şomaj oor Italiaans
şomaj
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
disoccupazione
Ajutorul de şomaj e pentru cei care pot şi doresc să lucreze.
Da un lato, il sussidio di disoccupazione e solo per gli idonei al lavoro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lasă-mă să te concediez, ca să iei şomaj.
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am votat în favoarea propunerii de rezoluţie; Aceasta exprimă pe un ton satisfăcător şi insistent, în faţa Consiliului, problema creşterii preconizate a şomajului la nivelul Uniunii Europene, mai ales în ceea ce priveşte Grecia, şi evidenţiază măsurile extraordinare de recuperare care trebuie luate la nivel european.
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'Europarl8 Europarl8
Este necesară, de asemenea, o acţiune intensă pentru a îmbunătăţi situaţia tinerilor pe piaţa muncii şi pentru a reduce considerabil şomajul în rândul tinerilor, care are în medie o rată două ori mai mare decât rata globală a şomajului.
Non sono gaynot-set not-set
1 1 2 1 Cotizaţii de şomaj
Però non hai mica due milioni di nomi tra cui pescare...... un terzo uomoEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, astăzi, când ne pregătim pentru această reuniune G20, unicul motto şi obiectiv pe care îl putem împărtăşi este cel al combaterii şomajului.
L'intensità di aiuto prevista della misura notificata è superiore ai massimali indicatiEuroparl8 Europarl8
„Rata şomajului în [oraşul Salt Lake] a atins aproximativ 35% şi majoritatea şomerilor erau soţi şi taţi, deoarece existau puţine femei angajate.
Vuoi saperlo davvero?LDS LDS
Strategia UE pentru creştere şi locuri de muncă[1] dă rezultate: dezvoltarea s-a accelerat, ocuparea forţei de muncă este în creştere, în vreme ce şomajul scade pe tot cuprinsul Europei.
Cose da pazzi!EurLex-2 EurLex-2
La urma urmei, motivul pentru care Ungaria nu a putut profita de stimulentul de mai multe miliarde de euro oferit de programul european de redresare economică a fost chiar faptul că norme de tipul acesta nu au permis un stimulent economic de mai mare amploare, iar acest lucru a mers mână în mână cu scăderea mai accentuată a şomajului.
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoEuroparl8 Europarl8
Acest credit este destinat asigurării personalului temporar împotriva şomajului
Perchè sei così stronzo Johnny?oj4 oj4
Odată cu creşterea şomajului, va exista o creştere a numărului de persoane care pot deveni victime ale traficului de persoane sau care pot fi exploatate pentru muncă forţată.
Senti, ho solo bisogno di informazioni su quello che faceva a ChicagoEuroparl8 Europarl8
întrucât trebuie facilitat accesul artiştilor la informaţii privind condiţiile de muncă, de mobilitate, de şomaj, de sănătate şi de pensie,
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
întrucât tinerii de pretutindeni au dreptul să găsească locuri de muncă decente; de asemenea, întrucât aceste eforturi ar trebui dezvoltate folosind o abordare inter-generaţii, care să ia în considerare întregul ciclu de viaţă; întrucât existenţa unei perioade îndelungate de şomaj la începutul vieţii profesionale a unui tânăr riscă să aibă un impact pe termen lung asupra capacităţii de inserţie profesională, a venitului şi a accesului la slujbe de calitate pentru persoana respectivă;
Nessuno di importante?EurLex-2 EurLex-2
„Sinuciderea este consecinţa reacţiei individului în faţa unei probleme care i se pare copleşitoare, cum ar fi izolarea de cei din jur, moartea unei persoane dragi (mai ales a partenerului conjugal), un cămin destrămat în copilărie, o boală fizică gravă, înaintarea în vârstă, şomajul, problemele financiare şi consumul de droguri.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.jw2019 jw2019
Rata şomajului a crescut.
Signora, come va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conform acestei previziuni, scăderea PIB-ului european va avea un efect dezastruos asupra ocupării forţei de muncă, ridicând rata şomajului la 8,2 %, echivalentul pierderii a 3,5 milioane de locuri de muncă, şi va duce la un deficit bugetar în 12 din cele 27 de state membre, care va depăşi pragul de 3 % stabilit prin Tratatul de la Maastricht, cu nivelurile cele mai ridicate în Irlanda (11 %), Spania (6,2 %) şi Franţa (5,4 %).
Rifiuto della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
- iniţierea unor acţiuni hotărâte cu scopul de a creşte participarea profesională a femeilor şi de a reduce diferenţele între bărbaţi şi femei în domeniul ocupării forţei de muncă, al şomajului şi al salarizării,
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The Gatesnot-set not-set
Subiect: Şomajul înregistrat în rândul femeilor în Grecia
Saremo li ' tra # minutioj4 oj4
Consecinţele inevitabile au fost un declin rapid al puterii de cumpărare a consumatorilor, un declin al producţiei, o rată mai mare a şomajului, venituri fiscale mai mici şi mai puţini bani pentru finanţarea bugetelor de stat.
Decisione del Comitato misto SEEEuroparl8 Europarl8
Întrucât principalul obiectiv al băncii este acela de a se asigura că rata inflaţiei nu depăşeşte 2 % şi că deficitele bugetare ale statelor membre ale UE nu depăşesc valoarea de 3 % din PIB, atunci totul este în mod evident în regulă în perioade de creştere, atunci când rata şomajului "scade de la sine”, când lichidităţile băncilor sunt "asigurate de la sine”, iar BCE poate "presa guvernele” din statele membre individuale să îşi reducă datoriile.
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ioneEuroparl8 Europarl8
32006 D 0351: Decizia nr. 205 a Comisiei administrative a Comunităţilor Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranţi din 17 octombrie 2005 privind domeniul de aplicare al noţiunii «şomaj parţial» în ceea ce priveşte lucrătorii frontalieri (JO L 130, 18.5.2006, p.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Diminuarea şomajului în Europa concomitent cu oferta de „locuri de muncă de calitate”
Descrizione del veicolo: ...EurLex-2 EurLex-2
Din acest punct de vedere, iniţiativa înaintată de Comisia Europeană cu privire la programele de microfinanţare, care fac parte dintr-o linie bugetară separată, vor încuraja şi motiva tinerii să intre pe piaţa muncii, reducând astfel rata şomajului care a crescut în cadrul acestui grup.
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoEuroparl8 Europarl8
Pe lângă simpla alchimie politică, a fost măcar menţionat cancerul social al şomajului?
Cosa te ne pare?Europarl8 Europarl8
Rata şomajului este printre cele mai scăzute din Europa (4,8%).
isomerizzazioneEurLex-2 EurLex-2
În realitate, a fost evitată confruntarea cu adevăratele probleme recurente: reglementările şi reformele sistemului financiar, dezechilibrele comerciale dintre SUA şi China, structura societăţii pe acţiuni, creşterea şomajului etc
Cilindrata (se del casooj4 oj4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.