limba persană oor Hongaars
limba persană
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
afrikaans nyelv
perzsa nyelv
perzsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorbitorii celei mai vechi forme a limbii persane îşi spuneau airiia.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaLiterature Literature
Ştii cum se spune capodoperă în limba persană?
Birodalmi lépegetők az északi hegyláncnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima problemă grea pe care am întâmpinat-o a fost învăţarea limbii persane, farsi.
Nem hagyományos felfüggesztésű járművek, ahol a motornak járnia kelljw2019 jw2019
Da, dar, Shireen, tu ai ceva chiar mai bun... Nivelul cinci la limba persana.
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era scrisă în cuneiforme în trei limbi: persană veche, elamită şi babiloniană.
Felismeri valamelyik lányt?Literature Literature
Limba vorbită de majoritatea locuitorilor este tadjika, o variantă a limbii persane in Asia centrală.
Lucha Singh is velünk leszWikiMatrix WikiMatrix
Cuvîntul „Pur“ se pare că înseamnă în limba persană „sorţi“.
Mert mosolygott?jw2019 jw2019
E o poezie, tradusă din limba persană.
Miért nem hívod ide a kurvádat vacsorázni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dublează " Milk " în limba persană.
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca un rezultat specific al acţiunii acestui Parlament, Euronews îşi va începe emisia în limba persană la mijlocul anului 2010.
Bocsánat, nem emlékszik valamelyikőtök egy dalraEuroparl8 Europarl8
Ca urmare, ne aşteptăm ca postul de televiziune în limba persană, atribuit Euronews de către Comisia Europeană, să-şi înceapă emisia foarte curând.
Vonalban vagyokEuroparl8 Europarl8
În plus, unele documente laice arată că un bărbat numit Mardukâ, un echivalent în limba persană pentru „Mardoheu“, a slujit ca demnitar la curtea din Susa în perioada descrisă în carte.
És ez olyan számunkra, mint egy rutinszervíz...... hogy ellenőrizzük a motorban a nyomást, tömítést, az olajszintet és hogy gyertyát cseréljünkjw2019 jw2019
În plus, unele documente laice arată că un bărbat numit Mardukâ, un echivalent în limba persană pentru Mardoheu, a slujit ca demnitar la curtea din Susa în perioada descrisă în carte.
saját kezdeményezésre tájékoztatják a FIU-t, ha tudják, gyanítják vagy joggal feltételezik, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása vagy bűnözői tevékenység, illetve azok kísérlete történt vagy van folyamatban az árverésenjw2019 jw2019
Kurus, în limba veche persană.
A vizsgálatban való részvételhez a reprezentatív fogyasztói szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Întrucât Temistocle a cerut să i se acorde un an pentru a învăţa limba persană înainte de a se prezenta în audienţă la regele Artaxerxes, el trebuie să fi sosit în Asia Mică nu mai târziu de 473 î.e.n.
A bűntettet általában részletesen megtervezikjw2019 jw2019
Tatăl său, Nasser, a fost un musulman moderat care a lucrat ca diplomat pentru Ministerul Afacerilor Externe de la Kabul, iar mama sa a lucrat ca profesor de limba persană la un liceu de fete, ambii fiind din regiunea Herat.
Ne mondja hogy nem figyelmeztettem és ne várjon semmilyen extra szolgáltatástWikiMatrix WikiMatrix
În Belgia, de pildă, este nevoie de mai mulţi predicatori ai Regatului în teritoriile de limbă albaneză, persană şi rusă.
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeirejw2019 jw2019
Urmărim, de asemenea, iniţiative menite să întărească cooperarea şi schimburile din domeniul educaţiei şi culturii - schimburi în cadrul programului Erasmus Mundus, vizita recentă a câtorva jurnalişti iranieni la Bruxelles, sau difuzarea programelor de televiziune în limba persană pe care Comisia vrea să o lanseze înainte de sfârşitul acestui an.
Az elmezavar is egyike a tüneteknek, nem?Europarl8 Europarl8
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, Consiliului, Comisiei, guvernelor și parlamentelor statelor membre, Secretarului General al ONU, Consiliului ONU pentru Drepturile Omului și Guvernului și Parlamentului Republicii Islamice Iran și de a asigura traducerea prezentei rezoluții în limba persană.
Na és, Miles fog segíteni?EurLex-2 EurLex-2
PERSANĂ (limba)
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakora vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kelljw2019 jw2019
(Vezi şi Iran; Medo-Persia; Persană [limba]; Persepolis; Perşi; Zoroastrism)
Tudod, megtapasztalhatsz valami különlegeset a világbóljw2019 jw2019
Nu cu mult timp în urmă, un preot iranian m-a rugat să studiez cu el Biblia în limba sa maternă, persana.
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajtjw2019 jw2019
Siriaca este un dialect al arameicei, una dintre limbile oficiale ale Imperiului Persan.
Még mi vezetjük a piacotjw2019 jw2019
Cărturarii bosniaci scriau lucrări religioase și științifice în limba arabă, lucrări literare în persană și mai puțin în turcă, iar documentele oficiale în turcă.
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kellWikiMatrix WikiMatrix
Prin urmare, au început să învețe limbi străine precum araba, azerbaidjana, chineza, engleza, persana și turca.
Egymagad vagyjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.