Invazie extraterestră
idegenek inváziója
invazie oor Hongaars
invazie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
invázió
De îndată ce vei avea suficiente informaţii, le vei trimite înapoi acasă şi va începe invazia.
Ahogy elég információt gyűjtött, haza fogja küldeni, és megkezdődik az invázió.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cu toate acestea, AEPD consideră că ar fi justificată o cerință generală de autorizare judiciară prealabilă în toate cazurile – indiferent dacă legislația națională impune acest lucru sau nu –, având în vedere potențialul caracter invaziv al competenței în cauză și în interesul unei aplicări armonizate a legislației în toate statele membre ale UE.
Kit hívsz te tündérnek?EurLex-2 EurLex-2
Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea să confere autorităților competente desemnate responsabilitatea efectuării controalelor oficiale în conformitate cu normele Uniunii, inclusiv cu normele privind speciile străine care ar putea dăuna producției agricole sau mediului prin caracterul lor invaziv, altele decât cele care intră sub incidența prezentului regulament.
Mennyivel hamarabb fogom feldobni a talpam, mint azt gondoltam?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amendamentul 9 Propunere de regulament Considerentul 14 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (14a) Unele dintre speciile invazive în Uniune în ansamblu sunt originare dintr-un anumit stat membru.
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?not-set not-set
Invazie extraterestră.
És többé nem versenyzem veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invazia Telmarinilor Câteva sute de ani după întoarcerea celor patru frați în lumea noastră, Narnia a fost invadată de un popor din Vest numiți Telmarini.
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.WikiMatrix WikiMatrix
oprirea introducerii și răspândirii de specii invazive;
Na, gyere már be!EurLex-2 EurLex-2
Schimbarea e că am venit şi am salvat Wakanda de o invazie extraterestră.
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezerva de bijuterii este datată în secolele 11-12 și a fost probabil ascunsă în timpul invaziilor tătare și a prădării Kievului(d) din 1240.
Mi a fenét csinálsz?WikiMatrix WikiMatrix
O invazie Dominion a Cuadrantului Alfa va afecta Cardassia la fel de mult ca şi pe noi.
Te már többet tudsz az üzletéről, mint ő magaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fă o invazie.
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invazia plămânilor poate duce la grade variate de moarte a celulelor.
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendezniWikiMatrix WikiMatrix
în cazul speciilor alogene invazive de interes pentru Uniune care sunt animale, acestea sunt marcate sau sunt identificate efectiv într-un alt fel, după caz, utilizând metode care nu cauzează durere, stres sau suferință ce pot fi prevenite;
A képességektől lett megszállottnot-set not-set
Nu, la invazia roboţilor... într-un costum de astronaut.
Megnyugodnál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca cea pe care Mazer Rackham o ucisese în timpul celei de-A Doua Invazii.
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésLiterature Literature
Ce urmări are invazia lăcustelor asupra lui Iuda?
Egészségügyi ellátásból (kórházakból, egészségügyi központokból, klinikákról) származó klinikai hulladékokjw2019 jw2019
utilizarea unor tehnici chirurgicale minim invazive pentru tratarea anevrismelor permite reducerea perioadei de recuperare la aproximativ patru săptămâni de la perioadele de peste un an pe care le presupuneau procedurile mai vechi.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isEurLex-2 EurLex-2
Intervenție chirurgicală invazivă, puternice opiul pentru managementul durerii, programul de medicație riguroase, constanta check-up-uri pentru a vă asigura că nu respinge organul.
Nem lenne ismeretlen a szituációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu iscusita putere a familiei Hojo în spatele tronului, Japonia respinsese deja o invazie.
Chico, fedezz hátulról!Literature Literature
sprijinirea inițiativelor destinate modernizării și îmbunătățirii instalațiilor portuare de recepție a substanțelor uleioase și favorizarea inovațiilor tehnologice în transportul și manipularea petrolului, de asemenea destinate prevenirii introducerii speciilor exotice invazive;
Az IgG májon keresztül történő kiválasztása magában foglalja a reticuloendothelialis rendszerben és az endothel sejtekben való lebontástEurLex-2 EurLex-2
Dispozitive medicale minim invazive şi componente pentru acestea
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmeznitmClass tmClass
(35) Cum ar fi cercetarea și studiile clinice care implică tehnici invazive asupra oamenilor (de exemplu prelevarea de probe de țesuturi, analiza creierului).
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszEurLex-2 EurLex-2
Tendințe privind abundența, incidența temporală și distribuția spațială în mediul natural a speciilor alogene, în special a speciilor alogene cu caracter invaziv, mai ales în zone de risc, în raport cu principalii vectori și principalele căi de răspândire a acestor specii
V#: mintainjektáló szelepoj4 oj4
(32) Ar trebui ca FEPAM să poată să sprijine promovarea și dezvoltarea durabilă a acvaculturii, inclusiv a acvaculturii în ape dulci, și protejarea acvaculturii împotriva speciilor și a bolilor invazive, pentru creșterea de animale și plante acvatice în vederea producției de alimente și de alte materii prime.
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébennot-set not-set
Acum, simptome similare pot rezulta, de asemenea, de traumatism cap sau de o tumora invaziva.
Támadt egy ötletem, gyagyásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MENINGITĂ MENINGOCOCICĂ INVAZIVĂ
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVETEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.