rezultate școlare oor Hongaars
rezultate școlare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
iskolai eredmények
Există o strânsă legătură între integrarea cu succes a imigranților, educația la care au acces copiii lor și calitatea rezultatelor școlare ale acestora.
A bevándorló népesség sikeres integrációja szorosan összefügg a migráns gyermekek számára hozzáférhető oktatással, illetve e gyermekek iskolai eredményeivel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decalajul din perspectiva rezultatelor școlare dintre elevii care provin din medii socioeconomice diferite se adâncește.
És meg fogjuk védeniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cu toate acestea, rezultatele școlare sunt slabe și chiar au scăzut față de anii anteriori.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelőseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cu toate acestea, rezultatele școlare depind în mare măsură de mediul socioeconomic.
A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásaEurLex-2 EurLex-2
CZ și SK au introdus noi măsuri legate de inspecțiile și rezultatele școlare.
És te pont kéznél vagyEurLex-2 EurLex-2
Rezultatele școlare continuă să fie puternic influențate de inegalitățile socioeconomice și de nivelul redus al investițiilor.
És szeretem egyedülcsinálniEuroParl2021 EuroParl2021
Cercetările indică faptul că sărăcia și mediul familial defavorizat sunt cel mai strâns legate de rezultatele școlare proaste.
Mi lesz a mellbimbóimmal?EurLex-2 EurLex-2
Să ia măsuri pentru a îmbunătăți calitatea actului de predare, în vederea ameliorării rezultatelor școlare.
FogalommeghatározásokEurLex-2 EurLex-2
Rezultate școlare slabe (rezultate slabe la matematică în urma evaluărilor PISA - tineri de 15 ani)
Semmi sem állhat közénkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pentru detalii privind legătura dintre rezultatele școlare slabe și statutul socioeconomic: Monitorul educației și formării, 2015.
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtaniEurLex-2 EurLex-2
Sărăcia afectează dezvoltarea cognitivă individuală și, în cele din urmă, rezultatele școlare.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. július #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszer – A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásaEurLex-2 EurLex-2
Ungaria a introdus o serie de măsuri menite să combată mai eficient rezultatele școlare slabe.
Nincsenek kötélnyomokEurLex-2 EurLex-2
Rezultatele școlare continuă să fie puternic influențate de mediul socioeconomic din care provin elevii.
Neked biztosan nemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În medie, peste o treime dintre tinerii din UE care provin din medii defavorizate au rezultate școlare slabe.
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Să ia măsuri suplimentare pentru a îmbunătăți rezultatele școlare, în special în rândul tinerilor defavorizați.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákEurLex-2 EurLex-2
Există posibilități de îmbunătățire a rezultatelor școlare, care variază foarte mult de la o regiune la alta.
Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajönEurlex2019 Eurlex2019
Pe lângă acest lucru, există o legătură evidentă între mediile sărace și defavorizate și rezultatele școlare slabe.
Felvennéd a listádra, kérlek?Europarl8 Europarl8
Totodată, datele demonstrează că rezultatele școlare depind în mare măsură de mediul socioeconomic al elevului.
VoIt... vaIami, amit eIadtam voInaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reforma programelor de învățământ urmărește îmbunătățirea rezultatelor școlare și a competențelor digitale.
Tényleg próbára akarsz tenni?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Să îmbunătățească formarea profesorilor și atractivitatea profesiei de cadru didactic pentru a stopa degradarea rezultatelor școlare.
Nem tudom, de az biztos, hogy már láttam ilyetEurLex-2 EurLex-2
Rezultatele școlare, scăzute în raport cu standardele internaționale, s-au deteriorat și mai mult.
Nem is tudomEurLex-2 EurLex-2
504 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.