deodorant oor Hongaars

deodorant

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

dezodor

naamwoord

Am văzut o reclamă la deodorant în care pilotul era femeie.
Egyszer láttam egy dezodor reklámot amiben egy női pilóta volt.

voorbeelde

Cosmetice, parfumuri, apă de toaletă, apă de colonie, uleiuri esenţiale, săpunuri, lapte pentru înfrumuseţare, deodorante pentru corp
Kozmetikai szerek, illatszerek, piperevizek, kölnivizek, illóolajok, szappanok, szépségápoló tejek, testápoló dezodorok

Agenţi caustici, Ceară, Preparate pentru curăţarea mâinilor, Săpunuri, Produse pentru toaleta, Şampoane, Uleiuri pentru bebeluşi, Paste de dinţi, Deodorante, Pudră de talc [articole de toaletă]
Maratószerek, Viaszok, Kéztisztítók, Szappan, Testápolási cikkek, Sampon, Babaolajok, Fogkrémek, Dezodorok, Hintőpor

Produse de îngrijire a pielii, Sampoane de corp, Geluri pentru duş, Săpunuri, Produse pentru curăţare, Tonere, Creme hidratante, Loţiuni pentru corp, Creme pentru maini, Spray-uri pentru corp, Produse exfoliante, Produse de baie, Baie spumantă, Uleiuri de baie, Şampoane, Balsamuri, Deodorante, Parfumuri, Uleiuri esenţiale, Lotiuni de plaja, Preparate autobronzante, Preparate pentru dupa plaja, Produse de bărbierit
Bőrápoló termékek, Habfürdő, Tusoló zselé, Szappanok, Lemosók, Tonikok, Hidratálók, Testápoló folyadékok, Kézkenőcs, Test aeroszol, Hámosítótermékek, Fürdő készítmények, Habfürdő, Fürdőolajok, Samponok, Ápoló öblítők (hajkondícionálók), Dezodorok, Parfümök, Eszenciaolajok, Naptej, Barnítószerek, Napozás utáni készítmények, Borotválkozó készítmények

Deodorante pentru tesaturi si aer
Szagtalanítók kelmékhez és levegőhöz

Comitetul a specificat că substanța este sigură atunci când este utilizată la aceeași concentrație maximă în deodorante și în antisudorifice, în calitate de conservant și/sau ingredient activ.
A bizottság kifejtette, hogy az anyag biztonságos, amennyiben ugyanezen maximális koncentrációban kerül felhasználásra tartósítószerként és/vagy hatóanyagként dezodorokban vagy izzadásgátlókban.

Produse de îngrijire a picioarelor din această clasă, inclusiv produse abrazive pentru picioare, loţiuni pentru picioare, deodorante pentru picioare, sprayuri pentru picioare, săpunuri pentru picioare, tratamente pentru picioare, pudră pentru picioare, şerveţele pentru picioare şi sprayuri antibacteriene pentru picioare
Lábápolási termékek ebben az osztályban, köztük lábradírok, lábápoló oldatok, lábdezodorok, lábspray-k, lábszappanok, lábkezelő szerek, lábpúder, lábtörlők és antibakteriális lábspray-k

Săpunuri pentru utilizarea personală, produse pentru îngrijirea corpului şi a frumuseţii, şi anume spumă de baie, adaosuri pentru baie şi geluri de duş, loţiuni de corp, deodorante de uz personal
Szappanok személyes használatra, kozmetikai cikkek, mégpedig habfürdők, fürdőkészítmények és tusoló zselé, testápoló folyadékok, dezodorok személyes használatra

3 Produsele pentru care a fost solicitată înregistrarea fac parte din clasa 3 în sensul Aranjamentului de la Nisa privind clasificarea internațională a produselor și serviciilor în vederea înregistrării mărcilor din 15 iunie 1957, cu revizuirile și modificările ulterioare, și corespund următoarei descrieri: „Loțiuni capilare; produse abrazive; săpun; produse de parfumerie; uleiuri eterice; cosmetice; produse pentru curățarea și îngrijirea pielii, a pielii capului și a părului; deodorante de uz personal (parfumerie)”.
3 A bejelentett védjegy árujegyzékeiben szereplő áruk a védjegyekkel ellátható termékek és szolgáltatások nemzetközi osztályozására vonatkozó, felülvizsgált és módosított, 1957. június 15‐i Nizzai Megállapodás szerinti 3. osztályba tartoztak, a következő leírással: „Hajmosó szerek; csiszolószerek; szappanok; illatszerek; illóolajok; kozmetikai cikkek; bőr, hajbőr és haj tisztítására és ápolására szolgáló szerek; dezodorok (illatszerek)”.

