digitalizare oor Hongaars
digitalizare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
digitalizálás
Acesta este numai unul dintre sectoarele aflate în curs de transformate prin digitalizare.
Ez az ágazat azok közé tartozik, amelyeket átalakít a digitalizálás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Digitalizarea arhivelor
Hát-- De ez nem hősiestmClass tmClass
Digitalizarea în continuare a instrumentelor de asigurare a respectării normelor este esențială pentru a elibera capacități de asigurare a respectării legii, a reduce sarcinile administrative inutile ale operatorilor de transport internațional, în special ale IMM-urilor, a viza mai bine operatorii de transport cu grad ridicat de risc și a depista practicile frauduloase.
Megkaptál mindent, te szemétládanot-set not-set
(39) Atingerea obiectivelor vizate poate necesita mobilizarea potențialului tehnologiilor complementare în domenii precum colaborarea în rețea și tehnica de calcul, astfel cum se precizează în comunicarea intitulată „Digitalizarea industriei europene”(31), care recunoaște că „disponibilitatea unor infrastructuri de rețea și de tip cloud de clasă mondială” este o componentă esențială a digitalizării industriei.
Ha a főtitkár akadályoztatása esetén nem képes részt venni a bizottság ülésén, helyére a titkárság általa kijelölt tagja vagy tagjai lépneknot-set not-set
(10) FME-CWM, o asociație neerlandeză pentru industria tehnologică, recomandă formarea unei echipe ministeriale la nivel înalt care să coordoneze digitalizarea în Țările de Jos (16 martie 2017).
Mondja, hogy...... mi képviseljük a családoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
conținutul digitalizat al cărților și al altor publicații electronice;
És ha nem választják meg?Eurlex2019 Eurlex2019
În cadrul obiectivului (d) programul MEDIA a contribuit la digitalizarea conținutului european prin intermediul unor proiecte-pilot cum ar fi Europe's Finest[20] (digitalizarea filmelor clasice europene) și D-Platform[21] (instrument comun care facilitează masteringul digital și distribuția filmelor europene).
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.EurLex-2 EurLex-2
Digitalizarea agriculturii: Ponderea fermierilor care beneficiază de sprijin pentru tehnologia agriculturii de precizie prin intermediul PAC
PHARE-TÁMOGATÁS – BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁGEurlex2019 Eurlex2019
Modificările condițiilor-limită rezultate din fenomene cum ar fi globalizarea, schimbările climatice, accesul la energie și tehnologiile emergente – dintre care digitalizarea este un vector principal – chiar vor accelera schimbările societale.
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötöteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o Europă mai inteligentă prin inovare, digitalizare, transformare economică și sprijin pentru întreprinderile mici și mijlocii;
Ez a kulcs az ágyam alatti ládikót nyitjaEurlex2019 Eurlex2019
— în cazul întreprinderii Siemens: desfășoară activități în următoarele sectoare: (a) energie electrică și gaze naturale; (b) energie eoliană și energie din surse regenerabile; (c) servicii de producție de energie electrică; (d) gestionarea energiei; (e) tehnologii pentru clădiri; (f) mobilitate; (g) digitalizare; (h) procese industriale și acționări electrice; (i) servicii financiare; și (j) sănătate;
Kaphatok egy tisztábbat?EurLex-2 EurLex-2
CESE salută cu entuziasm comunicarea privind „Digitalizarea industriei europene” (1).
Egyikőtöknek a körön kívülre kell ülnieEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Comunicarea Comisiei din 19 aprilie 2016 intitulată „Digitalizarea industriei europene – Valorificarea deplină a pieței unice digitale” (COM(2016)0180),
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În special, instrumentul ar trebui să furnizeze asistență financiară pentru a sprijini digitalizarea prelucrării cererilor de viză, cu scopul de a asigura proceduri de acordare a vizelor rapide, sigure și la îndemâna utilizatorilor, atât în beneficiul solicitanților de viză, cât și al consulatelor.
Képzelem, mennyire akarják Hurt Villageben, rendőrök százait akciózni látninot-set not-set
Investiții în digitalizare
Na ebben egyetértünk....tehát arra gondoltam, ásunk egy alagutatEurLex-2 EurLex-2
Procesul de digitalizare treptată a anumitor servicii aferente instanțelor, cum ar fi e-box sau e-deposit, este rămas în urmă față de calendarul prevăzut.
Először szakítanom kell JennyvelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ţinând seama de acest lucru, în ciuda unor probleme, Europeana, biblioteca digitală uimitoare care în prezent conţine aproape 6 milioane de lucrări digitalizate, a fost lansată în 2008.
Elbasztam... elrontottamEuroparl8 Europarl8
Crearea si dezvoltarea de hardware si software de calculator, in special pentru receptia TV precum si pentru inregistrarea, digitalizarea, prelucrarea si redarea de inregistrari de imagine si sunet
A TACHOGRÁF-KÁRTYÁK JELLEMZŐItmClass tmClass
Numai o cincime din IMM-uri au o strategie în materie de digitalizare.
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
textul cererii introductive poate fi salvat direct în format PDF (imagine plus text) din programul de prelucrare a textului, fără a fi necesară digitalizarea.
Senkit nemzavar ez?EurLex-2 EurLex-2
Cu toate că întreprinderile sunt cele care trebuie să își asume rolul principal în adaptarea la realitățile pieței, pachetul legislativ propus de Comisie referitor la digitalizarea industriei europene și serviciile publice digitale va contribui la transformarea atuurilor economice tradiționale ale Europei într-un sector digital competitiv.
Miért imádkozol, ha imádkozol?EurLex-2 EurLex-2
Cetățenii își folosesc tot mai frecvent drepturile, au cerințe tot mai înalte și, prin digitalizarea societății, se descurcă tot mai mult singuri (o nouă formă de cetățenie).
Paul, jól vagy?!EurLex-2 EurLex-2
Digitalizarea generează noi forme de ocupare, care pun o mare presiune pe sistemele de securitate socială.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
întrucât digitalizarea producției industriale ajută la consolidarea rezilienței, a eficienței energetice și a utilizării eficiente a resurselor, a inovării, a sustenabilității și a competitivității economiilor noastre, transformând, astfel, modelele de afaceri, producția, produsele, procesele și crearea de valoare și afectând în mod fundamental echilibrul oportunităților și al provocărilor pentru industriile și lucrătorii europeni;
Mutassa a csuklójátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cu toate acestea, digitalizarea schimbului de informații are potențialul de a îmbunătăți în mod semnificativ eficiența transportului și, prin urmare, de a contribui la buna funcționare a pieței unice.
Oké, eddig tudsz követni?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
stocare de date digitalizate; sau
A vizsgálati időszakban az exportvolumen tekintetében a Kínai Népköztársaságból a Közösségbe exportált citromsav teljes exportjának # %-át a négy kiválasztott vállalat teljesítetteEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.