Outlook oriunde
Outlook bárhol
oriunde oor Hongaars
oriunde
ro
în orice loc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
mindenhol
Pentru că in orice relatie, oriunde, asta e persoana care tine mai mult decât cealaltă persoană.
Mert minden kapcsolatban, mindenhol valaki jobban törődik a másikkal.
mindenütt
Cand mintea ta va fi invadat, vei exclude orice altceva, si acel lucru vei gasi oriunde.
Ha az elméd megszállottá válik, minden mást kizársz, és azt az egy dolgot mindenütt meglátod.
akárhol
ro
în orice loc
Să continuăm să ne opunem răului oriunde ar fi.
Továbbra is álljunk ellen a gonosznak, akárhol is találkozzunk vele!
mindenfelé
Nu-i lasa sa zaca prin mijlocul camerei sau oriunde li s-ar putea simti mirosul.
Nem hagyod őket szét mindenfelé a szoba közepén vagy bárhol, ahol érezni a szagukat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şi îţi promit, după ce terminăm cu asta, te duc oriunde vei dori.
mivel a foglalkoztatás a társadalmi integráció egyik alapfeltételeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poți mări oriunde foarte simplu.
Változtatnunk kellett néhány dolgon.- Ő kicsoda?QED QED
zoltan ia piesele de oriunde.
Johnny azt sem tudja, milyen nap vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te voi lăsa să mergi oriunde doreşti între aceşti pereţi.
Néha.A telefonjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă citeşte chestiile astea pe internet, următoarea sursă inspiraţie ar putea veni de oriunde.
Minden tiszteletem, John, de hazudottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dată ce a ajuns la destinaţie, oriunde o fi, nu vă mişcaţi.
Ez neked is szólt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du-te oriunde ai nevoie.
BevallottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă moartea apare oriunde, aici o face cu siguranţă, puştiule, pândind după fiecare colţ.
Ne közelíts...... szörnyeteg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine facut, Boris, oriunde te afli.
a hatás természete és súlyosságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uită-te oriunde, dar corpul.
Hallom, hogy a toll karcolja a papírtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vă invit, tinere femei din Biserică, de oriunde aţi fi, să veniţi la Societatea de Alinare şi să ştiţi că avem nevoie de voi, că vă iubim, că împreună putem să ne simţim minunat.
Beleszeret, de aggasztja a " felszerelése ". "... hogy szerelembe esett, hogy nyakig benne van már, " avagy, hogy fülig, sőt, fejebúbjáig szerelmes. "LDS LDS
Am putea urmari linia descendenta a Raynei spre stramosii ei, de oriunde ar fi venit.
A szél nekifújhatott valamit az ablaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De îndată ce i- am înlocuit protocolul standard de manevră...Pot să- i spun să- l descarce oriunde vrem
Jöjj, kérlekopensubtitles2 opensubtitles2
Oriunde oaia se va rătăci.
Alföldi anoaLDS LDS
" Vom depune banii oriunde vrei tu. "
Talán titok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cu mine oriunde călătoresc.
Nem kapok levegõtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avem acces la orice fotografie de pe orice server oriunde în lume
Johnsonnak azt mondta, nem tudja, mi azopensubtitles2 opensubtitles2
consideră că orice cetățean al UE trebuie să aibă dreptul de a lucra oriunde în Uniunea Europeană, ceea ce implică dreptul său la tratament egal; prin urmare, regretă că acest drept nu este aplicat uniform pe teritoriul UE; consideră că aranjamentele de tranziție încă în funcțiune trebuie revizuite într-un mod riguros de către Comisia Europeană, pentru a vedea dacă ele sunt într-adevăr necesare în prevenirea tulburărilor de pe piețele naționale ale muncii, și că, acolo unde nu se întâmplă acest lucru, acestea trebuie înlăturate cât de repede posibil;
Fel tudod ezt fogni?not-set not-set
Voi doi intraţi prin efracţie oriunde mergeţi?
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi ce privelişti atrăgătoare oferă ţărmul mării, şi ce sate pitoreşti de pescari puteţi vedea oriunde aţi merge!
Mit akarsz csinálni?jw2019 jw2019
Am baietii mei a verifica cazul video ordine, gara, skate park, oriunde s-ar putea-am plecat.
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care produsele originare se plasează sub controlul unui birou vamal dintr-un stat ACP sau din Ö Uniune Õ, este posibil să se înlocuiască dovada de origine printr-unul sau mai multe certificate de circulație a mărfurilor EUR.1 în scopul trimiterii tuturor sau a unei părți din aceste produse oriunde în statele ACP sau în Ö Uniune Õ.
Térdig jár azokban a helyzetekben, amit az emberek nem értenekEurLex-2 EurLex-2
Cu ajutorul tehnologiei găurilor de vierme v-am putea lăsa oriunde vreţi să mergeţi.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt de oriunde nu mă lovesc.
Üljjön le, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricine merge la o audiţie, oriunde... trebuie să cânte, să danseze şi să recite!
Kössük meg végre azt a szerződéstopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.