scana oor Hongaars

scana

Verb

a explora cu ajutorul unui scaner

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

letapogat

werkwoord

a explora cu ajutorul unui scaner

voorbeelde

Da, după ce scanăm imaginile.
Igen, miután beszkenneltük a képeket.

Acesta este primul inventar din istoria ENISA care este efectuat cu ajutorul unui instrument electronic special, ABAC Assets, și a funcționalităților acestuia (care includ denumire, scanare, încărcare articole scanate, generare rapoarte).
Az ENISA történetében ez az első olyan leltározás, amely az erre hivatott elektronikus eszköz, az ABAC Assets és az ahhoz tartozó funkcionalitások (ide értve a címkézést, szkennelést, a beszkennelt tárgyak feltöltését, jelentésék készítését) felhasználásval történik.

Aparate pentru scanarea de persoane şi/sau obiecte
Készülékek személyek és/vagy tárgyak beszkenneléséhez

Aparate de inregistrare, transmisie si redare de sunet si imagine, in special monitoare de calculator, monitoare TV, monitoare multimedia, proiectoare de date (beamer), scanere
Hangok és képek rögzítésére, továbbítására és másolására szolgáló készülékek, különösen számítógépmonitorok, TV-monitorok, multimédia monitorok, adatvetítők (beamer), szkennerek

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 272/2009 de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile în ceea ce privește utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile UE
a polgári légi közlekedés védelmére vonatkozó közös alapkövetelmények kiegészítéséről szóló 272/2009/EK rendeletnek a biztonsági szkennerek európai uniós repülőtereken való alkalmazása tekintetében történő módosításáról

Scanez baza de date
Átkutatom az adatbázist

Geamul din sticlă securizată este mai întâi examinat printr-o simplă tehnică de scanare pentru a stabili zona în care se produce cea mai puternică imagine secundară.
A biztonsági üvegtáblát először egyszeri letapogatási módszerrel kell vizsgálni annak meghatározására, hogy melyik terület adja a legerősebb másodlagos képet.

Scanare (conversia de date sau documente din medii fizice in medii electronice)
Lapolvasás (adatok vagy dokumentumok átalakítása fizikai formátumról elektronikus adathordozóra)

Scanere [prelucrare de date], programe de calculator stocate şi descărcabile
Szkennerek [adatfeldolgozás], tárolt és letölthető számítógépes programok

Codul (codurile) de eroare aferente unei defecțiuni a sistemului de monitorizare a controlului emisiilor nu pot fi șterse din memoria sistemului cu orice instrument de scanare.
A kibocsátáscsökkentést ellenőrző rendszer meghibásodásával kapcsolatos hibakódot/hibakódokat semmilyen olvasóeszközzel nem lehet kitörölni a rendszermemóriából.

pulberi metalice de zirconiu, beriliu sau magneziu, sau aliaje ale acestor metale, în cazul în care cel puțin 90 % din totalul particulelor în volum sau în greutate este compus din particule cu dimensiuni mai mici de 60 μm (determinate prin tehnici de măsurare precum utilizarea unei site, difracția cu laser sau scanare optică), fie sferice, atomizate, sferoidale, fulgi sau praf, care conțin 97 %, în greutate, sau mai mult din oricare din următoarele elemente:
Fémpor cirkóniumból, berilliumból vagy magnéziumból, illetve ezen anyagok ötvözeteiből, amennyiben az összes részecsketérfogat vagy -tömeg legalább 90 %-át 60 μm vagy annál kisebb (a részecskeméretet szitával, lézerdiffrakcióval vagy optikai szkenneléssel történő mérési technikákkal határozzák meg) gömbös, porlasztott, szferoid, pikkelyes vagy rögszerű részecskék alkotják, és amelyek 97 tömegszázalékban az alábbiak valamelyikéből állnak:

Ar trebui să le scanez.
Be kellene szkenneltetnem őket.

