scamă oor Hongaars

scamă

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

pamat

naamwoord

pihe

naamwoord

szösz

naamwoord

Găinilor li se face pielea găinii și de ce sunt scamele din buric albastre?
A libák is libabőrösek lesznek, és miért kék a köldökben összegyűlő szösz?

voorbeelde

Câlți și deșeuri de cânepă de Manila (inclusiv scamele)
Manilakender kóc és -hulladék (beleértve a fésült és a foszlatott anyagot és a kötelet is)

Dispozitive cu role pentru indepartarea scamelor, adezive si sensibile la presiune
Nyomásérzékeny tapadószösz-eltávolító hengerek

Fibre textile ≤ 5 mm lungime (scame), praf textil și nopeuri de piuare
Legfeljebb 5 mm hosszú textilszálak, -por és kallózási hulladék

Maşini pentru spălătorii, În măsura în care sunt incluse în clasa 7,În special maşini de spălat pentru spălătorii, maşini de schimbare de băi, Uscatoare centrifuge, Maşini de călcat, Calandre,În special calandre cu mai multe cuve, suporturi pentru calandre, respectiv calandre cu mai multe cuve, dispozitive de colectare a scamelor pentru a fi utilizate în, la sau cu maşini pentru spălătorii, maşini de spălat şi clătit, dispozitive de transport pentru rufe, aparate de împăturire, dispozitive de întoarcere pentru rufe şi stivuitoare pentru rufe, instalaţii pentru sortarea rufelor
Mosógépek, Amelyek a 7. osztályba tartoznak,Különösen mosógépek, mosóvízváltó gépek, Centrifugák (háztartási), Vasalógépek, Kalenderek,Különösen többüreges mángorló gépek, kifutók mángorlógépekhez, ill. öbbüreges mángorló gépekhez, szálgyűjtők mosodai gépekben való alkalmazásra, átfolyós mosógépek, szállítófelszerelések ruhák számára, hajtogató készülékek, ruhaátrakodók és egymásra helyező készülékek ruhák számára, felszerelések ruhadarabok szortírozásához

Articole pentru curatare, servetele de curatare din piele, imitatii de piele, textile, microfibre, burete, panze din fetru, panze din material tesut sau tricotat, panze umede de unica folosinta, panze fara scame pentru curatarea monitoarelor, pamatufuri pentru praf, pulverizatoare de detergent, perii, creioane de curatare piese electronice
Takarító eszközök, tisztítókendők bőrből, műbőrből, textilből, mikroszálból, szivacskendők, nem szőtt textíliából készült kendők, szőtt vagy hurkolt anyagból készült kendők, száraz vagy nedvesen impregnált egyszer használatos kendők, szál nélküli kendők képernyő felületek tisztításához, portörlő rongyok, tisztítószerek porlasztói, kefék, tisztító stiftek

Echipamente fixe pentru aplicarea electrostatică a scamelor inflamabile. Cerinţe de securitate
Helyhez kötött elektrosztatikus szórókészülék éghető szálasanyagokhoz. Biztonsági követelmények

Cineva cu care să cureţi hainele de scame în timp ce le împătureşti, cineva căruia să-i şopteşti în timpul unei petreceri plictisitoare, cineva care...
Amikor valaki felborzol, azzal, hogy odahajol, hogy odasúgjon valamit egy unalmas partin, azt, hogy...

Dispozitive de îndepărtare a scamelor şi a părului de animale, cu benzi de prindere a părului de animale şi de îndepărtare a scamelor şi rezerve pentru acestea
Eszközök szöszök és állati szőr eltávolításához, melyek magukban foglalják az állati szőr és szösz eltávolítására szolgáló ragadós szalagokat és ezek újratöltőit

Nu mi-am dat seama decât când m-am uitat în jos şi aveam o scamă şi o monedă lipite de penis.
Csak akkor vettem észre, amikor lenéztem, és láttam, hogy porcica és aprópénz ragadt a péniszemhez.

Piei, demon al scamelor!
Vesszen az ördögi gyolcs!

Da, si de suporturile de servetele, cărti brosate, rame de tablouri, CD-uri si scame.
Meg a zsebkendőtartóktól, a cédéktől, a bekeretezett képektől és a kötszertől.

Scamă de mătase
Selyemhulladék

Cerințe de securitate. Partea 3: Echipament manual de pulverizare a scamelor inflamabile
Biztonsági követelmények. 3. rész: Kézi szórókészülék gyúlékony állomány számára.

In brut, dărăcit, scărmănat, pieptănat sau tratat în alt mod, dar netors; câlți și deșeuri (inclusiv scame)
Len, nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; lenkóc és lenhulladék (beleértve a foszlatott rongyhulladékot is)

Le strâng doar pentru ca dermatologii să le spună mai târziu că n-au găsit decât scame, piele moartă sau cruste.
Összegyűjti, de a bőrgyógyászok azt mondják, hogy csak kötszer darabokat, elhalt hámsejtek, hegeket találtak.

Perii si piepteni pentru haine, perii pentru scame si perii pentru tricotaje
Ruhakefék és -fésűk, szöszkefék és gyapjúkefék

Şerveţele şi aplicatoare pentru produsele enumerate, şi anume tampoane de bumbac, tampoane de scame de bumbac, tampoane de vată, bile de vată, bile sau beţişoare de vată, tampoane impregnate cu cosmetice şi produse de curăţare, tonifiere şi hidratare
Törlőkendők és felvivő eszközök az előbb említett árukhoz, főként pamutkorongok, kötszer lapok, vattakorongok, vattalabdacsok, vattagömbök, vagy vattás pálcikák, kozmetikumokkal és tisztító, tonizáló, vagy hidratáló termékekkel átitatott lapok

Nimic în buzunare, doar cuţite şi scame
A zsebében csak kések és sebtapaszok voltak

Voi verifica hainele de păr şi scame.
Leellenőrzöm a ruháját és a haját, hátha van rajtuk valami.

Maşini pentru spălătorie, în măsura în care sunt incluse în clasa 7, în special maşini de spălat, maşini pentru spălare simultană a rufelor albe cu rufe colorate, uscătoare cu centrifugă, maşini de călcat, calandre, în special calandre cu mai multe cuve, suporturi pentru calandre, respectiv calandre cu mai multe cuve, dispozitive de colectare a scamelor pentru a fi utilizate în, la sau cu maşini pentru spălătorii, maşini de spălat şi clătit, dispozitive de transport pentru rufe, aparate de împăturire, dispozitive de întoarcere pentru rufe şi stivuitoare pentru rufe, instalaţii pentru sortarea rufelor
Mosógépek, amennyiben a 7. osztályba tartoznak, különösen ruhamosó gépek, fürdőváltó gépek, száríz centrifugák, vasalógépek, mángorló gépek, különösen többüreges mángorló gépek, kifutók mángorlógépekhez, ill. öbbüreges mángorló gépekhez, szálgyűjtők mosodai gépekben való alkalmazásra, átfolyós mosógépek, szállítófelszerelések ruhák számára, hajtogató készülékek, ruhaátrakodók és egymásra helyező készülékek ruhák számára, felszerelések ruhadarabok szortírozásához

Deșeuri de fibre sintetice sau artificiale (inclusiv puful de lână, deșeurile de fire și scamele):
Mesterségesen előállított szálak hulladékai (beleértve a kócot, a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot):

Suntem norocosi ca scame pe care l-ați apucat.
Szerencsések vagyunk, hogy elkapta.