dihor oor Hongaars
dihor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
görény
Abby, tatăl tău era ca un dihor furios atunci când lupta.
Abby, az apád olyan volt, mint egy dühös kis görény, amikor birkózott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mai precis, acesta stabilește norme aplicabile circulației necomerciale în statele membre a câinilor, pisicilor și dihorilor domestici și prevede, acolo unde este cazul, adoptarea unor măsuri sanitare preventive prin acte delegate care să asigure controlul bolilor, altele decât rabia, susceptibile de a se răspândi din cauza circulației acestor animale.
A Régiók Bizottsága egyre határozottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokraEurLex-2 EurLex-2
Pașaportul care trebuie utilizat este cel prevăzut prin Decizia 2003/803/CE a Comisiei din 26 noiembrie 2003 de stabilire a pașaportului-tip pentru circulația intracomunitară a câinilor, a pisicilor și a dihorilor domestici (3).
Amennyiben a #. cikk bekezdésével összhangban mérést végeznekEurLex-2 EurLex-2
Importurile în Uniune de câini, pisici, dihori domestici
Előbb vedd le a lencsevédőtEurlex2019 Eurlex2019
(26)Înainte de adoptarea Regulamentului (UE) 2016/429, normele Uniunii privind trasabilitatea câinilor, pisicilor și dihorilor domestici deținuți, precum și a păsărilor captive erau prevăzute în Directiva 92/65/CEE.
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásáraEurlex2019 Eurlex2019
Creşterea dihorilor în condiţiile ciclului natural de 24 de ore lumină-întuneric este acceptabilă.
Magán biztosítási alapok juttatásai (DEurLex-2 EurLex-2
(3)Regulamentul (UE) nr. 576/2013 prevede, de asemenea, că pisicile, câinii sau dihorii transportați în statele membre trebuie să fie însoțiți de un document de identificare care să ateste, printre altele, respectarea tuturor măsurilor sanitare preventive vizând alte boli sau infecții decât rabia, adoptate în temeiul respectivului regulament.
Nagyon kell pisilnemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ii)câini, pisici și dihori domestici;
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszék kimondja, hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kell közzétenniEurlex2019 Eurlex2019
Pardoseala din incintele pentru dihori ar trebui să fie o podea solidă şi continuă, cu o suprafaţă netedă şi nealunecoasă.
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!EurLex-2 EurLex-2
Regulamentul (UE) nr. 576/2013 prevede că, în cazul în care numărul de câini, pisici sau dihori domestici transportați în scopuri necomerciale, în timpul unei singure deplasări, este mai mare de cinci, cerințele relevante de sănătate animală prevăzute în Directiva 92/65/CEE (6) a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute la punctul I din anexa A la Directiva 90/425/CEE se aplică animalelor respective, cu excepția unor condiții specifice și pentru anumite categorii de animale.
Szóval, kiderítettem, mit csinálszEurLex-2 EurLex-2
zonele în care sunt deținuți câinii, pisicile și dihorii domestici și orice căi de acces, precum și materialele și echipamentele care intră în contact cu acestea trebuie să fie curățate și dezinfectate după îndepărtarea fiecărui lot de astfel de animale și, dacă este necesar, înainte de introducerea oricărui lot nou de astfel de animale, în conformitate cu procedurile operaționale stabilite;
Talán meggondolják magukatEuroParl2021 EuroParl2021
Închide uşa, să nu iasă dihorul.
Többet nem tudok nyújtani, sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Statele membre autorizează importurile de loturi de câini, pisici și dihori domestici în Uniune și circulația necomercială a mai mult de cinci câini, pisici sau dihori domestici cu condiția ca țările terțe sau teritoriile din care provin și oricare dintre țările terțe sau teritoriile pe care le tranzitează să fie:
A tagállamok által a dimetenamidot tartalmazó növényvédő szerek meglévő készleteinek megsemmisítésére, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására engedélyezett türelmi időt legfeljebb # hónapos időszakra kell korlátozni annak érdekében, hogy a meglévő készleteket még legfeljebb egy további termesztési időszak során fel lehessen használniEurLex-2 EurLex-2
Operatorii de unități înregistrate care dețin câini, pisici și dihori domestici înregistrează următoarele informații pentru fiecare astfel de animal:
Szia, kicsim!Eurlex2019 Eurlex2019
N-am auzit dihori.
Kézi mintavételOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decizia 2005/64/CE a Comisiei din 26 ianuarie 2005 de punere în aplicare a Directivei 92/65/CEE a Consiliului în ceea ce privește condițiile de import pentru pisici, câini și dihori pentru organismele, institutele sau centrele desemnate (7) trebuie încorporată în acord.
Akit borbélyhoz küldött, akinek szendvicset készítettEurLex-2 EurLex-2
„dihor domestic” înseamnă un animal deținut din specia Mustela putorius furo;
Beindul egyáltalán?EuroParl2021 EuroParl2021
Este important să se ia în considerare metode de reducere a zgomotului brusc sau nefamiliar în instalaţiile pentru dihori, inclusiv zgomotul generat de operaţiunile legate de creştere din cadrul instalaţiei sau de surse externe
Mit tehetek érted?oj4 oj4
Dihori domestici
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenEurLex-2 EurLex-2
E ca un dihor.
Európa és IzraelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mustela nigripes (I) || || || Dihor cu labe negre
És nagyon szerették egymástEurLex-2 EurLex-2
În consecință, pentru importurile în scopuri comerciale în Comunitate de câini, pisici și dihori, trebuie să se adopte reglementări corespunzătoare celor care reglementează importurile în scopuri necomerciale de animale de acest fel, cu menținerea examenului clinic prevăzut în articolul 16 din Directiva 92/65/CEE.
Mi a fasz vagy te?EurLex-2 EurLex-2
Dihori domestici (Mustela putorius furo)
Előadó: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu directiva, condițiile de import pentru câini, pisici și dihori domestici trebuie să fie cel puțin echivalente cu condițiile relevante prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2).
Szeretném, ha minél előbb találkozhatnánk újraEurlex2019 Eurlex2019
Dacă cineva poate dihori o curvă și o fetiță, Este că al naibii Ching-ching.
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Custi pentru animale mici, si anume, hamsteri, gerbili, soareci, porcusori de Guineea, sobolani, iepuri, dihori si sinsile, confectionate din plastic si metal
Ürítsétek ki a zsebeitekettmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.