aisberg oor Italiaans
aisberg
ro
bloc uriaș de gheață plutitoare, din ghețurile polare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
iceberg
it
Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.
Mă întreb dacă acest lucru reprezintă vârful aisbergului.
Mi domando se questa non sia la punta di un iceberg.
isbergo
ro
bloc uriaș de gheață plutitoare, din ghețurile polare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aisberg
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
iceberg
it
grande massa di ghiaccio
Aisbergurile vor fi mai greu de văzut fără valuri care să se spargă la baza.
Sarà ancora più difficoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue pareti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regina noastră n-ar fi de acord cu niciuna din propunerile astea radicale. Televiziunea este doar vârful aisbergului.
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aisberg plat
La sala del generatore dovrebbe essere proprio davanti a circa, ahm, # metrijw2019 jw2019
Pentru că furtul de oxicodonă e doar vârful aisbergului pentru operaţiunile celor care vor să le ia locul Crowderilor.
Controlla sulla prestigiosa copia del manuale che non hai mai ricevutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest fapt produce o modificare neaşteptată în forma aisbergului, schimbând poziţia centrului său de greutate.
Saremo tutti catturatijw2019 jw2019
Laptopul e doar vârful aisbergului.
Gestione delle flotte pescherecce registratenelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avocatul care reprezenta victima în acest caz a spus: „Acesta este doar vârful aisbergului.
Commissione europeajw2019 jw2019
A fost diagnosticat cu tulburare obsesiv-compulsivă canină, și asta e doar vârful aisbergului.
Nello studio di prima linea sulla LLC, i pazienti in stadio Binet C hanno manifestato più eventi avversi nel braccio R-FC rispetto al braccio FC (R-FC # % vs FC # %ted2019 ted2019
Totuşi, numărul de divorţuri nu constituie decît vîrful aisbergului.
Questo glielo posso confermare ufficialmentejw2019 jw2019
Nava a trecut milimetric pe lângă un aisberg.
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că e vârful aisbergului
Però può capitareopensubtitles2 opensubtitles2
(8) Numărul de reclamații adresate terților reprezintă doar partea vizibilă a aisbergului.
Perché, personaImente, accoIgo con piacere Ia sua presenzaEurLex-2 EurLex-2
Chiar O.M.S. (Organizaţia Mondială a Sănătăţii), care supraveghează răspîndirea la nivel mondial a bolii, este de acord că acesta este doar vîrful aisbergului.
Oh, mi dispiace, colpa miajw2019 jw2019
Directorul unei agenţii, înfiinţate pentru a preveni asemenea abuzuri, este de părere că aceste cifre ar putea fi doar „vârful aisbergului“.
Schierate i moschettierijw2019 jw2019
Și asta nu- i nici măcar vârful aisbergului.
Tua madre è morta quando eri un bambinoQED QED
Iar ăsta e numai vârful aisbergului.
Grae' ie milleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si a fost numai varful aisbergului.
Niente cammelli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vârful aisbergului...
Sono passati ormai tre giorniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşadar, dacă aisbergul nu este perfect echilibrat când se desprinde de continent, se va întoarce cu capul în jos.
Anch' io ho provato ad andare a scuolaLiterature Literature
În călătoria inaugurală, Titanicul s-a lovit de un aisberg în Atlanticul de Nord şi s-a scufundat, provocând moartea a peste 1 500 de pasageri.
Fino a quando interesserà al resto del mondojw2019 jw2019
Cel mai apropiat aisberg din acea direcţie se afla la cinci kilometri distanţă.
Ora stiamo con delle brave personeLiterature Literature
În seara asta ai scăpat de F.B.I. cu ajutorul nostru, însă ăsta e doar vârful aisbergului.
In realta '... ti finanzio io per questa partitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adevărat, dar e drăguţ să fii cu cineva care înţelege că astea nu sunt decât vârful aisberg-ului.
La decisione peggiore che uno possa prendere...... è di prendere una decisione a stomaco vuotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar dacă se loveşte de vreun aisberg uriaş?
Non e ' che abbia esattamente preso le vitamine prenataliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avionul avea să găsească trei cadavre pe un aisberg.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraLiterature Literature
Daca interpretez astea corect, ce am vazut de la suprafata e doar varful aisbergului.
Queste sostanze, poiché costituiscono un problema tossicologico, devono essere disciplinate sulla base dei pareri scientifici disponibili più recentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.