Deoarece stabilește condiții de operare specifice pentru utilizarea scanerelor de securitate și oferă pasagerilor posibilitatea de a opta pentru alte metode de control de securitate, prezentul regulament, precum și normele specifice de punere în aplicare adoptate în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008 respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în special în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, inclusiv respectarea demnității umane și a vieții private și de familie, dreptul la protecția datelor cu caracter personal, drepturile copilului, dreptul la libertatea religioasă și interzicerea discriminării.
Azáltal, hogy rögzíti a biztonsági szkennerek alkalmazásának üzemeltetési feltételeit, és az utasok számára lehetőséget biztosít arra, hogy alternatív átvizsgálási módszereknek vessék alá magukat, e rendelet – a 300/2008/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban elfogadott végrehajtási szabályokkal együtt – tiszteletben tartja az alapvető jogokat, és betartja különösen az Európai Unió Alapjogi Chartája által elismert elveket, ezen belül az emberi méltóság, valamint a magán- és a családi élet tiszteletben tartását, a személyes adatok védelméhez való jogot, a gyermekek jogait, a szabad vallásgyakorláshoz való jogot és a hátrányos megkülönböztetés tilalmát.

Se folosesc de orice scuze ca s-o scaneze.
Bármilyen ürüggyel átkutatják.

Continuaţi scanarea.
Továbbra is szkennelni!

În afara unui calculator care funcţionează cu o scanare a retinei sau o baie care cântă melodii de pasarele în timp ce-ţi usucă cu vânt părţile nemenţionabile?
A retina ellenőrzést igénylő számítógépen és a madárfüttyöt játszó mosdón kívül, ami szól míg meg nem szárítod a bugyijaidat?

SERVICII DE MONTARE, INSTALARE, REPARARE ŞI ÎNTREŢINERE DE ECHIPAMENTE ŞI APARATE DE TELECOMUNICAŢII, DE CENTRALE TELEFONICE ŞI DE TELECOMUNICAŢII, DE TELEFOANE FIXE ŞI MOBILE, DE TERMINALE FIXE ŞI MOBILE DE CALCULATOR, DE REŢELE INFORMATICE, DE ECHIPAMENTE INFORMATICE, DE CALCULATOARE, DE SERVERE (CALCULATOARE), DE PERIFERICE DE CALCULATOR, DE IMPRIMANTE, DE FOTOCOPIATOARE, DE SCANERE, DE APARATE ŞI ECHIPAMENTE ELECTRONICE
TÁVKÖZLÉSI BERENDEZÉSEK ÉS KÉSZÜLÉKEK, TELEFONOS ALKÖZPONTOK ÉS TÁVKÖZLÉSI ALKÖZPONTOK, VEZETÉKES ÉS MOBIL TELEFONOK, RÖGZÍTETT ÉS MOBIL SZÁMÍTÓGÉPES TERMINÁLOK, SZÁMÍTÓGÉPES HÁLÓZATOK, SZÁMÍTÓGÉPES BERENDEZÉSEK, SZÁMÍTÓGÉPEK, SZERVEREK (SZÁMÍTÓGÉPES), SZÁMÍTÓGÉPES PERIFÉRIÁK, SZOFTVER, NYOMTATÓK, FÉNYMÁSOLÓK, SZKENNEREK, ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK ÉS BERENDEZÉSEK JAVÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA

Dezvoltare de software de calculator personalizat, instrucţiuni de corectare şi actualizări pentru sisteme de imagistică cu ultrasunete care conţin scanere cu ultrasunete, dispozitive de imagistică cu ultrasunete şi echipament auxiliar, inclusiv echipament pentru manipularea animalelor
Személyre szabott számítógépes szoftverek, javítások és frissítések fejlesztése ultrahangos vizsgálóberendezést és ultrahangos képalkotó berendezést, valamint kiegészítő berendezéseket, köztük állatok kezelésére szolgáló berendezéseket tartalmazó ultrahangos képalkotó rendszerekhez

Niciun satelit de-al nostru nu scanează acolo.
Egyik műholdunk sem szkennel ott.

Literele (a) și (d) se aplică și în cazul scanerelor de securitate cu detectare automată a amenințărilor.
Az a) és a d) bekezdés az automatikus fenyegetésészlelést alkalmazó biztonsági szkennerekre is alkalmazandó.

Iron Man, scanează zonă ca să determini poziţia extraterestrului.
Vasember, pásztázd végig a tetőt, hogy hol vannak az idegenek.

Hei, Live Scan a dat un răspuns la căutarea după amprentele ei.
Hé, az ujjlenyomat-nyilvántartásnál megvannak az adatai.

Scanere [echipamente pentru procesarea datelor]/ Scanere [echipamente pentru procesarea datelor]
Szkennerek [adatfeldolgozó eszközök]/ Szkennerek [adatfeldolgozó eszközök]

Aparate şi instrumente de scanare laser şi de măsură
Lézeres leolvasó- és mérőberendezések és -felszerelések

Configurare scanare
A hálózati keresés beállításai