plantații oor Hongaars
plantații
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
ültetvény
„pepiniere” înseamnă plantații în care se cultivă plante destinate transplantării, înmulțirii sau distribuirii ca plante cu rădăcini separate.
d) "faiskola": ültetvény, amelyben áttelepítésre, szaporításra vagy gyökeres növényegyedkénti forgalmazásra szánt növényeket nevelnek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scopul acestei modificări este de a include în aria geografică o parte a teritoriului comunei Coimères, justificată de utilizarea continuă în scopuri viticole, de modalități similare de conducere a viței-de-vie și de plantarea într-o zonă foarte asemănătoare, atât din punctul de vedere al peisajului, cât și din punct de vedere topografic, hidrologic, geologic și pedologic cu plantațiile viticole vecine cu denumirea Graves.
Lehet kapcsolatban ez a hely Jupiter Szemével, Főnök?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuberculii pentru sămânță sunt plantați începând de la mijlocul lunii februarie a fiecărui an (dar pe terenurile de coastă, protejate de îngheț, pot fi plantați chiar de la sfârșitul lunii ianuarie) și sunt recoltați de la începutul lunii mai până la sfârșitul lunii iulie.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet kvótákat ír elő a #. évreEurLex-2 EurLex-2
În scopul ameliorării controlului, informațiile cu privire la apartenența fiecărui agricultor la categoriile de plantații de măslini trebuie înregistrate în sistemul informațional geografic de măslini.
Sawyer megölte a jegesmedvétEurLex-2 EurLex-2
Cu puțin timp înaintea Revoluției, caietele de doleanțe elaborate de Stările Generale prezentau situația plantațiilor de viță-de-vie de pe versanți.
Sziasztok!Megtaláltam Gregory kocsiját az atlantai nemzetközi repülőtérnélEuroParl2021 EuroParl2021
Densitatea plantației poate fi cuprinsă în anchetă și stabilită direct sau poate fi calculată pe baza suprafeței plantate.
TUDNIVALÓK A XAGRID SZEDÉSE ELŐTTEurLex-2 EurLex-2
În mod normal, plantațiile viticole se află în zonele cu cea mai bună expunere la soare.
Csak a drága termésük izgatja őket, és a nyomorult föld, amit túrnakEurlex2019 Eurlex2019
Pe orice plantație, 20% din pomi produc 80% din recoltă, deci Mars se uită la genom, și determină genomul arborelui de cacao.
A szabványosítási rendszer teljes körű felülvizsgálata jelenleg is tartted2019 ted2019
În cazul plantațiilor de viță-de-vie existente deja la 1 august 2010: strugurii potriviți pentru producția de vinuri clasice, de calitate superioară și obținuți din recoltă târzie de origine protejată pot fi recoltați din orice plantație de viță-de-vie, indiferent de metoda de distanțare, pe toată durata de viață a plantației de viță-de-vie.
Kétoldalas nyomtatásEuroParl2021 EuroParl2021
Statul deține drepturile asupra terenurilor pe care au fost înființate plantațiile forestiere
De... álljál készenlétbenEurLex-2 EurLex-2
pentru plantațiile de brazi de Crăciun.
Candie macskáiról?EurLex-2 EurLex-2
Ulterior, în jurul anului 1960, în comuna L’Alcudia a fost altoită prima plantație omogenă, aceasta reprezentând preludiul unei dezvoltări rapide a soiului în aria geografică.
A tagállamok engedélyezik és független rendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekrőla szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a #. cikk és a #. cikk bekezdése követelményeinekEuroParl2021 EuroParl2021
de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2019/93 al Consiliului privind regimul de ajutoare specifice acordate insulelor mici din Marea Egee cu privire la plantațiile viticole
Nemek, kivérzések... a darabolási módszerekEurLex-2 EurLex-2
Notă: Acest lucru este valabil și pentru zona clasificată anterior drept plantație forestieră în vederea reîmpăduririi (HTHR).
Állapítson meg közös technikai szabványokat annak elkerülése céljából, hogy a tagállamok kriminalisztikai DNS adatbázisaival kapcsolatosgyakorlat eltérő legyen, mely nehézségekhez és pontatlan eredményekhez vezethet, amikor adatcserére kerül sorEurLex-2 EurLex-2
Pe de altă parte, datorită caracterului endoreic al depresiunii Antequera, care a dat naștere unor niveluri diverse de terase fluviale, solurile prezintă o mare cantitate de depozite terțiare, între care argile roșii din perioada mijlocie a pliocenului, care furnizează mult potasiu plantațiilor de măslini și un grad înalt de retenție a umidității, ceea ce favorizează condițiile de vegetație ale măslinilor, dat fiind că peste 90 % din suprafața cultivată cu măslini nu este irigată.
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges képességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számáraEurlex2019 Eurlex2019
Plantații viticole care produc în mod curent struguri de masă > 2/3
EK közös álláspont a Tanács által #. február #-án elfogadva, az Európai Közösséget létrehozó szerződés #. cikkében említett eljárással összhangban eljárva, a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a #/#/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljábólEurLex-2 EurLex-2
Definiție: Materialele pe bază de lemn sunt materiale realizate prin îmbinarea cu adezivi și/sau cleiuri a unuia sau a mai multora dintre următoarele materiale: fibre de lemn și/sau foi de lemn tăiate sau cojite și/sau reziduuri lemnoase din păduri, plantații, cherestea, reziduuri ale industriei pastei de lemn/hârtiei și/sau lemn reciclat
Hogy nevezzük el?oj4 oj4
În general, situațiile constatate în cursul acestor audituri arată o îmbunătățire față de anii precedenți, deși continuă să fie notificate unele deficiențe în ceea ce privește ajutoarele pentru plantațiile de măslini (auditul din 2007) și ajutoarele administrative (auditul din 2010).
A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosulEurLex-2 EurLex-2
până la 30 % din cheltuielile eligibile pentru cultivarea de viță de vie pe terenuri în pantă abruptă (plantații de înlocuire),
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?EurLex-2 EurLex-2
18. Directiva 2001/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 decembrie 2001 privind anchetele statistice care trebuie efectuate de statele membre pentru a determina potențialul de producție al plantațiilor anumitor specii de pomi fructiferi
Átmeneti rendelkezésEurLex-2 EurLex-2
Descrierea plantației viticole
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solicită ICF certificarea plantației forestiere și acordarea unei autorizații pentru a efectua activități de recoltare într-o plantație certificată.
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülEuroParl2021 EuroParl2021
Evaluare și verificare: solicitantul prezintă certificări emise de părți terțe conform cărora uleiul de palmier și uleiul de sâmburi de palmier utilizat la fabricarea produsului provine din plantații gestionate în mod durabil.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Articolul 31 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/274 prevede că statele membre trebuie să efectueze controale anuale la fața locului care vizează cel puțin 5 % din numărul total al producătorilor vitivinicoli identificați în registrul plantațiilor viticole.
Még megköszönitek, srácok!EuroParl2021 EuroParl2021
Plantații de citrice
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneEurLex-2 EurLex-2
(e) norme privind stabilirea unui plafon de cheltuieli pentru replantarea plantațiilor viticole din motive sanitare sau fitosanitare în conformitate cu articolul 46 alineatul (3) primul paragraf litera (c);
Ember, jobb ha visszajösszEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.