actor-copil
attore bambino
copil oor Italiaans
copil
ro
băiat (sau fată) în perioada de la naștere până la adolescență
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
bambino
ro
băiat (sau fată) în perioada de la naștere până la adolescență
Aveți dificultăți în a înțelege ce vă zic femeile și copiii mici?
Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
bambina
ro
băiat (sau fată) în perioada de la naștere până la adolescență
Cânta bine când era copil.
Cantava bene quando era bambina.
fanciullo
Sper că în Irlanda vom avea un referendum cu privire la drepturile copilului.
Spero che in Irlanda si terrà il referendum sui diritti del fanciullo.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
figlio · figlia · bimbo · neonato · bimba · piccino · monello · capretto · cratùra · vardàsciu · fricu-frichì · neonata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Copil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
bambino
it
essere vivente appartenente alla specie Homo sapiens
Copiii noștri sunt la școală, unde sunt ai dumneavoastră?
I nostri bambini sono a scuola; dove sono i vostri?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acesta, de exemplu, ar putea fi cazul dispozitivului de închidere al unui recipient cu băutură, care s-ar putea desprinde și ar putea fi înghițit de un copil, provocând moartea acestuia prin sufocare.
Quando ero giovane gli zii elessero il presidenteEurLex-2 EurLex-2
Ramon i-a ucis soţul şi copilul bolnav, apoi a folosit trupul copilului pentru a transporta cocaină şi a violat-o.
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te referi la copil?
La presente direttiva è intesa a conseguire un elevato livello di protezione dell’ambiente riducendo l’impatto ambientale potenziale dei prodotti connessi all’energia, il che si tradurrà in definitiva in un beneficio per i consumatori e gli altri utilizzatori finaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Cu titlu introductiv, trebuie amintit că, potrivit articolului 2 punctul 7 din Regulamentul nr. 2201/2003, noțiunea de răspundere părintească vizează ansamblul drepturilor și obligațiilor conferite cu precădere unei persoane fizice sau unei persoane juridice în temeiul unei hotărâri judecătorești sau al unui act cu putere de lege privind persoana sau bunurile unui copil, ansamblu care cuprinde, printre altele, încredințarea și dreptul de vizită.
Dov' è, signor Milan?EurLex-2 EurLex-2
Cred că ştim cine-i tatăl copilului Sofiei.
Acquisto di macchine, attrezzature e software necessari al loro utilizzo, realizzazione di opere murarie [articolo # del regolamento di esenzione (CE) n. #/#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vor iubi doar pentru ca este copilul tau.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La copil, o anestezie generală poate fi necesară.
Non guardarmi con quegli occhioni,tesoruccioWikiMatrix WikiMatrix
Sper că tu eşti mai puternică, Ruth, şi o mamă mai bună pentru copila aia.
Io adesso devo uscireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îl cunosc pe copilul ăsta.
Spero solo di essere all' altezza dei suoi incredibili standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum puteţi pune pe cineva aşa să aibă grijă de copilul meu?
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De când te porţi ca un copil?
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să avem un copil.
ll crimine come filosofia, come libertà “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi nu vrei ca copilul din interiorul vostru sa crească cu un criminal pentru o mama, nu?
Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oamenii vor să-ţi loveşti copilul.
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care jurisdicția aparține unui alt stat membru decât cel al cărui resortisant este copilul, autoritățile centrale ale statului membru competent informează, fără întârzieri nejustificate, autoritățile centrale ale statului membru al cărui resortisant este copilul.
Bell' agente segreto, che seiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Carl e singurul meu copil.
La valutazione degli elementi dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este copilul în pericol?
in passato, le indagini interne hanno richiesto da uno a due anni, il che è eccessivo; esige che l'OLAF informi il Parlamento europeo qualora un'indagine duri più di nove mesi; esige inoltre che l'OLAF contatti in qualunque momento il Parlamento europeo qualora appaiano necessarie misure interne al Parlamento al fine di proteggere i diritti delle persone sottoposte ad indagine, gli interessi finanziari dell'istituzione o dell'indagineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totodată, ei s-au îngrijit cu iubire de un grup de 22 de persoane alcătuit din Martori ai lui Iehova şi copilaşii lor.
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civilejw2019 jw2019
Copilul o să moară aici.
Il regolamento dei tre fondi internazionali di sostegno alla disattivazione contiene disposizioni esplicite, le quali prevedono che i suddetti programmi siano subordinati al rispetto degli impegni di chiusura assuntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunteţi un copil al lui Dumnezeu, Tatăl Veşnic şi puteţi deveni ca El6, dacă veţi avea credinţă în Fiul Său, vă veţi pocăi, veţi primi rânduieli, Îl veţi primi pe Duhul Sfânt şi veţi îndura până la sfârşit.7
Torno subitoLDS LDS
Faceţi cunoştinţă cu profesorii şi comunicaţi-le grija şi interesul vostru faţă de instruirea de care are parte copilul.
La stanza dei bambinijw2019 jw2019
Din clipa în care cel mai mic copil al nostru s-a mutat.
Vorrei proprio che mi lasciassero in paceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copilaşi mititei şi dolofani în pijamale, cu obrăjori rozalii, privind emoţionaţi pomul de Crăciun.
Tipo di concorso: aperto o ristrettoLiterature Literature
Sunt un copil dulce.
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce nu ne întrebam doar copil daca el a facut-o?
Conoscete quel giochino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.