calvar oor Italiaans
calvar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
calvario
Adopţia e o cale lungă, un calvar al psihicului şi al sufletului.
L'adozione è un percorso lungo, un calvario della psiche e dell'anima.
ordalia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tată, ţi-au făcut viaţa un calvar după declaraţiile unei persoane bolnave mintal.
visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica propostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce calvar!
Sono impotenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce să prelungesc calvarul?
Quindi e ' tornato per rimanerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grouchy este livid şi se sprijină, tremurând, în sabia sa; el ştie că acum începe calvarul vieţii sale.
considerando che il registro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più sezioni e classi, onde evitare lLiterature Literature
Pentru că nu mai vreau să trec, din nou, prin calvarul ăsta
Allora ti perdonoopensubtitles2 opensubtitles2
Partea cea mai proasta a acestui calvar a fost ca nu aveam pe nimeni cu cine sa vorbesc.
Speriamo che funzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du-te şi fă viaţa altcuiva un calvar, Shaun.
D'altro canto però non si deve neppure procrastinare il gioco deficitario reso possibile dall'esistenza di oasi fiscali, dalla distorsione delle condizioni di concorrenza a causa di agevolazioni fiscali non eque e da altre forme di distorsione che sono purtroppo permesse dai regolamenti fiscali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E un calvar.
Ehi.Sono in ritardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După 36 de ore de calvar, chinul nostru e pe cale să ia sfârşit.
Emma, il mio amico e ' quasi morto per una bussola proprio come questaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După terminarea războiului au urmat zece ani de calvar.
Kahlan, fermati!jw2019 jw2019
Numai suferinţa marilor creatori care te-au precedat în acest calvar, numai ea îţi poate fi utilă (groaznic!).
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazione dei documenti in questione da parte della CommissioneLiterature Literature
Aşadar, să ne îndreptăm privirea cu mai multă intensitate, în acest timp de pocăinţă şi de rugăciune, către Cristos răstignit care, murind pe Calvar, ne-a dezvăluit pe deplin iubirea lui Dumnezeu.
Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessarievatican.va vatican.va
Calvarul a luat sfârşit, nenorocitule!
La data finale era il # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îţi pot face viaţa un calvar.
Quanto costerebbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dle președinte, mă ridic pentru a face o declarație despre calvarul a sute de mii de pasageri ai companiilor aeriene din Europa în cele 10 zile înainte de Crăciun și haosul în acordurile pentru transportul acestora și al bagajelor acestora către destinațiile lor.
Un ritorno a desertificare l ' America nel progetto “ Wildlands ”, la Convenzione sulla Biodiversità, che serve a controllare e regolamentare la popolazioneEuroparl8 Europarl8
Pot doar să-ţi spun că regret foarte mult calvarul pe care vi l-am impus.
Quanto dovremo aspettare, ancora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E un calvar.
Mi sono gia ' ripulito una voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plictiseala este calvarul tuturor deţinuţilor.
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealejw2019 jw2019
Calvarul fiicei mele se apropie.
No, possiamo farlo noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai făcut din mine o sclavă, ţi-ai renegat copiii, mi-ai ucis mama şi mi-ai fi făcut viaţa un calvar dacă nu m-ar fi salvat dl inspector.
di cui all’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din cauza aceasta, multă vreme viaţa noastră a fost un calvar.
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.jw2019 jw2019
Şi- n plus, le facem viaţa un calvar
Starei comunque meglio?opensubtitles2 opensubtitles2
Mă bucur să văd că ai supraviețuit calvarul tău.
la creatura... era tuo padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adopţia e o cale lungă, un calvar al psihicului şi al sufletului.
Tabella # Parametri medi (% CV) di farmacocinetica a dosi multiple di Viraferon e ribavirina capsule somministrati in bambini o adolescenti con epatite cronica C PARAMETROOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presa se va implica, îţi vor face viaţa un calvar şi apoi procesul.
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.