vomă oor Hongaars
vomă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
hányás
Tipul ăsta a fost acoperit în voma, și urât mirositoare de băutură.
A fickó tiszta hányás volt és piától bűzlött.
Hányás
Pentru prevenirea vomei inclusiv a celei induse prin chimioterapie
Hányás megelőzésére, ideértve a kemoterápiás kezelés okozta hányást is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vom avea nevoie de mai mult timp pe acest lucru, ca poate un an.
Felhasználhatósági időtartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vom bea asta.
Második esély.- Igen, egy második esély programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În trei minute vom fi toti morti.
Az izotóppal jelzett gyógyszerre vonatkozó szabályoknak figyelembe kell venniük az orvosi vizsgálaton részt vevő vagy orvosi kezelésben részesülő személyek sugárvédelmét biztosító alapvető intézkedések megállapításáról szóló, #. szeptember #-i #/Euratom, tanácsi irányelv rendelkezéseit [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom lua partea asta de bunker.
Majd később próbálunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi ce vom face, atunci?
Úgy érted, minket keresnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate vom găsi în sfârşit nişte conexiuni.
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom vedea.Între timp, am nevoie de priceperea ta în descifrarea codurilor
Tudod te aztopensubtitles2 opensubtitles2
O vom supraveghea, să fim siguri că nu-i scade iar tensiunea, însă da, o să fie bine.
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi vei plăti pentru că nu te vom omorî.
Tudod mit, Kollberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vom întoarce
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!opensubtitles2 opensubtitles2
În același timp cu vasele, vom trimite o trupă pe uscat, până la cel mai apropiat fort.
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom lucra împreuna.
Hogy tudtál megenni két szeletet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, avem nevoie să dau ceva pentru că odată ce vom ajunge în avion, ne pierdem șansa noastră pentru a opri acest lucru.
Jack elmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D- nă ambasador, îl vom găsi
Nincs a szemével semmiopensubtitles2 opensubtitles2
În următoarea oră, vom controla tot ceea ce vedeţi şi auziţi.
Ásd elő a telefonomat.- Hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mâine vom avea o zi însorită, 20-22 grade spre după-amiază,
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uite cum vom face, Dynamic Duo.
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom continua să mergem înainte, atât timp cât vom mai avea putere.
A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu şi cu mine ne vom distra pe cinste.
Minden projekttervezetben fel kell sorolni a projekt végrehajtására kijelölt ügynökségeket, valamint részletesen rendelkezni kell az együttműködési tevékenység végrehajtásáról, így többek között a tevékenység műszaki tartalmáról és ügyviteléről, az alkalmazandó sugármentesítési felelősségről, a nem nyilvános információk cseréjéről, a berendezések cseréjéről, a szellemi tulajdon kezeléséről, az összköltségről, a költségmegosztásról és az ütemtervről, esettől függőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, onorabilul nostru inamic pe care vom continua să- l ţinem # luni în şah
Mike átjön hozzámopensubtitles2 opensubtitles2
Ne vom întoarce înainte să-l cunosc.
Akkor munkára!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vom trimite pe nimeni acasă prematur, desigur, dar cândva, în anul următor, ne vom recăpăta casa înapoi.
Milyen élénk, és nem tudja, mennyire törékeny az élet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ştiu cât vom mai suporta
Remekül játszott, uramopensubtitles2 opensubtitles2
Ai spus că după ce vom fi puşi în Sferă, vieţile noastre vor continua
Az békés bolygó!opensubtitles2 opensubtitles2
Deși Directiva 2007/44 realizează, vom reveni asupra acestui aspect, o armonizare exhaustivă a criteriilor de evaluare, în schimb, aceasta nu realizează o armonizare exhaustivă a procedurii de evaluare.
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.