Scandinavia oor Hongaars
Scandinavia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Skandinávia
Avem sentimentul că lăsăm în urmă confortul, părăsind Scandinavia pe un feribot Estonian.
Szinte tapintható a különbség, ahogy távolodunk Skandinávia barátságos kényelmétől az észt fennhatóságú kompon.
Skandináv-félsziget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
scandinavia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
skandinávia
Avem sentimentul că lăsăm în urmă confortul, părăsind Scandinavia pe un feribot Estonian.
Szinte tapintható a különbség, ahogy távolodunk Skandinávia barátságos kényelmétől az észt fennhatóságú kompon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aici sunt ţările Scandinave
Unalmasak az óráim?opensubtitles2 opensubtitles2
În al treilea rând, este vorba despre procesul-verbal și despre notele redactate de domnul B. în ziua următoare reuniunii din 2 decembrie 2004 și despre procesul-verbal al reuniunii din 11 februarie 2005, care evidențiază faptul că participanții la înțelegere au discutat despre țări europene care nu au fost menționate la punctul 86 de mai sus, în special Bulgaria, Cipru, România și țările scandinave.
A BELGIUM címsor alatti bejegyzést az alábbi bejegyzések követikEurLex-2 EurLex-2
67 Se afirmă în această privință, în considerentul (43) al deciziei atacate, că, întrucât aprecierea cuprinsă în decizia din 2005 nu se întemeiază doar pe acordul privind asocierea în participație, ci și pe o evaluare globală de cooperare între Lufthansa și SAS, iar acordul bilateral de alianță din 1995 care permite această cooperare este încă în vigoare, simpla încetare a asocierii în participație privind traficul dintre Germania și Scandinavia nu permite să se concluzioneze că relațiile contractuale actuale dintre cele două societăți s‐au modificat cu privire la un aspect esențial care înlătură preocupările exprimate în decizia din 2005 cu privire la ruta ZRH‐STO.
Az nem egy szabályeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Coasta scandinavă, expuse sau protejate, puțin adânci
Az én hibám volt!EurLex-2 EurLex-2
Hotărârea Tribunalului din 24 ianuarie 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços/OAPI — Jacson of Scandinavia (JACKSON SHOES)
Nem bízik egy lélekbúvárban sem, aki óránként # dollárnál kevesebbet kérEurLex-2 EurLex-2
subliniază faptul că studiile recente ale OCDE, precum şi alte studii, arată că nu există nicio dovadă în vederea susţinerii părerii conform căreia reducerea protecţiei împotriva concedierii şi micşorarea numărului de contracte standard de angajare facilitează creşterea ocupării forţei de muncă; subliniază faptul că exemplul ţărilor scandinave arată în mod clar că un nivel ridicat de protecţie împotriva concedierii şi standardele înalte de ocupare a forţei de muncă sunt în întregime compatibile cu sporirea ocupării forţei de muncă
Nem, majd én összeütök valamitoj4 oj4
- Acordul privind serviciile aeriene dintre Regatul Suediei și Noua Zeelandă, semnat la Wellington la 7 februarie 2001 (denumit în continuare "Acordul Noua Zeelandă-Suedia"); completat de Acordul de cooperare dintre țările scandinave în ceea ce privește Scandinavian Airlines System (SAS), semnat la Wellington la 7 februarie 2001.
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemEurLex-2 EurLex-2
Râuri naturale fino-scandinave
De csak az enyémre rakták ki az egész épületbenEurLex-2 EurLex-2
Stii acele scandinave drame criminalității, o mulțime de oameni în liniște grijuliu din jumperi uita pe fereastră?
El kell hagynunk az épületetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În plus, intervalele cele mai lungi între încheierea contractului și începerea efectivă a perioadei de executare sunt următoarele: 4 ani – NordPool (țările scandinave), 3 ani – Powernext (Franța), 5 ani – UKPX (Regatul Unit) și 6 ani – EEX (Germania).
Biztos nem volt idejeEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Extinderea proiectului TEN nr. # asupra Scandinaviei
Már nem foglalkoztat a falakon túl lévő életoj4 oj4
Si a fost un mare soc pentru noi toti cand filmul a captivat interesul publicului, si in zilele de astazi este obligatoriu sa fie vazut in scoli din Anglia si Scotia, si o mare parte din Scandinavia.
