ilustrator oor Hongaars
ilustrator
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
illusztrátor
Cred că eşti un ilustrator de cărţi pentru copii grozav, un designer de bijuterii excelent.
Remek gyerekkönyv-illusztrátor, csodálatos ékszertervező.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figurile 1și 2 ilustrează cromatogramele tipice ale unor uleiuri.
Ez egy jutalomEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere că în toate cele patru variante ale analizei chimice cantitative a amestecurilor ternare de fibre au fost prevăzute două dizolvări (folosind două epruvete diferite – în primele trei variante – și o singură epruvetă – în cazul celei de-a patra variante) și presupunând că E1 și E2 reprezintă precizia celor două metode pentru analiza amestecurilor binare de fibre, precizia rezultatelor pentru fiecare component este ilustrată în tabelul următor:
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kellEurLex-2 EurLex-2
Ilustrezi perfect administrarea indolentă şi lipsită de imaginaţie care duce de râpă această ţară!
A tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, #. július #-i #/EGK tanácsi rendelet [#] #. cikke bekezdése a) pontjának helyébea következő rendelkezés lépopensubtitles2 opensubtitles2
Diagrame si ilustratii
Kapjuk el a köveket a fénnyeltmClass tmClass
Anexa 2: Comparație calitativă a impactului asupra mediului al materialelor tradiționale în raport cu textilele tehnice, ilustrat prin trei exemple
Ariel SharontEurLex-2 EurLex-2
Încercarea conform părții 1 este descrisă la punctul 6.1.1 din anexa 4a la prezentul regulament și este ilustrată în figura A4a/1 din anexa respectivă.
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőlEurlex2019 Eurlex2019
Ilustraţiile şi legendele din cartea „Marele Învăţător“ sunt mijloace de predare eficiente
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitjw2019 jw2019
Are toate luptele lui importante şi ilustraţii de calitate
Nőket mészárol, és hazaér a kakaóra és az esti filmreopensubtitles2 opensubtitles2
În conformitate cu punctul 34 din Acordul interinstituțional pentru o mai bună legiferare ( 7 ), statele membre sunt încurajate să elaboreze, pentru ele însele și în interesul Uniunii, propriile tabele care să ilustreze, în măsura posibilului, corespondența dintre prezenta directivă și măsurile de transpunere și să le facă publice,
Mit teszel velem?EurLex-2 EurLex-2
Acest lucru explică continuitatea unei rețele relativ dense de abatoare și de ateliere de tranșare de dimensiuni medii și mici în aria de furnizare, care aprovizionează o rețea de întreprinderi locale de prelucrare al căror număr încă însemnat (peste treizeci) și în prezent ilustrează foarte bine dinamismul acesteia
módosítás, első részoj4 oj4
Politica regională - şi raportul van Nistelrooij ilustrează foarte clar acest lucru - reprezintă forţa care stă la baza inovării, fiind capabilă să pună lucrurile în mişcare, să determine şi să menţină competitivitatea societăţii europene la nivel mondial.
Először is elmegyek egy gőzfürdőbe, ott kiáztatom magam, minden port és mocskot lemosokEuroparl8 Europarl8
un cadru clar, care să ilustreze inclusiv modul în care Corpul european de solidaritate urmează să fie finanțat, pus în aplicare și evaluat;
Hogy havonta küldhessen pénzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A3 Pentru a ilustra aplicarea noțiunii de număr de control descrise la punctele 42 și 43, se presupune că o entitate are un profit de 4 800 u.m. ( 27 ). din activități continue atribuibil societății-mamă, o pierdere de (7 200 u.m.) din activități întrerupte atribuibil societății-mamă, o pierdere de (2 400 u.m.) atribuibil societății-mamă și 2 000 de acțiuni ordinare și 400 de acțiuni ordinare potențiale în circulație.
egy WC minden lakótéri egységben vagy minden hat személyzeti főre; ezeket friss levegővel szellőztethetővé kell tenniEurLex-2 EurLex-2
Ilustraţiile frumoase, care înfăţişează evenimente impresionante din cartea Faptele, te vor ajuta ca, pe măsură ce meditezi la relatarea biblică, să vizualizezi cele întâmplate.
Tudod, kezdek belefáradni abba, hogy magamban tartsamjw2019 jw2019
Ilustraţiile sau fotografiile care prezintă conducători ai Bisericii şi evenimente din scripturi sunt materiale vizuale pe care aţi putea să le expuneţi, dacă sunt disponibile, în timp ce predaţi.
Civakodtok, mint egy vén házaspárLDS LDS
În conformitate cu punctul # din Acordul interinstituțional pentru o mai bună legiferare, statele membre sunt încurajate să elaboreze, pentru ele și în interesul Comunității, propriile tabele care să ilustreze, pe cât posibil, corespondența dintre prezenta directivă și măsurile de transpunere și să le facă publice
Ez az előirányzat a közlekedési eszközök bérleti, működtetési és karbantartási költségeinek fedezésére szolgáloj4 oj4
Un alt scenariu este o preluare în serie a controlului, adică întreprinderea A preia controlul asupra întreprinderii B cu condiţia preluării anterioare sau simultane a întreprinderii C de către întreprinderea B, după cum este ilustrat în cazul Kingfisher
A betegbiztosítási rendszer betegbiztosítást nyújt az Európai Közösségek különböző szervei személyzeténekoj4 oj4
În conformitate cu punctul 34 din Acordul interinstituțional pentru o elaborare mai bună a legislației (13), Consiliul încurajează statele membre să întocmească și să facă publice, pentru ele însele și în interesul Comunității, propriile tabele care vor ilustra, în măsura posibilului, concordanța dintre prezenta directivă și măsurile de transpunere,
Mi nem a cubitokért játszunk, emberEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu punctul # din Acordul interinstituțional pentru o mai bună legiferare, statele membre sunt încurajate să elaboreze, pentru ele însele și în interesul Uniunii, propriile tabele care să ilustreze, în măsura posibilului, corespondența dintre prezenta directivă și măsurile de transpunere, precum și să le facă publice
Antiemetikum alkalmazására is sor kerülhetoj4 oj4
Prin urmare, situația economică s-a schimbat în raport cu 2005, anul angajamentului politic pe aceste teme, iar datele economice, statistice și referitoare la ocuparea forței de muncă care ilustrează impactul muncii sezoniere asupra economiei europene ar trebui actualizate;
Szeretnél maradni éjszakára?EurLex-2 EurLex-2
* În ce fel este ilustrat adevărul predat în Faptele apostolilor 1:24 de această relatare care descrie chemarea unui apostol în zilele noastre?
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséLDS LDS
(b) faptul că aceste informații au doar o valoare ilustrativă;
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételévelEurLex-2 EurLex-2
Produse de imprimerie, reviste ilustrate, ziare, publicatii imprimate, carti pentru copii, carti de colorat
Nőttek a számaimtmClass tmClass
Indicele prețului de producție extern ilustrează evoluția prețurilor medii (transformate în moneda locală) ale tuturor bunurilor și serviciilor aferente care rezultă din activitatea respectivă și care sunt vândute pe piața externă
Rohadtul megijesztettetek!eurlex eurlex
Directiva #/#/CE poate fi privită ca o bună ilustrare a acestei tendințe: această directivă obligă furnizorii de comunicații electronice să depoziteze (pe o perioadă mai lungă) datele pe care le-au colectat (și depozitat) în scopuri comerciale, în vederea îndeplinirii cerințelor organelor de aplicare a legii
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.