În ceea ce privește piața deodorantelor pentru bărbați, doar în Spania a fost identificat un obstacol semnificativ în calea concurenței efective.
A kifejezetten férfiaknak szánt dezodorok piacán a hatékony verseny jelentős akadályoztatása csak Spanyolországban állna elő.

Săpunuri, Parfumerie (Produse de -), Produse de cosmetica, Uleiuri eterice, Preparate cosmetice pentru baie, Spumant de baie, Gel de duş nu de uz medical, Machiaj si preparate pentru demachiaj, Creme depilatoare, Deodorante de uz personal (articole de parfumerie), Apă de colonie, Şampoane, Parfumuri ambientale
Szappanok, Illatszer készítmények, Kozmetikai szerek, Esszenciális olajok, Kozmetikai készítmények fürdőhöz, Habfürdő, Tusfürdő nem gyógyászati ??célra, Arcfestékek és sminkeltávolító készítmények, Szőrtelenítő krémek, Szagtalanító szerek személyes használatra, Kölnivíz, Sampon, Légfrissítők

Produse antiperspirante şi deodorante, produse pentru îngrijirea părului, preparate de îngrijire a pielii, produse pentru ras, produse parfumate, săpunuri, produse de spălat pe corp şi alte produse pentru spălare
Izzadásgátlók és dezodorok, hajápoló készítmények, bőrápoló készítmények, borotválkozó készítmények, illatok, szappanok, testlemosó és egyéb személyes lemosó termékek

Preparate pentru preras, ras sau după ras, deodorante corporale, preparate pentru baie, depilatoare, alte preparate de parfumerie sau de toaletă și alte preparate cosmetice, nedenumite și necuprinse în altă parte; deodorante pentru încăperi, preparate chiar parfumate, care au sau nu proprietăți dezinfectante
Borotválkozás előtti, borotválkozó vagy borotválkozás utáni készítmények, dezodorok, fürdőhöz való készítmények, szőrtelenítők és máshol nem említett illatszerek, szépség- vagy testápolószerek; helyiségszagtalanítók, illatosított vagy fertőtlenítő tulajdonságúak is

Zgărzi antiparazitare pentru animale, produse antiparazitare, produse de împrospătare a aerului, produse de spălare pentru animale, deodorante, cu excepţia celor de uz personal, produse repelente pentru animale, loţiuni pentru animale, suplimente nutriţionale pentru animale
Nyakörvek állatoknak paraziták ellen, parazita elleni termékek, légfrissítő termékek, állatok mosdatására szolgáló termékek, dezodorok nem személyes használatra, riasztószerek állatoknak, lemosószerek állatoknak, táplálékkiegészítők állatoknak

Deodorant universal pentru aditivi de curăţare pentru uz menajer, industrial şi comercial
Többcélú szagtalanító tisztítóadalék háztartási, ipari és kereskedelmi felhasználásra

Preparate pentru bărbierit; deodorante și antitranspirante personale; preparate pentru baie; alte preparate cosmetice, de parfumerie sau de toaletă n.c.a.
Borotválkozáshoz használatos készítmények, dezodorok és izzadásgátlók, fürdéshez használt készítmények, m.n.s. egyéb illatszerek, kozmetikumok és testápoló szerek

Parfumuri, Deodorante pentru oameni sau pentru animale
Illatszerek, Dezodorok emberi használatra vagy állatoknak

