în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea acestei cereri.
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.EurLex-2 EurLex-2
a) pentru membri ai consiliului de miniştri, ai parlamentului, ai curţii constituţionale şi ai curţii supreme, membri permanenţi ai delegaţiilor oficiale, soţi (soţii) şi copii care vizitează cetăţeni ai Republicii Albania care au, în mod legal, reşedinţa în statele membre: viză valabilă până la cinci ani (sau mai puţin, determinată de perioada de valabilitate a mandatului acestora sau a permisului de şedere legală).
A gazdaság munkaerejeEurLex-2 EurLex-2
Şi cinci, şase, şapte, Opt
Mit akarsz ezzel mondani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În continuare, reiese din cea de a cincea întrebare adresată în cauza C‐659/13 că instanța de trimitere are îndoieli și în ceea ce privește validitatea regulamentului în litigiu ca urmare a unei încălcări a articolului 3 alineatul (2) din regulamentul de bază și a articolului 296 TFUE, întrucât probele din dosarul de anchetă au demonstrat că prejudiciul suferit de industria comunitară a fost apreciat prin utilizarea unor date afectate de erori materiale.
Lassú és fájdalmas leszEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.