rezoluție comunitară oor Hongaars

rezoluție comunitară

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

közösségi állásfoglalás

voorbeelde

În plus, această întrebare privește în parte prezentarea unor date financiare de către autoritatea națională de rezoluție „instituțiilor comunitare”.
Ezenkívül e kérdés részben a pénzügyi adatoknak a nemzeti szanálási hatóság által a „közösségi szervek” részére való benyújtására vonatkozik.

având în vedere Rezoluția sa din # octombrie # privind Strategia comunitară de sănătate și securitate în muncă
tekintettel a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos, #–# közötti közösségi stratégiáról szóló, #. október #-i állásfoglalására

având în vedere rezoluția sa din # ianuarie # privind strategia comunitară #-# privind sănătatea și siguranța la locul de muncă
tekintettel a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos, #–# közötti közösségi stratégiáról szóló, #. január #-i állásfoglalására

Rezoluția Consiliului privind o strategie comunitară de promovare a producției combinate de energie termică și energie electrică din # decembrie # (JO C #, #.#, p
A Tanács #. december #-i állásfoglalása a hő-és villamos energia kapcsolt termelését elősegítő stratégiáról (HL C #., #.#., #. o

modifică definițiile referitoare la convențiile, codurile și rezoluțiile internaționale, precum și la legislația comunitară, relevante în sensul prezentei directive.
módosítja azokat az egyezményekre, nemzetközi szabályzatokra és határozatokra, valamint a közösségi jogszabályokra vonatkozó meghatározásokat, amelyek kapcsolódnak ennek az irányelvnek a céljaihoz.

modifică definițiile referitoare la convențiile, codurile și rezoluțiile internaționale, precum și la legislația comunitară, relevante în sensul prezentei directive
módosítja azokat az egyezményekre, nemzetközi szabályzatokra és határozatokra, valamint a közösségi jogszabályokra vonatkozó meghatározásokat, amelyek kapcsolódnak ennek az irányelvnek a céljaihoz

În consecință, instituțiile comunitare nu se pot dispensa de un control jurisdicțional adecvat cu ocazia punerii în aplicare în ordinea juridică comunitară a rezoluțiilor Consiliului de Securitate în discuție.
Ennek következtében a közösségi intézmények nem mellőzhetik a megfelelő bírósági felülvizsgálati eljárást a Biztonsági Tanács szóban forgó határozatainak végrehajtása során a közösségi jogrendben.

(b) modifică definițiile referitoare la convențiile, codurile și rezoluțiile internaționale, precum și la legislația comunitară, relevante în sensul prezentei directive.
b) módosítja azokat az egyezményekre, nemzetközi szabályzatokra és határozatokra, valamint a közösségi jogszabályokra vonatkozó meghatározásokat, amelyek kapcsolódnak ennek az irányelvnek a céljaihoz.

Este în prezent oportună transformarea conținutului rezoluției într-o măsură comunitară, pentru a îmbunătăți și armoniza standardele de securitate pentru pașapoarte și documente de călătorie, în vederea protejării acestora împotriva falsificării.
Helyénvaló ezen állásfoglalásnak most egy közösségi intézkedéssel történő felülvizsgálata a célból, hogy az útlevelekre és úti okmányokra vonatkozó fokozott, harmonizált biztonsági előírások elérésével azok meghamisítással szembeni védelme biztosított legyen.

Este în prezent oportună transformarea conținutului rezoluției într‐o măsură comunitară, pentru a îmbunătăți și armoniza standardele de securitate pentru pașapoarte și documente de călătorie, în vederea protejării acestora împotriva falsificării.
Helyénvaló ezen állásfoglalásnak most egy közösségi intézkedéssel történő felülvizsgálata a célból, hogy az útlevelekre és úti okmányokra vonatkozó fokozott, harmonizált biztonsági előírások elérésével azok meghamisítással szembeni védelme biztosított legyen.

Rezoluția Parlamentului European din # februarie # privind acțiunile comunitare în domeniul vânătorii de balene (#/#(INI
Az Európai Parlament #. február #-i állásfoglalása a bálnavadászattal kapcsolatos közösségi fellépésről (#/#(INI

Folosirea resurselor comunitare este adecvată și răspunde Rezoluției Parlamentului European din 24 martie 2009[6].
A közösségi erőforrások felhasználása megfelelő eszköz, mely összhangban áll az Európai Parlament 2009. március 24-i határozatával[6].

(5) Folosirea resurselor comunitare este adecvată și răspunde Rezoluției Parlamentului European din martie 2009.
(5) A közösségi erőforrások felhasználása megfelelő eszköz, mely összhangban áll az Európai Parlament 2009. márciusi határozatával.

având în vedere Rezoluția sa din # mai # privind consolidarea legislației comunitare în domeniul informării și consultării lucrătorilor
tekintettel az európai jogalkotásnak a munkavállalók tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció területén történő megerősítéséről szóló #. május #-i állásfoglalására

având în vedere Rezoluția sa din # noiembrie # privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică și la sănătatea și securitatea în muncă
tekintettel a közegészségügyre, illetve a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló, #. november #-i állásfoglalására

Rezoluția Consiliului din # iunie # privind noua strategie comunitară referitoare la sănătatea și siguranța la locul de muncă
A Tanács állásfoglalása (#. június #.) a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos új közösségi stratégiáról (#–

având în vedere Rezoluția sa din # ianuarie # referitoare la strategia comunitară #-# privind sănătatea și siguranța la locul de muncă
tekintettel a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos, #–# közötti közösségi stratégiáról szóló, #. január #-i állásfoglalására

având în vedere rezoluția sa din # ianuarie # referitoare la strategia comunitară #-# privind sănătatea și siguranța la locul de muncă
tekintettel a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos, #–# közötti közösségi stratégiáról szóló, #. január #-i állásfoglalására

� Raportul Attwooll A6-0022/2005 privind propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unei Agenții Comunitare pentru Controlul Pescuitului, rezoluția PE din 23.2.2005.
� Attwooll-jelentés (A6-0022/2005) a Közösségi Halászati Ellenőrzési Ügynökség létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról, az EP 2005. február 23-i állásfoglalása

având în vedere Rezoluția sa din 19 februarie 2009 privind acțiunile comunitare în domeniul vânătorii de balene (6),
tekintettel a bálnavadászattal kapcsolatos közösségi fellépésről szóló, 2009. február 19-i állásfoglalására (6),