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólted2019 ted2019
Potrivit guvernului danez, deși, în Hotărârea Unitron Scandinavia și 3-S(4), Curtea recunoscuse deja că organismul de trimitere în prezenta cauză, și anume Klagenævnet for Udbud (Comisia de Soluționare a Contestațiilor în materie de Achiziții Publice), constituie o „instanță” în sensul articolului 267 TFUE, în lumina elementelor luate în considerare de către Curte în recenta Hotărâre TDC(5), în care se ridica problema stabilirii calității de instanță a unei alte comisii de soluționare a contestațiilor de drept danez, și anume Comisia de Soluționare a Contestațiilor în materie de Telecomunicații (Teleklagenævnet), ar fi necesar să se clarifice dacă și pentru ce motive Klagenævnet for Udbud (Comisia de Soluționare a Contestațiilor în materie de Achiziții Publice) poate fi calificată astfel.
Pontosan ezt fogom tenniEurLex-2 EurLex-2
Împletirea unui ornament scandinav de Crăciun şi interpretarea versiunii scoţiene a cântecului „Auld Lang Syne” au fost doar două dintre activităţile din luna decembrie a Bibliotecii de istorie a familiei din oraşul Salt Lake.
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kiLDS LDS
Ulterior acestei tranzacții, Combus a vândut toate activele și pasivele contabile unei alte filiale 100 % a Arriva Denmark a/s, anume Arriva Scandinavia a/s, în schimbul unei cote din Arriva Scandinavia cu o valoare nominală de 1 000 DKK.
Tehát He- Man szabad?!EurLex-2 EurLex-2
Motivele invocate: încălcarea articolului # alineatul și a articolului # alineatul litera (c) din Regulamentul (CE) nr. #/# privind marca comunitară, întrucât nu există un risc de confuzie între marca JACKSON SHOES și marca JACSON OF SCANDINAVIA AB
Több, mint #, uramoj4 oj4
În conformitate cu procedura prevăzută în acordul privind relațiile în domeniul pescuitului cu Insulele Feroe, Uniunea a desfășurat consultări suplimentare cu Insulele Feroe referitoare la înțelegerile reciproce în ceea ce privește posibilitățile de pescuit pentru hering și putasu în apele atlantico-scandinave pentru 2015; prin urmare, este oportun să se stabilească posibilitățile de pescuit referitoare la aceste stocuri.
Nálam van a sapkája!EurLex-2 EurLex-2
Deși consideră că este dificil să declare care sunt cele mai eficiente propuneri, Comisia subliniază totuși că anumite state (țările scandinave) au reușit să găsească o combinație de politici privind reconcilierea vieții profesionale cu cea privată și egalitatea de gen, care au capacitatea de a favoriza simultan o rată crescută a natalității și o rată semnificativă a ocupării forței de muncă feminine
Csak nem tudok aludni valami miattoj4 oj4
- Heringul atlantico-scandinav (acceptat de statele costiere implicate)
Van valami probléma a kábeltévéjükkel?EurLex-2 EurLex-2
În plus, consultările dintre statele de coastă din cadrul CPANE vor continua în 2015 cu privire la posibilitățile de pescuit pentru heringul atlantico-scandinav pentru anul respectiv.
Moom, ide tudnál jönni?EurLex-2 EurLex-2
113 În al doilea rând, Nedri apreciază că Comisia recunoaște că informațiile numeroase și detaliate pe care le‐a furnizat – care priveau întregul acord paneuropean și în special Clubul din Zürich, piața scandinavă, inclusiv Addtek, și Clubul Europa – aveau o valoare adăugată importantă [considerentul (1084) al deciziei atacate].
Tiszteld az áldozatodEurLex-2 EurLex-2
Acordul urmărește să genereze beneficii comerciale pentru companiile aeriene și consumatorii din UE și va asigura coerența dintre dispozițiile acordului privind transportul aerian UE-SUA și politica scandinavă comună în domeniul transportului aerian.
és milyen egy ketrecben lakni?EurLex-2 EurLex-2
Acest cadru va genera beneficii comerciale pentru companiile aeriene și consumatorii din UE și va asigura, în special, coerența dintre dispozițiile acordului de transport aerian UE-SUA și politica scandinavă comună în domeniul transportului aerian.
Semmi baj, csak rosszat álmodtálEurLex-2 EurLex-2
Completat prin Memorandumul de înțelegere privind cooperarea între țările scandinave cu privire la Scandinavian Airlines System (SAS), parafat la Canberra la 16 octombrie 1998
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.