viclean oor Hongaars
viclean
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
ravasz
Sunt sigur că eşti conştient că ea este o femeie vicleană şi înfricoşătoare.
Biztosan tudod, hogy Jami úrnő ravasz és félelmetes asszony.
alattomos
Dacă nu suntem atenţi, valurile viclene ale vieţii pot fi la fel de mortale ca cele ale oceanului.
Ha nem vigyázunk, az élet alattomos hullámai ugyanolyan halálosak lehetnek, mint az óceáné.
cseles
Nu este nici suficient de inteligent, nici suficient de viclean.
Se nem elég cseles, se nem elég okos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
csalafinta · dörzsölt · gonosz · ügyes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pentru că am un plan viclean.
GázmotorokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-i destul de viclean.
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tart ezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El este viclean şi puternic.
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez JohnLDS LDS
Astfel, Oonagh s-a gândit la un plan viclean: era nevoie de o iluzie a dimensiunilor, de a-l face pe Finn să pară cât un munte, fără să fie la vedere.
Megbízunk egymásban és megóvjuk egymást minden vésztőI!ted2019 ted2019
Este vicleană.
Ebben whisky van, gin és fehér zongoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apropo... numele meu este Jack Dawkins, cunoscut ca Dodger Cel Viclean
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraopensubtitles2 opensubtitles2
Eşti aşa viclean.
Nagyon szép este vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ăsta e un răspuns viclean şi de rahat.
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # – # # #) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto a következő címreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TOŢI adevăraţii creştini au de luptat cu un prădător viclean, a cărui inteligenţă este superioară celei umane.
műanyag csomagolóeszközökjw2019 jw2019
Articolul tău despre Kaira Das - nemilos, viclean, făţiş.
A #/#/EK rendelet alkalmazhatóságának teljes körű biztosítása érdekében egy bekezdést kell beilleszteni a határozat szövegébe, amely kimondja, hogy a #/#/EK rendeletet alkalmazni kell az Europol személyzetével kapcsolatos adatok feldolgozása tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei i-au rămas ataşaţi cu loialitate lui David atunci cînd fiul său Absalom a căutat să cîştige în mod viclean inima bărbaţilor lui Israel.
Hú forró, most sajtolták!jw2019 jw2019
Ce tip viclean.
Neked mi marad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt mai puternică decât tine, şi mai vicleană.
Legyek kicsit pap, kicsit bérgyilkos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, după moartea apostolilor lui Isus Cristos, Satan a instigat în mod viclean la apostazie.
Elégedett vagy?jw2019 jw2019
Ai o privire vicleană.
Hiszek nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timpul, ce nemernic viclean
Hamarosan minden a tiéd leszopensubtitles2 opensubtitles2
Viclean, bine.
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viclean tare, nu?
A Worth gépéről lehúzott adatok szerint amikor behoznak egy elítéltet a Rockfordba, a bírója kap egy e- mailtopensubtitles2 opensubtitles2
Ai fost... cu adevĺrat... viclean.
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta-i o omidă carnivoră... cu o strângere vicleană si o muscătură pe măsură.
Emlékszel a nehéz időkre tartogatott számlára?Tudod hol találodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa va fi şi cu acest neam viclean.
Haver, lediplomáztál, ez frankó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E foarte viclean.
Valamit?ReméljükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar să chemi un spirit viclean este un lucru periculos.
Ha igen...... kifogyasztjuk a benzinjüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un taur este cel mai ticălos, dezgustător, şi mai viclean fraier din lume.
A világ több állama közösen létrehozott egy úgynevezett ÜgyosztálytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baldrick, am un plan foarte, foarte viclean.
A Felek kölcsönösségi alapon megállapodnak az egyeztetett kormányzati beszerzési piacok fokozatos és kölcsönös megnyitásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.