amenajare oor Italiaans
amenajare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
allestimento
Acest credit este destinat să acopere amenajarea spaţiilor şi reparaţiile în clădiri.
Stanziamento destinato a coprire l’esecuzione di lavori di allestimento e di riparazione nell’immobile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
care sunt elaborate pentru agricultură, silvicultură, piscicultură, energie, industrie, transport, gestionarea deșeurilor, gestionarea apei, telecomunicații, turism, urbanism și amenajarea teritoriului sau utilizarea terenurilor și care stabilesc cadrul pentru autorizarea viitoare privind dezvoltarea proiectelor enumerate în anexele I și II la Directiva EIM sau
Ho un fratelloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potrivit acestuia, GKM‐GbR s‐a angajat să execute lucrări cel puțin de calitate medie și să le pună la dispoziția orașului Köln, în conformitate cu prevederile referitoare la dimensiunile, la natura și la amenajarea specificate.
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccaniciEurLex-2 EurLex-2
Cu titlu de exemplu, se poate arăta, astfel cum a procedat Comisia, că „proiectele de amenajare urbană” prevăzute la punctul 10 litera (b) din respectiva anexă II presupun adesea demolarea structurilor existente.
Perché pensi che io voglia tornare in quella fogna?EurLex-2 EurLex-2
Echipamentele de lucru pe care este necesară prezența unui lucrător sau unor lucrători trebuie amenajate în așa fel încât să se reducă riscurile pentru lucrător sau lucrători în timpul deplasării.
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscoEurLex-2 EurLex-2
Totuși, aceasta critică legislația irlandeză pentru faptul că nu a impus autorităților competente pentru amenajarea teritoriului și Agenției obligația de a‐și coordona lucrările.
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.EurLex-2 EurLex-2
Prezentul litigiu vizează un grup de proiecte de îmbunătățire a stațiilor de pompare existente și nou construite, de extindere, de amenajare și de îmbunătățire a rețelei colectoare și de curățare, situate în diverse zone din Galicia.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?EurLex-2 EurLex-2
Pregătire de materiale publicitare, Publicitate prin poştă, Amenajare de vitrine, Publicitate online intr-o retea de calculatoare, Organizare de expozitii in scopuri comerciale sau publicitare,Organizare de vitrine comerciale, consultanţă în administrarea afacerilor, în special cu privire la comerţul cu amănuntul de articole de bijuterie, Articole de ceasornicărie
Via di somministrazionetmClass tmClass
să fie amenajate astfel încât liniile de vizibilitate menționate la articolul 7.02 să nu treacă prin ele.
Le autorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, chesecondo lo Stato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazioneEurLex-2 EurLex-2
Sunt incluse lucrările aferente de instalare și asamblare, amenajarea șantierului și lucrările de construcții de ordin general, servicii specializate precum vopsit, instalații de apă și canalizare, demolare, precum și gestionarea proiectelor de construcții.
La concentrazione sierica necessaria per ottenere una riduzione del # % delle piastrine rispetto al basale nelle scimmie cynomolgus adulte era approssimativamente da # a # volte più elevata rispetto alle concentrazioni sieriche cliniche massime previsteEurLex-2 EurLex-2
Măsurile propriu-zise de remediere pot fi amânate, cu condiția ca o asemenea abordare să fie rațională din punctul de vedere al mediului înconjurător, dacă aceste măsuri pot fi aplicate într-o manieră care să eficientizeze costurile în combinație cu alte activități, precum amenajarea teritoriului (proiecte de construcție etc.).
Porca troia!EurLex-2 EurLex-2
Aparate pentru prelucrare de date, calculatoare şi software, aparate de măsurare, de reglare şi de control, toate produsele menţionate anterior, şi anume pentru configurarea, comanda şi diagnoza armăturilor sanitare electrice şi electronice pentru alimentarea, distribuirea, controlul şi reglarea apei precum şi pentru armături sanitare de amenajare şi pentru armături sanitare metalice şi din material plastic pentru toaletă, baie şi bucătărie, şi anume armături pentru alimentarea, distribuirea, controlul şi reglarea apei, în special reglarea temperaturii apei
Opzioni alternativetmClass tmClass
La început am avut o mulțime de amenajare a teritoriului acolo jos.
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instanța de trimitere arată că inițiatorul proiectului, și anume consiliul local al comitatului Kilkenny, a elaborat DIN pentru proiectul de amenajare în luna mai a anului 2013.
