fizica particulelor elementare
részecskefizika
elementar oor Hongaars
elementar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
elemi
Se conectează aparatul și se lasă ca sulful elementar să fie extras timp de șase ore.
Csatlakoztassuk a készüléket és hagyjuk, hogy folytatódjon az elemi kén kivonása hat órán át.
alapvető
Primul motiv întemeiat pe o încălcare a dreptului elementar la apărare.
Az első, a védelemhez való alapvető jog megsértésére alapított jogalap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prin urmare, raportorul consideră că este necesar și urgent să se acționeze la nivel european pentru a reduce expunerea lucrătorilor la emisiile de evacuare provenite de la motoarele diesel, prin adăugarea la anexa I a activităților care implică expunere la astfel de emisii și stabilește o valoare-limită de expunere profesională în anexa III din 50μg/m3 (0,05 mg/m3), calculată în funcție de carbonul elementar(8).
Az egyetlen hasonlóság, hogy elhagytál egy másik férfi miattnot-set not-set
Următorul lucru pe care am avea nevoie este un elementar agent, ceva asemănător cu gaz de sulf hidrogen reducător.
Csak egy szavazat kell a többséghezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
este de acord cu faptul că, într-una dintre cele mai bogate zone din lume, în secolul al XXI-lea, este de neconceput ca 20 de milioane de copii să fie săraci ori să fie expuși acestui risc și că (6) sărăcia nu înseamnă numai un venit redus și privațiuni – înseamnă totodată a nu avea putere, respect, sănătate, educație și o locuință la un nivel adecvat, un respect de sine elementar și posibilitatea de a participa la activități sociale;
meg kell állapodnia a kérelmezővel arról a helyszínről, ahol a vizsgálatokat és szükséges próbákat elvégzikEurLex-2 EurLex-2
— pentru a selecta un fișier elementar corespunzător ID de fișier prezentat.
Miféle trágárság ez?!EurLex-2 EurLex-2
(*1) În cazul în care deschiderea unei unități ar putea afecta analiza (de exemplu, în cazul furajelor umede perisabile), un eșantion elementar va fi reprezentat de unitatea nedeschisă.
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követőeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„1) Articolul 41 alineatul (1) din [protocolul adițional] se opune unei norme de drept național introduse după intrarea în vigoare a dispozițiilor amintite, care condiționează prima intrare pe teritoriul [Republicii Federale Germania] a unui membru de familie a unui cetățean de naționalitate turcă, beneficiar al statutului conferit de articolul 41 alineatul (1) din protocolul [menționat] [...] de dovedirea în prealabil a capacității de a se exprima în limba germană la un nivel elementar?
Igen, azt hiszem ez jó ötletEurLex-2 EurLex-2
constată că punerea accentului pe carbon elementar/negru de fum ar putea corespunde recomandărilor Programului Națiunilor Unite pentru Mediu (PNUM) și ale Convenției asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi (CLRTAP);
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.EurLex-2 EurLex-2
Litiu îmbogățit în izotopul litiu-6 (6Li) depășind răspândirea sa izotopică naturală și produse sau dispozitive care conțin litiu îmbogățit, după cum urmează: litiu elementar, aliaje, compuși, amestecuri care conțin litiu, produse fabricate din acestea, precum și reziduuri sau rebuturi din oricare din materialele definite mai sus.
A #. május #-i mérleg – eltérő észrevétel esetétől eltekintve – azokat az adott időpontbeli halmozott egyenlegeket mutatja, amelyek a #. december #. előtt felmerült összegeket tartalmazzákEurLex-2 EurLex-2
5.3. primul ajutor elementar, inclusiv tratarea cazurilor de:
És mit akar, mit tegyek most?EuroParl2021 EuroParl2021
Deși accesul ar putea fi elementar, ar trebui să fie întotdeauna suficient de amplu pentru ca instituția de plată să își poată oferi serviciile fără restricții și cu eficiență.
az egyes járművek közötti, a járművek és az infrastruktúra közötti, valamint az egyes infrastruktúrák közötti adat- és információcsere valamennyi típusa esetében a kommunikációs infrastruktúra meghatározásaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Foarte probabil veţi reuşi să faceţi o prezentare eficientă dacă urmaţi aceşti paşi elementari: 1) Selectaţi un articol dintr-o revistă pe care o consideraţi potrivită pentru oamenii din comunitatea voastră.
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekenjw2019 jw2019
Țiței, ca materie primă (elementar)
És mit fog viselni, valami szexit?EurLex-2 EurLex-2
(f) Eșantion elementar
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkEurLex-2 EurLex-2
La sfârșitul perioadei de decelerare (oprirea vehiculului pe rulouri) din ciclul urban elementar (partea 1), cutia de viteze se fixează la punctul mort, cu ambreiajul cuplat.
Pufók vagy és pisze orrod vanEurLex-2 EurLex-2
Poate atunci când vom respecta dreptul elementar de a putea schimba guvernul la urne şi de a schimba politica publică prin votul propriu în cadrul Uniunii Europene, atunci vom fi câştigat autoritatea morală de a ţine predici altora.
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEKEuroparl8 Europarl8
La cererea constructorului, pentru un tip de vehicul în cazul căruia turația de mers în gol a motorului este mai mare decât turația motorului care ar apărea în timpul operațiilor 5, 12 și 24 ale ciclului urban elementar (partea UNU), ambreiajul poate fi eliberat în timpul operației anterioare.
Sokkal jobb felvételünk lenne, ha jobban figyelnél a rögzítésre, és kevésbé arra, hogy mit beszélnekEurLex-2 EurLex-2
Ar putea fi stabilită o VLEP luând în considerare concentrația de carbon elementar din aer.
Talán még jót is tesz Dashiell- nek egy régi ismerőseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Compuși anorganici ai fosforului și fosfor elementar.
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?EurLex-2 EurLex-2
Procedeul experimental bazat pe utilizarea unui analizor elementar:
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékEurLex-2 EurLex-2
fier elementar (carbonil + electrolitic + redus cu hidrogen)
Amint az az állásfoglalásban megfogalmazódik, Zimbabwének igen nagy szüksége van egy olyan békéltető folyamatra, amelyben szerephez jutnak a helyi érintettek, de a nemzetközi közösség és Afrika képviselői is.EurLex-2 EurLex-2
În cazul fructelor cu coajă, un eșantion secundar este o cantitate reprezentativă din produs prelevată din fiecare eșantion elementar al eșantionului global, cu o greutate cuprinsă între 300 de grame și 1 kg.
A fix kamatú tenderek esetén az ügyfelek ajánlatukban azt az összeget kötelesek megjelölni, amelyre a nemzeti központi bankkal üzletet kívánnak kötni [#]EurLex-2 EurLex-2
O altă sursă importantă de emisii antropice, în principal de mercur elementar, o reprezintă utilizarea de amalgame în obturațiile dentare.
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól, hogy most az én rabszolgáim legyetek!EurLex-2 EurLex-2
După definirea nivelului elementar de agregare, indicele de preț și de volum disponibile la acel nivel trebuie să fie ponderate împreună, pentru a obține măsurările de preț și volum ale tuturor agregatelor din contabilitatea națională.
Ez nem olyan, hogy csak beszélünk róla, tudjátok,- hogy örökre.- És örökkéEurLex-2 EurLex-2
Se conectează aparatul și se lasă ca sulful elementar să fie extras timp de șase ore.
A " Szerelmi történet " csodálatos regényEurLex-2 EurLex-2
Instruirea mamei mi-a permis să înţeleg pe deplin " Invatarea Elementara "!
Valami félresikerült!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.