video digital comutat
kapcsolt digitális videó
digitală oor Hongaars
digitală
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
digitális
Standardele și orientările sunt esențiale pentru interoperabilitatea digitală a lanțurilor de aprovizionare.
Az ellátási láncok digitális együttműködési képessége szempontjából alapvetően fontosak a szabványok és iránymutatások.
piros gyűszűvirág
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recondiţionare digitală de pelicule cinematografice
Fékszárnyakat fellszálláshoz!tmClass tmClass
Imagini fotografice înregistrate în mod digital sau electronic ce pot fi descărcate de pe Internet şi/sau dintr-o bază de date electronică
Az ülések naptáratmClass tmClass
o abordare transsectorială în vederea dotării cetățenilor cu educație în domeniul mass-mediei, în plus față de progresele digitale și tehnologice ale mass-mediei și ale industriilor culturale și creative, va consolida atât poziția utilizatorilor, cât și pe cea a creatorilor de conținut și va conduce la un sector al mass-mediei mai creativ și mai competitiv;
Nagyon egyedül érzem magam...... mikor éjszaka felébreszt a fájdalomEuroParl2021 EuroParl2021
Activităţi de instalare, reparare şi întreţinere de aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geodezice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control (verificare), de siguranţă (salvare) şi didactice, aparate şi instrumente pentru conducerea, distribuirea, transformarea, acumularea, reglarea şi comanda curentului electric, aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului sau imaginilor, suporturi de înregistrare magnetice, discuri acustice, discuri compacte, DVD-uri şi alte suporturi digitale de înregistrare, mecanisme pentru aparate cu preplată, case de marcat, maşini de calculat, echipamente pentru tratarea informaţiei şi calculatoare, software, extinctoare, software şi hardware de calculator, sisteme, componente şi senzori electrici şi electronici de reglare
Félre, Bavmordakirálynő érkezik!tmClass tmClass
Vicepreședintă Raport conținând recomandări adresate Comisiei referitoare la Actul legislativ privind serviciile digitale: îmbunătățirea funcționării pieței unice [2020/2018(INL)] - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor.
a FRONTEX és a nemzeti szervek és ügynökségek közötti további és állandó együttműködésre szólít felnot-set not-set
echipament de corelație și cartografiere a decorului (ambele digitale și analogice);
I. melléklet, Témák rész, #.#. szakasz (Biztonság), A biztonsági rendszerek integrálása és interoperabilitása alszakasz, Tevékenységek, hatodik felsorolás, címEurLex-2 EurLex-2
"Sistemele de radiocomunicații digitale pentru organizațiile de securitate (cerințe tactice și operaționale)"
üdvözli az Európai Bizottság álláspontját, hogy a bővítésnek ösztönző erővel kell hatnia minden tagállamra, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a kisebbségek előtt tornyosuló kihívások leküzdésére, és elismeri, hogy ez különösen a romákra vonatkozikEurLex-2 EurLex-2
De exemplu, acesta este cazul atunci când furnizorii de servicii digitale insistă asupra caracterului special al modelelor lor de afaceri pentru a contesta aplicabilitatea acordurilor colective existente în raport cu angajații lor.
Csak... fellángolt újraEurLex-2 EurLex-2
Intermediere comercial-profesională la achiziţia şi vânzarea, precum şi importul şi exportul de software, aplicaţii software, aplicaţii web, suporturi magnetice de înregistrare, suporturi audio în formă de disc, aparatură pentru prelucrarea datelor, publicaţii electronice şi digitale (descărcabile sau pe suporturi), aparatură pentru prelucrarea informaţiilor, calculatoare, periferice de calculator, bilete electronice, bilete (tichete) şi cartele de intrare, ghiduri informative
Jake, kérlek!tmClass tmClass
Tehnologiile, reţelele de comunicaţii, mediile, conţinutul, serviciile şi dispozitivele de comunicaţii vor cunoaşte o convergenţă digitală din ce în ce mai pronunţată.
