cine seamănă vânt culege furtună
aki szelet vet, vihart arat
cină oor Hongaars
cină
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
vacsora
Vă rog doar să luăm o ultimă cină în familie înainte să fie prea târziu.
Csak egy utolsó családi vacsorát kérek, mielőtt túl késő lenne.
ebéd
Dacă ai şti cât mă costă această cină.
Ez a mai ebéd se lesz olcsó dolog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pentru cine lucrezi?
A kiviteli engedélyeken indonéziai kivitel esetében csak a #. és kínai export esetében csak a #. rovatban megjelölt mennyiséget veszik figyelembe a behozatali engedélyek kiadása céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine este această »fiică a regelui« şi ce legătură a avut cu Ioan Botezătorul?
A hivatal számlájárajw2019 jw2019
Nu-ţi face griji, mă voi asigura că ei ştiu cine şi cui îi pupă inelul.
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V-am adus cina.
Hogyan lehet megtiltva a csók?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine crezi că a făcut poza?
Nem használ varázslatokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că ştim cine-i tatăl copilului Sofiei.
Ideje elbűvölnöm az államügyésztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea cu cine merge?
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine vrea?
Ez nem igazság, anyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacques Rogge, preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional (IOC), a afirmat: „Cine a văzut Atena înainte de jocuri şi o va vedea după Jocurile Olimpice n-o va mai recunoaşte“.
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALjw2019 jw2019
Trebuie să aflu cine a făcut asta.
Nem ezt akartam mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine altcineva?
Mind meghalunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci, cine-i primul?
Mert veszélyben a város?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine lipseşte?
Mi az amire emlékszel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine o să-mi plătească deplasarea?
Az EK-beli TSz-ek általtörténő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine te- a făcut pe tine şef?
E kötelezettség azért szűnik meg, hogy másféle felirat is szerepelhessen, például a Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano felirat vagy a közös jelölésopensubtitles2 opensubtitles2
Şi cine ne protejează pe noi?
Ez lehetőséget ad nekünk, hogy megerősítsük elkötelezettségünket a demokráciával és az emberi jogokkal összhangban álló haladás mellett.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii cine i-a pus acolo?
Pár hete betört valahovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiţi cine nu şi-a făcut griji în tot acest timp?
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine a făcut pământul şi animalele, copacii şi oceanele?
Ki is bányászták mind, ami miatt a bolygó belseje üregessé váltjw2019 jw2019
Cine eşti?
Uram!Le kellett szállniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum, eu pot sta departe și nu vin la cină și nu văd pe mama, dar Rory a făcut o înțelegere cu voi, și Rory nu se intoarce la orice spune ea, așa că a plecat.
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spune-mi nebun, dar sunt determinat să găsesc pe cineva care vrea să fie cu mine pentru cine sunt, nu pentru ce am.
Ha az elasi nők olyan gonoszak, miért vonzzák mégis úgy a férfiakat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine vorbeşte Pad Nine?
Quanticóban tájékoztatni akarják a középszintű stratégákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai habar cine şi- ar dori să le facă rău părinţilor tăi?
Benyomom ebből az összeset, ez majd kiütopensubtitles2 opensubtitles2
Pe cine putem da vina?
Van felesége, de külön háztartásban élnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.