singular oor Hongaars
singular
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
egyes szám
Persoana întâi singular, timpul prezent a verbului a fi este Eu sunt.
A lenni ige jelen idejű, egyes szám első személyű alakja a vagyok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În direcţia timpului real, acest fapt duce inevitabil la singularităţi, locuri în care spaţiul-timp se sfârşeşte.
Szánalmas fogás, nem igaz?Literature Literature
De fapt, ai fost concentrarea mea singular.
Nem volt földrengésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La singular.
Srácok nyomás az ágyba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diferiți autori, specialiști în etnografie și gastronomie, subliniază în unanimitate prezența și caracterul singular al napilor în bucătăria tradițională galiciană.
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
Pluralul Forma de masculin plural nu se deosebește de cea de singular la substantivele terminate în vocală accentuată + p, b, f, v, ț, z, tš, ș, j, l’, i̯, ń sau r: lup „lup” – lup „lupi”, fitšór „fecior” – fitšór „feciori”.
Próbáltad Amynél?WikiMatrix WikiMatrix
Subiect + predicat Când predicatul este la o formă verbală fără participiu, cu dva, dve, tri și četiri, precum și numerele care se termină cu aceste cifre prezente în grupul subiectului, predicatul se pune la plural (Dve knjige nedostaju „Lipsesc două cărți”), dar cu cifrele de la 5 la 9 și numerele terminate cu aceste cifre sau cu 0, predicatul este la singular: Dvadeset pet knjiga nedostaje „Lipsesc 25 de cărți”.
Édesem, mi történt veled?WikiMatrix WikiMatrix
37 Astfel, pe de o parte, considerentele (3) și (8) ale acestei directive nu se referă, în anumite versiuni lingvistice, la „dreptul de închiriere și de împrumut”, la singular, ci la „drepturile” de închiriere și de împrumut, la plural.
Miért büntetnek?EurLex-2 EurLex-2
episod singular de tulburare a stării de conștiență de cauză necunoscută;
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelEuroParl2021 EuroParl2021
Distanţa faţă de singularitate este de 10 milioane de kilometri, în creştere.
Azt mondtam, át tudom őket programozni, hogy teljesen ártalmatlanok legyenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuvîntul ebraic pentru profet (naví’) este la singular, fiind comparat cu Moise, care a fost unic în istoria naţiunii.
Kussolj és indíts!jw2019 jw2019
Această soluție, care poate apărea ca singulară sau chiar singular de complicată, este de fapt concretizarea unuia dintre principiile fundamentale care stau la baza dreptului minorilor, și anume principiul preferinței educative.
Szükségem van emberre, Averyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În opinia noastră, cu toate acestea, dispoziția se referă la cerere la singular, fără să precizeze sau să prevadă, sub orice formă, ipoteza depunerii a mai mult de o cerere.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANEurLex-2 EurLex-2
Pentru a face asta, am nevoie ca tu să deschizi o singularitate cuantică.
A felülvizsgálat során a Stabilizációs és Társulási Bizottság megfontolás tárgyává teszi, hogy kívánatos-e az érintett korlátok hatását reálértékben továbbra is fenntartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evanghelia lui Isus Hristos este de fapt marele – remarcaţi că este la singular, ceea ce înseamnă că este singurul – „mare plan al fericirii“ (Alma 42:8).
És most megint itt vagyLDS LDS
Pe lângă caracteristicile sale organoleptice, înălțimea redusă a plantațiilor viticole și clima, originalitatea și identitatea denumirii „Cornas” au la bază ideea de singularitate (o singură comună, un singur soi, soluri, în principal, granitice).
Biztos, hogy ne vigyelek el?EuroParl2021 EuroParl2021
Mulţi oameni de ştiinţă sunt de părere că în interiorul orizontului, în centrul găurii negre, există un punct de volum zero şi de o densitate infinită, numit singularitate, în care a dispărut toată materia din gaura neagră.
Ez így jó móka lesz!jw2019 jw2019
A doua persoană, singular, modul imperativ.
Amúgy mindig nagy kérdés, hogy mit kéne számlálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În două dintre scrisorile ce-i poartă numele, acest cuvânt apare de cinci ori, atât la singular, cât şi la plural.
Vagy Tony kishúgától félsz?- Én nem félek senkitől!jw2019 jw2019
De ce în 2 Petru 3:13 Traducerea lumii noi vorbeşte despre „ceruri noi [plural] şi un pământ nou“, în timp ce în Revelaţia 21:1 se profeţeşte „un cer nou [singular] şi un pământ nou“?
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?jw2019 jw2019
În cazul singular în care un beneficiar nu plătește un împrumut contractat sau garantat în conformitate cu regulamentele și deciziile Consiliului, în condiții în care Comisia nu poate aplica alte măsuri prevăzute în dispozițiile financiare referitoare la aceste împrumuturi în perioada de timp necesară pentru a asigura respectarea obligațiilor legale ale Comunității √ Uniunii Õ față de creditori, se pot aplica provizoriu alineatele (2) și (4), independent de condițiile de la alineatul (2), cu scopul de a asigura serviciul datoriilor Comunității √ Uniunii Õ .
A Welsh Lamb walesi juhfajtákból származik, méghozzá főként a Welsh Mountain, a Welsh Mules, a Welsh Halfbreds, a Beulah, a Welsh Hill Speckled Face, a Lleyn Sheep, a Llanwennog és a Radnor fajtákbólEurLex-2 EurLex-2
La singular.
Hagyj békén.Tűnj el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În această privință, constatăm că, în versiunea în limba germană(92) a articolului 16, literele (a) și (b), care încep cu termenul „jede [fiecare]” urmat de substantive la singular, sunt, cu siguranță, formulate în mod diferit în raport cu literele (c) și (d) ale aceluiași articol, unde se utilizează termenul „alle [toate]” urmat de substantive la plural, construcție care ar putea sugera o idee de ansamblu pentru ultimele două puncte.
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Din cauza acestui scop singular au o mare putere.
Egy csomó hülyeséget beszéltél, de ez... én... Tudod, hogy.. hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele vor colapsa către dimeniune zero ş i densitate infinită, pentru a forma ceea ce numim o singularitate (Fig. 4.13) .
Az Európai Unió információs és kommunikációs stratégiája (vitaLiterature Literature
Astfel, articolele 6-9 din Directiva privind practicile comerciale neloiale utilizează termenul „consumator” întotdeauna la singular și această directivă ar trebui interpretată în conformitate cu obiectivul pe care îl urmărește.
Mégiscsak a húgomEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.