cuvânt împrumutat
calco
cuvinte oor Italiaans
cuvinte
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
parole
Accentul în acest cuvânt cade pe a doua silabă.
L'accento di questa parola è sulla seconda sillaba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Nefi 3 conţine cuvintele lui Lehi adresate fiului său cel mai tânăr, Iosif.
Tre giorni, signor PinkmanLDS LDS
Drept urmare, rata dobânzii împrumutului acordat de ARP a fost stabilită la valoarea de 6,81 %, reprezentând suma dintre rata de bază [dobânda WIBOR pe trei luni (3,81 %) plus 1,2 %] plus marja dobânzii rezultată din matricea reprodusă în tabelul 3, cu alte cuvinte 1,8 %.
Sono molto felice che finalmente siamo quiEurLex-2 EurLex-2
Nu-mi retrag cuvintele.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Înainte să mergem acolo, două cuvinte
Grae' ie, ragae' e' iopensubtitles2 opensubtitles2
Nu găsesc cuvinte să descriu.
Procedimento di taraturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credeţi că e de ajuns să trageţi de cuvinte ca de un frisby şi toţi ne impresionam?
Non tornate più alla reggia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Iată de ce apostolul Petru a putut să scrie cuvintele: „Cu privire chiar la salvarea aceasta, o investigaţie laborioasă şi o cercetare atentă au fost făcute de profeţii care au profeţit despre bunătatea nemeritată destinată vouă.
Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo #, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sono non originarijw2019 jw2019
Articolul 3 alineatul (3) al doilea paragraf cuvinte introductive | Articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf cuvinte introductive |
Potete bruciarli tutti come insettiEurLex-2 EurLex-2
20 Cuvintele lui Isus consemnate în Matei 28:19, 20 arată că numai discipolii trebuie să fie botezaţi.
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéjw2019 jw2019
Aşa că, acum, tăcut, când auzi cuvintele pline de amărăciune, Gosseyn dădu din cap nefericit.
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnoLiterature Literature
Cu alte cuvinte, statelor membre nu trebuie să li se permită să efectueze plăți care ar aduce o ameliorare a situației financiare a întreprinderii beneficiare, fără a fi necesare pentru îndeplinirea obiectivelor prevăzute la articolul 87 alineatul (3) CE (a se vedea în acest sens Hotărârea Curții din 17 septembrie 1980, Philip Morris Holland/Comisia, 730/79, Rec., p. 2671, punctul 17).
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Cursanţii au fost sfătuiţi să pună în aplicare cuvintele Psalmului 117 îndemnându-i pe alţii să-l ‘laude pe Domnul [Iah, NW]’.
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMAjw2019 jw2019
Întregul text, cu excepția cuvintelor „și al unor termene și condiții similare celor impuse de FMI”
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoEurLex-2 EurLex-2
Învăţăm mult din cuvinte precum: „Ai fost chinuit”3, „Să ne-amintim, să ne-ngrijim, în inimi, fapte, puri să fim”4 şi „Liberi şi demni să trăim mereu, noi, copiii Lui, fericiţi”5.
L' ho messo K. OLDS LDS
N-ar trebui să repeţi cuvintele?
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu alte cuvinte, trebuie luate în doza corectă, la intervalele prescrise, în modul recomandat şi pentru problema de sănătate în cauză.
A te nessuno farà domandejw2019 jw2019
34 În plus, în ceea ce privește vânzarea de către autoritățile publice a unor terenuri sau clădiri către o întreprindere sau un particular care exercită o activitate economică, precum agricultura sau silvicultura, trebuie să se semnaleze că Curtea a declarat că o asemenea vânzare poate conține elemente de ajutor de stat, în special atunci când nu se efectuează la valoarea de piață, cu alte cuvinte la prețul pe care l‐ar fi putut stabili un investitor privat care acționează în condiții de concurență normală (a se vedea în acest sens Hotărârea din 2 septembrie 2010, Comisia/Scott, C‐290/07 P, nepublicată încă în Repertoriu, punctul 68).
Qui c' e ' un altro paio di chiaviEurLex-2 EurLex-2
Prima parte: Întregul text din care se exclud cuvintele „sau au fost depuse de cel puțin o zecime dintre deputați”
Stanno arrivando le informazioni sulla sua patente.Ok, e ' leiEurLex-2 EurLex-2
Putem afla multe lucruri despre Diavol dacă analizăm cuvintele pe care le-a adresat Isus învăţătorilor religioşi din zilele sale: „Voi sunteţi de la tatăl vostru Diavolul şi vreţi să împliniţi dorinţele tatălui vostru.
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettijw2019 jw2019
Sau, potrivit cuvintelor de la Evrei 13:16: „Nu daţi uitării binefacerea şi dărnicia, căci lui Dumnezeu jertfe ca acestea Îi plac“.
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonichejw2019 jw2019
A doua parte: aceste cuvinte
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
Nu este ceva neobişnuit ca cititori sinceri să exprime din inimă astfel de cuvinte de apreciere după ce au citit aceste reviste chiar pentru o scurtă perioadă de timp.
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudicejw2019 jw2019
b) Potrivit cuvintelor pe care apostolul le-a adresat „bătrînilor“ adunării creştine din Efes, cum şi-a efectuat el serviciul?
Non era un film su una prostituta?jw2019 jw2019
întregul text, cu excepția cuvintelor: „În ceea ce privește datele de cercetare, principiul ar trebui să fie «cât mai deschis cu putință și cât de închis este necesar», recunoscând, astfel, necesitatea unor regimuri de acces diferite din cauza intereselor socioeconomice ale Uniunii, drepturilor de proprietate intelectuală, protecției datelor cu caracter personal și confidențialității, preocupărilor legate de securitate și altor interese legitime.“
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonEuroParl2021 EuroParl2021
Cu alte cuvinte, compensarea poate fi recunoscută numai atunci când grupul de entități de referință și nivelul de subordonare sunt identice în ambele tranzacții.
Vuole tentare di salVarla da solo?Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.