cu tine oor Italiaans
cu tine
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
con te
Mi-ar plăcea să merg la plajă cu tine, dar astăzi nu am timp.
Mi piacerebbe andare in spiaggia con te, ma oggi non ho tempo.
teco
Nu te teme de ei; căci Eu sunt cu tine ca să te scap.
Non li temere, perché io son teco per liberarti”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce o să mă fac cu tine, micutule diavol?
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce-i cu tine?
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ultima dată când am văzut-o, cu tine.
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred ca se duce Daca vrei sa stai, sunt cu tine
essere capaci di utilizzare strategie comunicative appropriate per lo scambio di messaggi e per riconoscere e risolvere i malintesi (ad esempio verificare, confermare o chiarire le informazioni) in un contesto generale o professionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar vreau să vorbesc cu tine despre ceva mai întâi.
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci pot să intru cu tine?
E consigliabile un aumento più graduale delle dosi ed una dose di mantenimento più bassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot întreabă când poate vorbi cu tine din nou.
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu merg nicăieri cu tine.
Clausola di revisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce s-a intamplat cu tine?
Quindi se tocchi un proiettile prima che venga sparato,la tua impronta lo corrode letteralmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pun pariu cu tine pe 20 de dolari că nu poţi să-ţi petreci întreaga zi singură.
Dopodiché ci fermeremo prima della votazione finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Aş vrea să împărtăşesc această realitate cu tine, Enli, la mormântul său.
Capacità operativaLiterature Literature
Atunci va trebui să vin cu tine.
Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la culturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doi domni vor să vorbească cu tine.
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce naiba s-a întâmplat cu tine?
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pot să rămân cu tine, Dexter?
Nella dichiarazione vanno indicatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merg cu tine.
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in seno agli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questo punto è emerso di continuo nella discussione di stasera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar cred că e prea curând pentru ea să se afişeze cu tine.
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiam eu c-ar trebui să vin cu tine.
Che succede, cosa, cosa, cosa?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totul e în regulă cu tine și Gunnar?
autoveicoli terrestriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce se întâmplă cu tine?
Ma non sembra che lo siaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce e cu tine, omule!?
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadueopensubtitles2 opensubtitles2
Noi dorim sa colaboram cu tine.
Pensi che finisca qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine, atunci ar trebui să merg cu tine.
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-am nevoie de sex cu tine.
Ho bisogno che l' aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Există de fapt ceva ce am vrut să vorbesc cu tine despre.
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72204 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.