dijon oor Hongaars
dijon
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
dijon
Dar pe bune acum, aveţi cumva muştar cu miere sau orice altceva din universul Dijon.
De komolyan, jól esne egy kis mézes mustár, vagy bármi Dijon környékéről.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dacă nu mă poţi ajuta, îi voi cere chelnerului să-ţi pună somonul cu sos dijonez într-o pungă de excremente de câine.
Az árverés kikiáltójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obligațiile de serviciu public între aeroportul din Dijon-Burgogne și cel din Bordeaux (Mérignac) și între aeroportul din Dijon-Burgogne și cel din Toulouse (Blagnac) sunt următoarele:
A Bonviva-val kapcsolatos egyéb információEurLex-2 EurLex-2
Principiul recunoașterii reciproce decurge din jurisprudența Curții de Justiție a UE privind articolele 34-36 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) referitoare la libera circulație a mărfurilor pe piața internă [începând cu hotărârea adoptată în cauza „Cassis de Dijon” (13)].
Egy tiszta pont a zavaros és kusza képbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cine ți-a spus de investigația noastrã din Dijon?
Rita, ide hoznád a köpenyt MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se antrenează zilnic cu instructorul său particular, vestitul Doutreval din Dijon.
A Tanács haladéktalanul összeülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geneza jurisprudențială(6) a normei pur interne se găsește în mai multe hotărâri pronunțate de Curte de la sfârșitul anilor '70 încoace și datând, toate, din perioada cauzelor Rewe‐Zentral(7) („Cassis de Dijon”): Koestler(8), Knoors(9), Auer(10), Debauve și alții(11), precum și Saunders(12).
Az nagy hiba, mindenkinek látnia kell Párizst legalább egyszerEuroParl2021 EuroParl2021
În conformitate cu articolele # din Legea nr. #-# din #.#.#, ofertele prezentate în acest mod vor fi negociate în mod liber de către Camera de Comerţ şi Industrie din Dijon
A PPE megelőzése érdekében, ill. kezelésére alkalmaztak pyridoxint # mg-os napi dózisban és kortikoszteroidot, de ezeket III. fázisú klinikai vizsgálatban nem értékeltékoj4 oj4
Îl caut pe Doutreval din Dijon, profesor de scrimă.
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
numai muștar de Dijon
Abból lesz a négyEurLex-2 EurLex-2
Începând cu secolul XVI, statutele definesc breasla producătorilor de muștar (cele din orașul Dijon din # sau cele din orașul Beaune din
Nem, amíg van még bennem életoj4 oj4
În opinia guvernului olandez, necesitatea de a combate turismul drogurilor reprezintă un obiectiv de interes general în sensul jurisprudenței instaurate prin Hotărârea din 20 februarie 1979, Rewe‐Zentral, cunoscută sub numele „Cassis de Dijon” (120/78, Rec., p. 649).
Nyugtalan vagyokEurLex-2 EurLex-2
adoptarea cu caracter general a principiului recunoașterii reciproce, inspirat din cunoscuta jurisprudență „Cassis de Dijon” a Curții de Justiție (articolul 100B);
Jó látni, hogy boldog vagyEurLex-2 EurLex-2
salută tendința din proprie inițiativă a autorităților elvețiene de a lua în considerare jurisprudența Curții de Justiție a UE de după semnarea Acordului privind libera circulație a persoanelor; salută recenta adoptarea a legislației elvețiene ce permite luarea în considerare a principiului „Cassis de Dijon”;
A tanács összegyűlt, FenségEurLex-2 EurLex-2
Se pare că Bart îi scrisese despre grajduri, despre vânzare, despre Dijon.
FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLPOLITIKALiterature Literature
E la Dijon, la SD.
Hisz te is akarodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metz – Dijon – Lyon – Avignon – Perpignan (frontiera spaniolă)
Munkát adott, miután kijártam a sulit, de Darcy ennek nem örültEurLex-2 EurLex-2
Dijon și Clermont-Ferrand, publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 277 din 18 noiembrie 2003;
Ha megengedi, hogy közvetítsek...... garantálom, hogy teljesülnek követelěseiEurLex-2 EurLex-2
Până în 2020 se vor asigura următoarele conexiuni: (i) Hendaye; (ii) Tunelul Canalului Mânecii; (iii) Dijon; (iv) Metz via Epernay și Châlons-en-Champagne.
Dorothy GraybridgeEurLex-2 EurLex-2
(14) Comunicarea Comisiei cu privire la consecințele hotărârii pronunțate de către Curtea de Justiție la 20 februarie 1979 în cauza 120/78 („Cassis de Dijon”) (JO C 256, 3.10.1980, p.
Köszönöm a segítségét, de inkább megvárom a segélykocsiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
solicită consolidarea principiului recunoașterii reciproce (hotărârea Curții de Justiție în cauza Cassis de Dijon #/# din # februarie
mivel a kollektív befektetési vállalkozásokat szabályozó nemzeti jogszabályokat az ilyen társaságok közösségi szintű versenyfeltételeinek közelítése céljából oly módon kell összehangolni, hogy egyúttal biztosítható legyen a befektetők hatékonyabb és egységesebb védelmeoj4 oj4
cu excepția muștarului de Dijon
A születendő gyermeked...... aki egy nap uralkodhatna Ayothaya- n,...... veled együtt átkozott leszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Totuși, după cum a arătat avocatul general la punctul 118 din concluzii și în conformitate cu articolul 14b din Directiva 93/42, obiectivul protecției sănătății publice constituie o cerință imperativă de interes general, în temeiul căreia statele membre sunt autorizate să deroge de la principiul liberei circulații a mărfurilor, cu condiția ca măsurile luate să fie conforme cu principiul proporționalității (a se vedea hotărârea din 20 februarie 1979, Rewe‐Zentral, cunoscută sub numele „Cassis de Dijon”, 120/78, Rec., p. 649, punctul 8, hotărârea din 5 februarie 2004, Comisia/Italia, C‐270/02, Rec., p. I‐1559, punctele 21 și 22, precum și hotărârea din 14 septembrie 2006, Alfa Vita Vassilopoulos și Carrefour‐Marinopoulos, C‐158/04 și C‐159/04, Rec., p. I‐8135, punctele 20-23).
Először azt hittem, autogrammot akarnakEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.