Dilatare temporală oor Hongaars
Dilatare temporală
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Idődilatáció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Replicatorii au scăpat din dispozitivul de dilataţie temporală, şi ameninţă cu distrugerea Asgarzilor
Szükségem van két egységreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar asta explică dilatarea temporală.
És most ha megbocsátanak távozom, bizonyára sok megbeszélni valójuk vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am reuşit să ne strecurăm prin câmpul de dilatare temporală străbătând labirintul cu grijă şi răbdare.
Oh, D' ArtagnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am reuşit să ne strecurăm prin câmpul de dilatare temporală străbătând labirintul cu grijă şi răbdare
Parancsoljanak a belépőikopensubtitles2 opensubtitles2
Exemple de astfel de diferențe sunt dilatarea temporală gravitațională, deplasarea spre roșu gravitațională a luminii, și întârzierea gravitațională.
Valami baj van?WikiMatrix WikiMatrix
Creşteri în frecvență datorită vitezei sunt raportate la altele şi să aducă despre fenomene precum dilatarea temporală.
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszQED QED
Nucleul Asgard are integrată tehnologia câmpului de dilatare temporală
Hey, mit csinálsz?opensubtitles2 opensubtitles2
Câmpul de dilataţie temporală a fost doar o măsură temporară
Feloszlatta a klubotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ai creat câmpul de dilatare temporală pentru a ne proteja de acea lovitură.
Ez az Ön részlegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dilatarea temporală e nemapată.
Két golyó volt a fejébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă consecinţele precum dilatarea temporală nu ar fi luat în considerare.
Ember, ahhoz képest, hogy hetero vagy, eléggé drámai vagy!QED QED
Dilatarea temporală e tot mai mare.
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kamerákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Factorul Lorentz se aplică în dilatarea temporală, contracția distanțelor și masa relativistă, relativă la masa în repaus în relativitatea restrânsă.
Pontosabban azt a tornát Han rendeziWikiMatrix WikiMatrix
Nu, doar sună aşa până te auzi pe tine spunând" Sunt închis într- o navă spaţială blocată într- un câmp de dilatare temporală "
A pénzforgalomba ki- és bemenő osztalékok asszimilációja a méltányosság alapját követi, az osztalékok sem a Szerződésben, sem pedig az irányelvekben nincsenek külön megemlítveopensubtitles2 opensubtitles2
Aţi luat cunoştinţă despre modul în care i-am ajutat pe Asgarzi să-i prindă pe replicatori într-un câmp de dilataţie temporală pe planeta Halla
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pur şi simplu, şi- au folosit abilităţile avansate ca să dea unor creaţii o formă aparent magică precum Sangraalul sau câmpul de dilatare temporală pe care l- am întâlnit
Beraktam a ketrecbeopensubtitles2 opensubtitles2
Pur şi simplu, şi-au folosit abilităţile avansate ca să dea unor creaţii o formă aparent magică precum Sangraalul sau câmpul de dilatare temporală pe care l-am întâlnit.
Ha, jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai general, procesele apropiate de un corp masiv se desfășoară cu viteză mai mică decât cele care se desfășoară mai departe de acesta; acest efect reprezintă dilatarea temporală gravitațională.
Lefogadom, hogy öt éven belül mindenkinek kell egyWikiMatrix WikiMatrix
Dilatarea temporală gravitațională ce are loc în câmpul gravitațional al Pământului a fost măsurată de multe ori cu ajutorul ceasurilor atomice, în vreme ce validarea este furnizată ca efect secundar al funcționării sistemului GPS.
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávalWikiMatrix WikiMatrix
În Teoria relativității a lui Albert Einstein, dilatarea temporală se manifestă în două circumstanțe: În relativitatea restrânsă, ceasurile care sunt în mișcare în raport cu un sistem de referință inerțial se mișcă mai încet.
Én valaki másra gondoltamWikiMatrix WikiMatrix
Acel cucui este de fapt, o arteră temporală dilatată.
Miféle levélben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artera lui temporală era dilatată.
Akkor a cellájában kell csinálunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.