fatidic oor Hongaars
fatidic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
baljós
baljóslatú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Într-o zi fatidică, s-a văzut în faţa camerei de luat vederi cu dl Richard Eisen.
szónál ne legyen többOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai coborât din acest pat în acea noapte fatidică şi ai plecat la Sean.
Beton alibije van mindkét estéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că unii ştiau viitorul iminent al acelei zile fatidice.
Nem kell felkapni a vizetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă mă lași să vorbesc despre asta fatidică...
Kaphatnék némi gondolkodási időt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sase morti si 22 răniti în acea zi fatidică.
A határozat elfogadásának időpontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16. a) În ce sens au o rezonanţă fatidică unele cuvinte din Geneza 14:1, 2?
Még itt állt, amikor eljöttemjw2019 jw2019
Mi se pare că nu doar aparatul de taxare era stricat în acea seară fatidică.
Nem hagyom, hogy több hülyeséget csinálj!A fiam vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ați luat o decizie fatidica in seara asta.
Elment megkeresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că unii ştiau viitorul iminent al acelei zile fatidice
Mit fog csinálni, amikor ez az egész az arcába robban?opensubtitles2 opensubtitles2
A trecut exact un an de la noaptea fatidică care a întors cursul Războaielor Palide.
Három gyilkosságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi într-o noapte fatidică, 2008... Au dat seama că de Crăciun poate fi chiar mai mare.
A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FC karon (R-FC # %, míg FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În acea fatidică noapte de 14 aprilie 1912, alte nave avertizaseră despre prezenţa gheţii de-a lungul cursului navei.
CVS-kimenetLDS LDS
Comitetul Regiunilor subliniază că în această categorie intră nu doar marile întreprinderi cu capital internațional și piețe globale, ci și un număr important de întreprinderi locale și familiale ale căror nevoi de mână de lucru le obligă să depășească pragul fatidic de 250 de salariați.
A hív ott szám jelenleg nem kapcsolhatóEurLex-2 EurLex-2
M-am gândit la acea duminică de Florii fatidică a zilei de ieri.
Gyerünk már!LDS LDS
Ca am facut-o pentru tine în acea zi fatidică niciodată niciodată, lasă întotdeauna mi să vorbesc despre.
A gyártás folyamata még mindig ugyanazokból a műveletekből áll, mint régen: az alvadékot lecsöpögtetik, formába helyezik és két szakaszban kézzel sózzák, előbb nagy szemű sóban többszöri forgatással, majd hosszú tűkkel megszurkálva a levegőztetés érdekében, hogy lehetővé tegyék a zöldpenész (penicillium glaucum) kialakulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este datoria noastră să analizăm obiectiv şi fără implicare sentimentală ce s-a întâmplat în acea noapte fatidică care va adumbri multă vreme de-acum înainte reputaţia acestei instituţii măreţe.
Egy félreértés miatt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Într-o zi fatidica, când Bog Regele era tânăr și impetuoasă, a căzut în dragoste... cu ceva dulce tânăr.
És tuti, hogy büdösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta a fost 05:00, atunci când a sunat telefonul, seară fatidică.
A munkáltatók által a Bizottságnak fizetendő hozzájárulásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu l-am cunoscut personal pe soţul dvs., dar ştiu cine a fost şi ce a făcut pentru ţară în ziua aia fatidică.
Na lássuk csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În acea zi fatidica a provocarii
Öreg, ez frankó volt.Senki sem baszakodhat veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru că tatăl lui i-a încredinţat daruri preţioase pe care umanitatea nu le-a mai văzut a trebuit să supravieţuiască ca să împlinească privilegiul pe care Ubilla i l-a dat în acea zi fatidică din Veracruz.
Asszem, a haverod bukik rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât în Japonia deținuților, rudelor și avocaților acestora nu li se comunică ziua fatidică până când aceasta sosește;
Maradjon nyugton!not-set not-set
A fost doar mai târziu am realizat cum fatidica decizia mea ar fi.
Olyan, mint a házorzokutyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şaisprezece ani este o vârstă fatidică în lumea mea.
Ő meg időt kért, és ordibált, hogy követnem kell az utasításait, meg hogy egy játékos sem nagyobb acsapatnálLiterature Literature
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.