Cosmetice pentru colorare, cosmetice faciale, mijloace de ingrijire a pielii, produse pentru ingrijirea corpului si picioarelor, parfumuri, produse pentru curatarea dintilor, saruri pentru baie, preparate cosmetice pentru baie, produse pentru corp si dus, ape de colonie, ape de toaleta, geluri si lotiuni pentru piele ferma, lacuri pentru unghii, ruj de buze, machiaj, crema cu protectie solara si deodorante
Kozmetikai festékek, arckozmetikumok, bőrápoló készítmények, test- és lábápolási készítmények, illatok, fogkrémek, fürdősók, kozmetikai készítmények fürdőkhöz, testre és zuhanyzáshoz való termékek, kölnivíz, piperevizek, testfeszesítő gélek és tejek, folyadékok, körömlakkok, ajakrúzsok, sminkek, arcfestékek, napozáshoz való készítmények és dezodorok

Deodorante de uz personal (articole de parfumerie), săpunuri, săpunuri dezodorizante, săpunele
Dezodorok személyes használatra (illatszerek), szappanok, dezodoráló szappanok, mosdószappanok

Preparate de igiena feminina, si anume, spalaturi, preparate de curatire pentru igiena feminina si sprayuri si deodorante pentru femei
Női higiéniás készítmények, nevezetesen zuhanyok, női lemosók és női szagtalanító spray-k

Produse de parfumerie, Uleiuri esenţiale, Deodorante de uz personal (articole de parfumerie), Apa de lavanda, Apă parfumată, Ape de toaletă, Apă de Colonie
Illatszer termékek, Eszenciaolajok, Dezodorok személyes használatra, Levendulavíz, Illatos (ított) víz, Piperevizek, Eau-de-Cologne

Un fel de deodorant spiritual.
Spirituális dezodorként.

Servicii de vânzare cu amănuntul referitoare la cosmetice, articole de toaletă şi preparate de îngrijire a pielii, săpunuri nemedicinale, produse de parfumerie, produse de aromoterapie, uleiuri esenţiale şi ulei esenţiale amestecate, produse cosmetice, antitranspirante şi deodorante, pudră de talc, produse pentru îngrijirea - inclusiv, dar fără a se limita la şampoane, balsamuri, ceară, geluri de păr şi vopsele şi coloranţi pentru păr, preparate pentru îngrijirea unghiilor, produse cosmetice, articole de toaletă şi accesorii şi articole de îngrijire a pielii - inclusiv, dar fără a se limita la creioane dermatograf, tampoane cosmetice, batoane corectoare şi farduri de obraz, potpuriu, săruri de baie, spumant pentru baie şi alte produse de baie, produse pentru îngrijirea dinţilor
A következőkre vonatkozó kiskereskedelmi szolgáltatások: kozmetikumok, piperecikkek és bőrápoló készítmények, nem gyógyhatású szappanok, illatszerek, aromaterápia, illóolajok és illóolajok keverékei, kozmetikai szerek, izzadásgátlók és dezodorok, hintőpor, hajápoló termékek, beleértve de nem kizárólagosan a samponokat, kondicionálókat, viaszokat, hajformázó zseléket és hajfestékeket és -színezékeket, körömápolási cikkek, kozmetikumok, piperecikkek és bőrápoló kellékek és cikkek - beleértve de nem kizárólagosan a szemceruzákat, kozmetikai párnákat, korrektorokat és pirosítókat, illatszerkeverékek, fürdősók, habfürdők és egyéb fürdőszobai termékek, fogkrémek

Miroase a deodorant şi a crenvurşti.
Dezodor és corndog illatot érzek.

Produse de parfumerie si produse de toaleta nemedicinale, parfumuri, colonie, apa de toaleta, sapunuri, geluri de dus, geluri de baie, spuma de baie, pudre de baie, creme si lotiuni hidratante, creme si lotiuni parfumate, deodorante, produse antitranspirante, preparate pentru ras, uleiuri eterice pentru uz personal, lotiuni de par, sampoane, preparate cosmetice, cosmetice
Illatszer-termékek és gyógyanyagokat nem tartalmazó piperekészítmények, parfüm, kölnivíz, piperevíz, szappanok, tusoló zselé, fürdőzselé, fürdőhab, fürdőporok, hidratáló krémek és folyadékok, illatosított krémek és folyadékok, dezodorok, izzadásgátlók, borotválkozó készítmények, illóolajok személyes használatra, hajszeszek, samponok, kozmetikai készítmények, kozmetikumok

Preparate pentru igienă intimă sau deodorante [articole de toaletă]
Intim higiénia céljára szolgáló vagy dezodoráló készítmények [piperecikkek]