Vittima dell' asbesto?Eurlex2019 Eurlex2019
Franța reamintește că, în decizia de prelungire, Comisia a arătat că menținerea ghișeelor în zona rurală în scopuri de amenajare a teritoriului poate fi, de asemenea, considerată drept un serviciu de interes economic general (28), dar nu răspunde argumentelor prezentate de Comisie în decizia sa de prelungire, potrivit cărora prima condiție din jurisprudența Altmark nu este îndeplinită, deoarece nu există o legislație sau reglementare națională care să prevadă îndeajuns de clar o misiune, în înțelesul articolului 106 alineatul (2) din TFUE (29);
E ' la prima volta che riesco a capirlaEurLex-2 EurLex-2
Pornind de la premisa că ar fi fost nevoie de cel puțin încă doi ani pentru ca SJB să înceapă construcția, autoritățile olandeze au estimat că veniturile reduse pentru PPP provenite din vânzarea terenului către SJB, precum și presupusele întârzieri similare privind execuția restului proiectului Leidschendam Centrum, ar fi generat cheltuieli cu dobânzile de aproximativ 1,8 milioane EUR la un împrumut restant al PPP pentru etapa de amenajare a terenului corespunzătoare întregului proiect Leidschendam Centrum.
Chiudi la bocca, CarmenEurLex-2 EurLex-2
Amenajarea teraselor irigate prin forța gravitației grației așa-numitului béal, canal care colectează apa torentelor din amonte, a cunoscut o dezvoltare spectaculoasă începând cu secolul XVIII și a permis extinderea puținelor suprafețe cultivabile în vederea hrănirii unei populații semnificative, participând, în același timp, la protecția solurilor împotriva eroziunii.
La Commissione desidera richiamare leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statele membre se asigură că, la planificarea, proiectarea, construirea și renovarea infrastructurii urbane, a zonelor industriale, comerciale sau rezidențiale și a infrastructurii energetice, inclusiv rețele de energie electrică, de încălzire și răcire centralizată, de gaze naturale și de combustibili alternativi, autoritățile lor competente de la nivel național, regional și local includ dispoziții privind integrarea și utilizarea energiei din surse regenerabile, - inclusiv amenajarea timpurie a teritoriului, evaluările privind necesitățile și caracterul adecvat, ținând seama de eficiența energetică și de consumul dispecerizabil, precum și dispoziții specifice privind autoconsumul de energie din surse regenerabile și comunitățile de energie din surse regenerabile -, precum și privind utilizarea căldurii sau a răcorii reziduale inevitabile.
Come avanza sicuro!not-set not-set
Dacă nu este posibilă o asemenea amenajare, supapa poate fi montată în sala mașinilor, cu condiția ca pompa să fie comandată de la distanță, dintr-un post localizat în același compartiment cu pompa de rezervă, iar conducta de absorbție să fie cât se poate de scurtă.
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viaEurLex-2 EurLex-2
I-8819, punctul 42). Prin urmare, această interpretare ar fi contrară obiectivului aceleiași directive, care constă în instituirea unei proceduri de control în ceea ce privește actele care pot avea efecte semnificative asupra mediului, care definesc criteriile și modalitățile de amenajare a terenurilor și care privesc în mod normal mai multe proiecte a căror punere în aplicare este supusă respectării normelor și procedurilor prevăzute de aceste acte.
Se si trovera ' un tale interessamentoEurLex-2 EurLex-2
proprietățile imobiliare în curs de construire sau amenajare în scopul utilizării viitoare ca investiții imobiliare.
Ospedale da campoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Proiecte de amenajare urbană, inclusiv construirea de centre comerciale și parcări publice
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Acestea au un aspect demn fiind modeste, curate şi amenajate cu gust.
Dovresti essere furiosojw2019 jw2019
Au fost realizate multe experimente atunci, atât prin testarea altor soiuri, în special Verdelho de Madère, din care, potrivit profesorului Maisonneuve, aproximativ 60 de butuci erau cultivați în „Coulée de Serrant”, cât și prin amenajarea de terase sau teste referitoare la palisare.
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due volteEuroParl2021 EuroParl2021
Fiecare stat membru adoptă un plan național de acțiune, pe baza planurilor de acțiune privind energia elaborate la nivel local și regional și coordonate cu politicile regionale și cu cele privind amenajarea teritoriului; statele membre vor iniț ia consultări cu autorită țile regionale și locale și le vor implica, încă din faza ini ț ială, în pregătirea planurilor na ționale de acțiune.
Sembra noioso, NigelEurLex-2 EurLex-2
subliniază faptul că autoritățile locale și regionale sunt, în trei aspecte fundamentale, actori importanți în domeniul protecției mediului și al conservării biodiversității: în primul rând, ca inițiatori principali ai investițiilor realizate cu fondurile statelor membre și fondurile FEIS, în al doilea rând, ca autorități publice de reglementare sau însărcinate cu emiterea de autorizații în domeniul în sectorul agricol și pentru amenajare a teritoriului și de urbanism, deci care pot influența în mod semnificativ utilizarea terenurilor și, astfel, prioritizarea aspectelor de mediu; în al treilea rând, autoritățile locale și regionale sunt cele mai apropiate de cetățeni și îndeplinesc o funcție importantă, oferindu-le acestora informații, stimulente și sprijin în legătură cu protecţia habitatelor și a speciilor care generează conflicte;
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.