rezoluţie de nume
névfeloldás
rezoluţie oor Hongaars
rezoluţie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
határozat
Dnă preşedintă, am votat în favoarea rezoluţiei, întrucât situaţia din Congo este una îngrozitoare.
Elnök asszony, én a határozat mellett szavaztam, mert a kongói helyzet szörnyű.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rezoluţia Parlamentului European din 12 decembrie 2012 referitoare la situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană (2010-2011) (2011/2069(INI))
Vajon miért tettem?EurLex-2 EurLex-2
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőlEurLex-2 EurLex-2
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P7_TA(2012)0167) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P7_TA(2012)0167) Descărcarea de gestiune a fost acordată şi închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].
Szóval... nézze, lehet hogy ez nem fog működninot-set not-set
Am votat în favoarea rezoluţiei, sperând că va exista o mai mare uniformitate procedurală pentru a permite un acces mai uşor şi mai larg la fondurile europene, care rămân deseori în mare măsură nefolosite, parţial din cauza greutăţilor procedurale.
Godfrey vonuljon Nottingham feléEuroparl8 Europarl8
aminteşte că, în rezoluţia anterioară privind descărcarea de gestiune, Parlamentul a solicitat Comisiei să clarifice responsabilităţile fiecărui comisar în privinţa FED şi a ajutorului extern; este conştient de opinia Comisiei conform căreia alocarea responsabilităţilor, în ciuda unei anumite complexităţi datorate nevoii de coordonare a diferitelor servicii ale Comisiei, funcţionează bine în practică; cu toate acestea, cere Comisiei să reflecteze asupra eventualelor modalităţi de simplificare a actualei structuri de gestionare pentru a reduce la minimum riscul existenţei unor ambiguităţi în privinţa responsabilităţilor pentru FED
Amúgy is csak rövid ideig jártam veleoj4 oj4
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat prin vot unic (P7_TA(2010)0362) Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unui sistem de control şi executare aplicabil în zona reglementată de Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est [COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Comisia pentru pescuit.Raportoare: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Majoritate simplă)
És tuti, hogy büdösnot-set not-set
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din # martie # referitoare la propunerea de regulament a Consiliului privind comercializarea cărnii provenind de la bovine în vârstă de douăsprezece luni sau mai puţin (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
A Bizottság gondoskodik a csoport számára a titkársági feladatok ellátásáról, és megszervezi annak munkájátoj4 oj4
Rezoluţia Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară trebuie să asigure trimiterea unui semnal clar către Consiliu şi Comisie pentru negocieri, cu obiectivul de a obţine cel mai bun rezultat posibil.
Kitűnő, tudod hogy hol van?Europarl8 Europarl8
Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 122 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:
Gyakorlatilag Vargasé az egész BlackwaterEurLex-2 EurLex-2
Doamnă preşedintă, în calitate de coautoare a acestei teme, daţi-mi voie să susţin apelul lui Jim Nicholson şi să îmi exprim regretul că socialiştii, în special, care acum plâng cu lacrimi de crocodil pe tema acestei chestiuni din raţiuni populiste, au refuzat să sprijine o rezoluţie privind această chestiune importantă.
CIS Photovoltaic új réteggel ellátási project, ManchesterEuroparl8 Europarl8
Sunt de acord cu prevederile menţionate în rezoluţie, respectiv cu faptul că obiectivele stabilite în Strategia Europa 2020, adică reducerea ratei abandonului şcolar la mai puţin de 10 % şi garantarea că 40 % dintre tineri vor beneficia de studii universitare, trebuie abordate prin măsuri specifice, creative şi eficiente.
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenEuroparl8 Europarl8
La 30 noiembrie 2009, Consiliul a adoptat o rezoluţie privind o Foaie de parcurs pentru consolidarea drepturilor procedurale ale persoanelor suspectate sau acuzate în cadrul procedurilor penale
Felmehetnénk az emeletre?- Természetesennot-set not-set
De aceea, nu pot să înţeleg de ce colegii mei nu doresc includerea alineatului (9) în rezoluţie, deoarece acesta ar încuraja dialogul paşnic, în locul persecuţiei predominante.
Szeretek személyesen foglalkozni a gonosztevőkkelEuroparl8 Europarl8
Am votat în favoarea propunerii de rezoluţie; Aceasta exprimă pe un ton satisfăcător şi insistent, în faţa Consiliului, problema creşterii preconizate a şomajului la nivelul Uniunii Europene, mai ales în ceea ce priveşte Grecia, şi evidenţiază măsurile extraordinare de recuperare care trebuie luate la nivel european.
A labdarúgó világbajnokság döntői, férfi csapatokEuroparl8 Europarl8
Al şaselea motiv, întemeiat pe faptul că schema de rezoluţie a fost adoptată şi aprobată de Comisia Europeană cu încălcarea dreptului reclamantelor de a fi ascultate, în conformitate cu Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene şi cu jurisprudenţa Curţii.
évente egyszer értesítik a Bizottságot minden, az elismerés megadására, megtagadására vagy visszavonására vonatkozó döntésrőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raportor: Paolo Costa (A6-0274/2009 ) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11) PROPUNEREA COMISIEI Aprobat astfel cum a fost modificat ( P6_TA(2009)0382 ) PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ Adoptat ( P6_TA(2009)0382 ) Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unei proceduri pentru negocierea și încheierea acordurilor bilaterale între statele membre și țările terțe privind aspecte sectoriale și având ca obiect competența, recunoașterea și executarea hotărârilor și deciziilorîn materie matrimonială, a răspunderii părinteşti și de obligații de întreținere, precum și legea aplicabilă în chestiuni privind obligațiile de întreținere [COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamárólnot-set not-set
încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, precum şi parlamentelor şi guvernelor statelor membre
És megölte Muoi- t?oj4 oj4
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P7_TA(2012)0170) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P7_TA(2012)0170) Descărcarea de gestiune a fost acordată şi închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].
Vinho Regional Beiras alterületnot-set not-set
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a Comitetului consultativ european pentru guvernanţă statistică (COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD))
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakEurLex-2 EurLex-2
Totuşi, în rezoluţia sa, pe lângă dorinţa de a asigura standarde ridicate de bunăstare a animalelor, Parlamentul şi-a exprimat, de asemenea, dorinţa de a respecta cultura, tradiţiile şi stilul de viaţă caracterizat prin subzistenţă, specific comunităţilor de inuiţi.
rugóval jön az egyetemi futballbólnot-set not-set
Rezoluţia Parlamentului European din 22 mai 2008 privind strategia UE pentru a treia reuniune a părților la Convenția de la Aarhus, din Riga, Letonia
Csak orvostanhallgató, denot-set not-set
· având în vedere rezoluţiile sale anterioare privind Comisia Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Drepturile Omului (UNCHR), începând cu anul 1996, în special Rezoluţia din 16 martie 2006 privind rezultatul negocierilor asupra Consiliului pentru Drepturile Omului şi a 62-a sesiune a UNCHR
Persze.- Príma, köszinot-set not-set
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8) PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE Aprobat (P7_TA(2014)0452) PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ Adoptat (P7_TA(2014)0452) Raport referitor la propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind noile substanțe psihoactive (COM(2013)0619 - C7-0272/2013- 2013/0305(COD)) - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Strukturális intézkedések: #-# közötti programozási időszaknot-set not-set
având în vedere rezoluţia sa din 4 iulie 2006 privind reducerea impactului activităţilor aeriene asupra schimbărilor climatice (5),
Itt az invázió!EurLex-2 EurLex-2
;1" PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN 5
Hall engem valaki?not-set not-set
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.