gripă aviară
madárinfluenza
gripă oor Hongaars
gripă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
influenza
Tom are simptome de gripă.
Tominak influenza jellegű tünetei voltak.
nátha
Mă tem că ai luat o urâtă gripă Ankarană.
Attól tartok, az ankarani nátha egy szörnyűséges változatát kapta el.
megfázás
Sau ar putea fi o gripa, si ne-am intoarce toti la Urgente.
Vagy lehet megfázás, és mehetünk vissza a sürgősségire.
meghűlés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gripă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
influenza
Tom are simptome de gripă.
Tominak influenza jellegű tünetei voltak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Împrejurări precum incendiul din clădirea Berlaymont și pericolul unei pandemii de gripă au scos în evidență importanța pregătirii pentru a face față unor potențiale întreruperi ale activității.
Mindenkinek rossz voltEurLex-2 EurLex-2
Prezenta decizie stabilește, la nivelul Uniunii, zonele de protecție și de supraveghere care trebuie să fie stabilite de statele membre menționate în anexa la prezenta decizie ca urmare a apariției unui focar sau a unor focare de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte sau la păsări ținute în captivitate în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE și durata măsurilor care trebuie aplicate în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) și cu articolul 31 din Directiva 2005/94/CE („statele membre în cauză”).
Rendben, szívem, akkor tedd azteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sau ai avut gripă şi ţi-ai promis că vei aprecia mai mult faptul că eşti sănătos
Az ellenőrzésért felelős személyeknek rendelkezniük kell a következőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe baza acestei evaluări, precum și pe baza angajamentelor prevăzute în acord și a garanțiilor furnizate de Canada, este adecvat să se concluzioneze că cerința de aplicare a tratamentului D ar trebui să fie suficientă pentru a acoperi riscurile legate de introducerea în Uniune a produselor obținute din carne de păsări de curte, ratite de crescătorie și vânat sălbatic cu pene din zona afectată, pe care autoritățile veterinare din Canada au supus-o unor restricții din cauza focarelor actuale de gripă aviară înalt patogenă.
Mennünk kell mostEurLex-2 EurLex-2
Eşti nervos că nu e aici, fiindcă nu te descurci cu câteva cazuri de gripă.
az olyan üzemórák száma, amelyek alatt a folytonos hibajelzés legutóbb bekapcsolódott (a folytonos hibajelzések számlálójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/418 a Comisiei din 16 martie 2018 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/247 privind măsurile de protecție vizând focarele de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre [notificată cu numărul C(2018) 1700] ( 1 )
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anexa respectivă a fost modificată cel mai recent prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1519 a Comisiei (6), ca urmare a notificării de către Italia a apariției unor focare epidemice de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în exploatații avicole din regiunile Lombardia și Veneto și a stabilirii unor zone de protecție și de supraveghere de către statul membru respectiv în jurul exploatațiilor avicole în care se înregistrau infecții, în conformitate cu Directiva 2005/94/CE.
Csak eltakarja a meglévo negatív gondolkodásteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gripa aviară se întâlnește în principal la păsări, dar, în anumite circumstanțe, infecțiile pot să apară și la oameni, chiar dacă riscul este în general foarte mic
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönoj4 oj4
Directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în situația apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă.
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În zilele noastre, principalele amenințări pentru securitatea biologică și alimentară în Ucraina sunt asociate cu pesta porcină africană, gripa aviară, febra aftoasă și cu agenții patogeni bacterieni rezistenți la mai multe medicamente.
A folyóban ébredtem fel valahol nem messze innenEurlex2019 Eurlex2019
Decizia Comisiei din 26 octombrie 2007 privind anumite măsuri de protecție referitoare la gripa aviară înalt patogenă în Canada [notificată cu numărul C(2007) 5202] ( 1 )
Ráveszem őket, hogy ejtsék az összeesküvés vádjátEurLex-2 EurLex-2
Acum e mai mult o Gripa de Craciun!
Nézd, Oppie, el van csavarodva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gripă aviară slab patogenă cu declarare obligatorie
Mennyit kell?EurLex-2 EurLex-2
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2122 a Comisiei (3) a fost adoptată ca urmare a apariției unor focare epidemice de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în exploatații din mai multe state membre („statele membre în cauză”) și a stabilirii unor zone de protecție și de supraveghere de către autoritățile competente ale statelor membre respective în conformitate cu Directiva 2005/94/CE a Consiliului (4).
Cliff, láthatnám azt a valamit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Subtipuri de gripă aviară vizate
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/47 a Comisiei (3) a fost adoptată ca urmare a apariției unor focare epidemice de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în exploatații de păsări din Polonia, Slovacia, Ungaria și România și a stabilirii unor zone de protecție și de supraveghere de către statele membre respective în conformitate cu Directiva 2005/94/CE a Consiliului (4).
bőrös pulyka felsőcomb, alsócomb, combEuroParl2021 EuroParl2021
Stii am nevoie de mai multe dovezi - vreau sa il vad cu ochii mei de aceea cel mai bun exemplu este gripa - gripa.
Ortiz ügynök volt azQED QED
Directiva 2005/94/CE a Consiliului (3) stabilește anumite măsuri de prevenire vizând supravegherea și depistarea timpurie a gripei aviare, precum și măsurile minime de control care trebuie aplicate în cazul apariției unui focar de gripă aviară la păsările de curte sau la alte păsări ținute în captivitate.
Ne szövegelj, dugulj eleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bulgaria a notificat Comisiei apariția unui focar epidemice de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 într-o exploatație avicolă situată în regiunea Stara Zagora din statul membru respectiv.
Mert felajánlanám a bérletérteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
situată în afara zonelor infectate cu gripă aviară sau cu boala Newcastle care urmează să fie definite în cadrul măsurilor ce trebuie adoptate pentru combaterea acestor boli, în conformitate cu articolul
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűznieurlex eurlex
Daronrix este un vaccin care se poate utiliza numai atunci când există o declaraţie oficială a Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (OMS) sau a Uniunii Europeane (UE) în legătură cu instalarea pandemiei de gripă
Mi is a te munkád pontosan?EMEA0.3 EMEA0.3
privind anumite măsuri de protecție referitoare la gripa aviară înalt patogenă de subtip H7N7 în Italia
Te dolgozol, mi meg fúrunk és szépen átfúrunk a bankigEurLex-2 EurLex-2
Tablou clinic compatibil cu gripa, și anume o apariție bruscă a bolii, tuse, febră > 38 °C, durere musculară și/sau cefalee.
Nyugi, kiscsillagEurLex-2 EurLex-2
PROGRAME DE STUDIU REFERITOARE LA GRIPA AVIARĂ LA PĂSĂRILE DE CURTE ȘI LA PĂSĂRILE SĂLBATICE
Ez nagyon izgalmas!EurLex-2 EurLex-2
Prelevarea în vederea testelor virusologice pentru gripă aviară nu trebuie să servească drept alternativă pentru testele serologice și trebuie efectuată numai în cadrul analizelor de urmărire a rezultatelor serologice pozitive la gripă aviară
Autó, gondolkozz!oj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.