scanare marginală
peremfigyelés
scanare oor Hongaars
scanare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
vizsgálat
Va cuprinde o scanare aeriană radioactivă a întregii zone.
Tartalmazni fogja egy sugárzási vizsgálat eredményét erről a területről.
beolvasás
Amprente și scanare genetică.
Beviteli nyomatok és genetikai beolvasás.
letapogat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da, după ce scanăm imaginile.
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta este primul inventar din istoria ENISA care este efectuat cu ajutorul unui instrument electronic special, ABAC Assets, și a funcționalităților acestuia (care includ denumire, scanare, încărcare articole scanate, generare rapoarte).
A tagállamok előírhatják, hogy a minősített vetőmag és kereskedelmi vetőmag kis EGKEurLex-2 EurLex-2
Aparate pentru scanarea de persoane şi/sau obiecte
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdántmClass tmClass
Aparate de inregistrare, transmisie si redare de sunet si imagine, in special monitoare de calculator, monitoare TV, monitoare multimedia, proiectoare de date (beamer), scanere
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztültmClass tmClass
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 272/2009 de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile în ceea ce privește utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile UE
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!EurLex-2 EurLex-2
Scanez baza de date
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanopensubtitles2 opensubtitles2
Geamul din sticlă securizată este mai întâi examinat printr-o simplă tehnică de scanare pentru a stabili zona în care se produce cea mai puternică imagine secundară.
Gondolom, szeretne segíteniEurLex-2 EurLex-2
Scanare (conversia de date sau documente din medii fizice in medii electronice)
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztanitmClass tmClass
Scanere [prelucrare de date], programe de calculator stocate şi descărcabile
A Régiók Bizottsága egyre határozottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokratmClass tmClass
Codul (codurile) de eroare aferente unei defecțiuni a sistemului de monitorizare a controlului emisiilor nu pot fi șterse din memoria sistemului cu orice instrument de scanare.
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előttEurLex-2 EurLex-2
pulberi metalice de zirconiu, beriliu sau magneziu, sau aliaje ale acestor metale, în cazul în care cel puțin 90 % din totalul particulelor în volum sau în greutate este compus din particule cu dimensiuni mai mici de 60 μm (determinate prin tehnici de măsurare precum utilizarea unei site, difracția cu laser sau scanare optică), fie sferice, atomizate, sferoidale, fulgi sau praf, care conțin 97 %, în greutate, sau mai mult din oricare din următoarele elemente:
Feltételek- korlátozásokEurLex-2 EurLex-2
Ar trebui să le scanez.
Jacques Sauniere a nagyapám voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deoarece stabilește condiții de operare specifice pentru utilizarea scanerelor de securitate și oferă pasagerilor posibilitatea de a opta pentru alte metode de control de securitate, prezentul regulament, precum și normele specifice de punere în aplicare adoptate în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008 respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în special în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, inclusiv respectarea demnității umane și a vieții private și de familie, dreptul la protecția datelor cu caracter personal, drepturile copilului, dreptul la libertatea religioasă și interzicerea discriminării.
zenei felvétel; vagyEurLex-2 EurLex-2
Se folosesc de orice scuze ca s-o scaneze.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuaţi scanarea.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În afara unui calculator care funcţionează cu o scanare a retinei sau o baie care cântă melodii de pasarele în timp ce-ţi usucă cu vânt părţile nemenţionabile?
Egész délután ott vacakoltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SERVICII DE MONTARE, INSTALARE, REPARARE ŞI ÎNTREŢINERE DE ECHIPAMENTE ŞI APARATE DE TELECOMUNICAŢII, DE CENTRALE TELEFONICE ŞI DE TELECOMUNICAŢII, DE TELEFOANE FIXE ŞI MOBILE, DE TERMINALE FIXE ŞI MOBILE DE CALCULATOR, DE REŢELE INFORMATICE, DE ECHIPAMENTE INFORMATICE, DE CALCULATOARE, DE SERVERE (CALCULATOARE), DE PERIFERICE DE CALCULATOR, DE IMPRIMANTE, DE FOTOCOPIATOARE, DE SCANERE, DE APARATE ŞI ECHIPAMENTE ELECTRONICE
Mind hasonló incidenseket jelentenektmClass tmClass
Dezvoltare de software de calculator personalizat, instrucţiuni de corectare şi actualizări pentru sisteme de imagistică cu ultrasunete care conţin scanere cu ultrasunete, dispozitive de imagistică cu ultrasunete şi echipament auxiliar, inclusiv echipament pentru manipularea animalelor
Hát tudom én, mittmClass tmClass
Niciun satelit de-al nostru nu scanează acolo.
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: a szervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Literele (a) și (d) se aplică și în cazul scanerelor de securitate cu detectare automată a amenințărilor.
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontEuroParl2021 EuroParl2021
Iron Man, scanează zonă ca să determini poziţia extraterestrului.
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, Live Scan a dat un răspuns la căutarea după amprentele ei.
Visszamegyünk, és te velünk jösszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scanere [echipamente pentru procesarea datelor]/ Scanere [echipamente pentru procesarea datelor]
Hol vannak ezek?tmClass tmClass
Aparate şi instrumente de scanare laser şi de măsură
A Többiek, akik gyűjtik a tannot- ot...... üzemanyagként használjáktmClass tmClass
Configurare scanare
°C alatti hőmérsékleten tárolandóKDE40.1 KDE40.1
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.