răspuns la întâlnire oor Hongaars
răspuns la întâlnire
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
értekezlet-visszajelzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presa a răspuns pozitiv la întâlnirea de astăzi cu vagabonzii?
Remélem tudsz róla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta a fost instituit de grupul E4 drept nou organism cu personalitate juridică în 2008, cu sprijinul Comisiei, drept răspuns la întâlnirea din 2007 a miniștrilor Bologna de la Londra și în conformitate cu principiile stabilite în recomandarea din 2006.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beEurLex-2 EurLex-2
Consilierul meu îmi spune că am dat un răspuns greşit la o întâlnire dintr-o primărie.
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dani a lipsit de la ultima întâlnire şi nici n-a mai răspuns la apelurile mele de o săptămână.
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă răspunsul este da, ne întâlnim la această adresă în 36 de ore.
Figyi, hatalmas piaca van a fétis videóknak, Andy, legfőképp Kelet- EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din răspunsul pozitiv primit s-a stabilit o întâlnire la Gimanasio Sole pe 29 noiembrie.
bármit is teszelWikiMatrix WikiMatrix
Ei bine, răspunsul la întrebarea aceasta este ca şi de obicei, întâlneşte-te cu un bărbat mai tânăr.
Ha találnánk egy másik királynőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recurenta pretinde că Tribunalul de Primă Instanță nu a examinat afirmația de la punctul 4.1.16 din răspunsul formulat de BPB potrivit căreia întâlnirea de la Londra a fost cel mult o discuție spontană.
Tökéletesek?EurLex-2 EurLex-2
În ceea ce priveşte întrebarea dacă Comisia va prezenta amendamente la întâlnirea de la Kampala, aici răspunsul este "nu”, deoarece UE în sine nu este parte semnatară, ci statele membre vor fi cele care vor negocia amendamentele.
Ez egy ló, te idiótaEuroparl8 Europarl8
Într‐un document din data de 7 iulie 2006, Knauf Gips KG a afirmat că rezultă clar de la punctele 4.3.28 și 4.3.34 din răspunsul formulat de BPB că la întâlnirea de la Versailles nu s‐a ajuns la niciun acord anticoncurențial.
Nekem kell irányitanom az összes műveletet az űrhajón...... igy egyfolytában elfoglalt vagyokEurLex-2 EurLex-2
Ci cred că întâlnirea noastră a reprezentat răspunsul la rugăciunile sincere ale unei mame şi ale unui tată pentru fiul lor iubit.
Ízisz anya óvj meg! *LDS LDS
Amintesc acest eveniment înregistrat recent în istoria europeană deoarece rezoluția Parlamentului European referitoare la Ziua mondială împotriva pedepsei cu moartea reprezintă un răspuns la o practică depășită, încă întâlnită în secolul XXI.
Azt mondják, kétszer isEuroparl8 Europarl8
În seara aceea, împreună cu o altă pionieră, ne-am întâlnit cu el şi am răspuns la multele sale întrebări.
Ez a legostobább dolog, ami egész életemben történt velemjw2019 jw2019
El consideră întâlnirea din parc drept răspunsul lui Iehova la rugăciunea sa.
Oklahomában a számítások szerint...... az állam jelenleg #- ször annyit költ...... egy fehér gyermek tanítására, mint egy színesbőrű gyermekrejw2019 jw2019
Unii au răspuns, declinând invitaţia pentru întâlnire şi exprimându-şi indignarea la această idee.
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi păstra răspunsul la această întrebare până data viitoare când ne vom întâlni.
ömlesztett állapotbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În aceeaşi zi m-am întâlnit cu un bătrân şi am răspuns la întrebările biblice cerute candidaţilor la botez.
Rendben, adok én neked valamitjw2019 jw2019
La întâlnirea cu ministrul de externe Martynov am subliniat că UE așteaptă un răspuns imediat de la autoritățile bieloruse la cererile comunității internaționale.
És az egész ragacsos voltEuroparl8 Europarl8
Chiar dacă prin acest e‐mail reclamanta i‐a solicitat președintelui comitetului să o informeze cu privire la posibilitatea de a‐l întâlni rapid, acesta nu a răspuns în scris la e‐mailul menționat.
Arra megyek, amerre a szél viszEurLex-2 EurLex-2
Diego mi-a răspuns într-un final la mesaj şi poate să se întâlnească cu mine poimâine la ora 4:00.
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel, acestea au răspuns la cereri de informații, au descris dificultățile întâlnite, au propus adaptări care le puteau rezolva pe unele dintre ele și au solicitat instrucțiuni.
És elküldött minket egy kis libavadászatraEurLex-2 EurLex-2
Reclamanta a admis de asemenea, în răspunsul la o întrebare scrisă a Tribunalului, că întâlnirea de la Londra constituia o încălcare a articolului 81 alineatul (1) CE.
E korlátozások automatikusan megszűnnek, ha az adott információt annak tulajdonosa korlátozás nélkül nyilvánosságra hozzaEurLex-2 EurLex-2
În același timp, cel mai întâlnit răspuns venit de la cititori este recunoștința, recunoștința pentru schimbarea perspectivei lor asupra lumii, de la un fatalism neputincios și neajutorat la ceva mult mai constructiv, chiar eroic.
A Tanácsadó Bizottság egyetért a Bizottsággal a jogsértés súlyosságát illetőented2019 ted2019
Aţi stabilit o întâlnire, tu n-ai apărut şi nu i-ai răspuns la apeluri.
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.