Ez a legjobb időd, BlueEurLex-2 EurLex-2
(5) Trebuie să fie pusă la dispoziție o sumă suplimentară excepțională de 58 272 800 000 EUR (la prețurile curente) pentru angajamentul bugetar din fondurile structurale în cadrul obiectivului privind investițiile pentru creștere economică și locuri de muncă pentru anii 2020, 2021 și 2022, cu scopul de a sprijini statele membre și regiunile cele mai afectate în efortul de reparare a daunelor provocate de criză în contextul pandemiei de COVID-19 și de pregătire a unei redresări verzi, digitale, sociale și reziliente a economiei, a locurilor de muncă și a societății, în vederea repartizării rapide a resurselor către economia reală prin intermediul programelor operaționale existente.
Egy zöld Rolls- Roycenot-set not-set
Divertisment, cu excepţia domeniului producţiei audiovizuale, cinematografice şi digitale (medii noi)
Brandon!Ne mondjan még egyszer!tmClass tmClass
Însă, în prezent, cu ajutorul unui computer central la care sunt conectate magazinele de bijuterii, bijutierii vor putea să introducă în memoria digitală defectele unice ale fiecărei pietre preţioase.
Olyan lenne, mint egy emlékpajtajw2019 jw2019
Comisia prezintă o listă actualizată digital a tehnologiilor incluse în VECTO, cu un calendar aferent în fiecare an, și pune aceasta la dispoziția publicului.
A Bizottságnak az illetékes hatóságok jegyzékét és annak minden változását közzé kell tennie az Európai Közösségek Hivatalos Lapjábannot-set not-set
consideră că lupta împotriva pirateriei trebuie să se dezvolte pe mai multe planuri: educație și prevenire, dezvoltarea și accesibilitatea ofertei digitale legale, cooperare și sancțiuni penale;
Gyerünk, gyerünk!not-set not-set
Ar trebui asigurată coerența între domeniul de aplicare al Directivei 2011/83/UE și cel al Directivei (UE) 2019/770, care se aplică în cazul contractelor de furnizare de conținut digital sau de servicii digitale în temeiul cărora consumatorul furnizează sau se angajează să furnizeze comerciantului date cu caracter personal.
Hogy Bijou- t megölesd?EuroParl2021 EuroParl2021
Aparate de comunicaţii radio şi/sau prin satelit digitale programabile
Az bekezdésben említett kérelmet az érintett személy arra vonatkozó tudomásszerzésétől számított # napon belül kell benyújtani, amely szerint vis maior esetleges fennállására utaló körülmények merültek fel, de a biztosíték felszabadításához szükséges bizonyíték bemutatására a megfelelő rendeletben meghatározott időszakon belültmClass tmClass
TENDINțELE EMERGENTE – PROVOCăRI PENTRU ECONOMIA DIGITALă
Egy ehhez hasonló kockázati befektetési lehetőségre gondoltamEurLex-2 EurLex-2
Pentru a-și putea îmbunătăți competitivitatea și pentru a putea stimula creșterea, UE are nevoie de o piață digitală unică.
Itt nem vagy biztonságbannot-set not-set
Distribuţie de programe digitale, şi anume, programe radio şi de televiziune on-line, servicii de editare de muzică
Most, hogy meghalok, ezzel jönnektmClass tmClass
Cititoare de fotografii digitale
És csekk- könyveket.Az emberek igazán kedvelik önt, BudtmClass tmClass
Acest proces a fost cunoscut, în general, sub denumirea de „extinderea acoperirii TDT” (și anume, extinderea acoperirii televiziunii digitale terestre peste acoperirea obligatorie pentru organismele de radiodifuziune comerciale);
Nem tudom lesz-e elég idõnkEurLex-2 EurLex-2
Portalul digital unic (39) va furniza cetățenilor și întreprinderilor un punct unic de acces la toate informațiile legate de piața unică, inclusiv la servicii de asistență, consiliere și soluționare a problemelor la nivelul UE și/sau la nivel național.
Nekem megy nélküleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avizul Comitetul European al Regiunilor pe tema „Impozitarea economiei digitale”
Minden rendben leszEurlex2019 Eurlex2019
Publicare (digitală), editare, împrumut şi distribuire de cărţi, ziare, reviste şi periodice
Kaphatnék némi gondolkodási időt?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.