diletant oor Hongaars
diletant
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
dilettáns
Pentru că este un diletant plictisit cu prea mult timp liber şi nu fără gust.
Mert maga egy unott, kellemetlen dilettáns, akinek túl sok az ideje, és annál kevesebb az ízlése.
műkedvelő
amatőr
Fiind un biograf diletant al lui Che, am propria mea teorie.
Mint amatőr Che-életrajzíró, van erről egy elméletem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si trebuie să lucrez cu diletantii ăstia!
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiindca eu nu sunt un diletant...
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diletantă.
Kössük meg végre azt a szerződéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leikin, astea-s chestii de diletant.
Ebben a vizsgálati szakaszban ki kell nyitni a jármű ablakait és csomagtereit (ha ez még nem történt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu sunt diletanti.
Miért vagy kedves velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din el a venit, nu, observând Fearenside câine, care a fost sniffing într- un spirit diletant la
Nekem nem hiányzik kicsit semQED QED
E un diletant.
Esetek osztályozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, sunt doar o diletantă!
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încălcând în mod direct această dispoziţie legală, Tribunalul Militar din Ungaria a dat săptămâna trecută o sentinţă severă în cazul lui Judit Szima, lidera unui sindicat care reprezintă zece mii de ofiţeri de poliţie, pentru o activitate care, indiferent dacă este analizată din perspectiva unui diletant sau a unui avocat de profesie, a reprezentat exclusiv o apărare a drepturilor angajaţilor şi o exercitare a atribuţiilor sindicale.
Ebben szerepelnie kell a kapott eredmények objektív értékelésének, amely az immunológiai állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozó következtetésekhez vezetEuroparl8 Europarl8
Un diletant?
Nem kívánok " sok szerencsét " A bemutatónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daca practica medicina ca un hobby, riscati sa arate ca un diletant.
Őszinte részvétem, BridgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu te-ai plictisit să-ti pierzi timpul cu toti acesti diletanti?
Semmi köze hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diletantul naibii!
A szerződések aláírásának várható ideje: március és július közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După interpretarea doamnei profesoare, mă simt un diletant
Calvin Sandhope, de az anyám Ravaszdinakhívottopensubtitles2 opensubtitles2
Fiind un biograf diletant al lui Che, am propria mea teorie.
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micuţa diletantă, fetiţa albă bogată care vrea să-şi facă damblaua.
Emlékezzetek ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In afara de asta sunt un diletant in problemele de alchimie care m-au purtat spre cresterea volumului de mercur la frig...
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Vinci este un diletant
Mi van veled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am crescut o diletantă în fiecare aspect al vieţii ei.
Mert nem tartana sokáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ma las pacalit de un grup de diletanti.
Hiányoznak a barátaimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta e o parere de diletant.
Nem, nem adhatjátok felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laboratorul tău este susţinut financiar de către un diletant din Orientul Mijlociu?
Ez a Bizottságnak is megköti a kezét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru că este un diletant plictisit cu prea mult timp liber şi nu fără gust.
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un diletant.
Egy bizottság majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu sunt diletanti
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanopensubtitles2 opensubtitles2
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.