des oor Italiaans
des
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
spesso
M-am săturat să aud același lucru atât de des.
Sono stanco di sentire la stessa cosa così spesso.
frequentemente
Această modificare se datorează faptului că acum zahărul vanilinat este mai des utilizat decât zahărul vanilat.
La modifica è motivata dal fatto che oggi si utilizza più frequentemente lo zucchero vanigliato.
sovente
Unul dintre cele mai bine cunoscute şi des citate pasaje din scripturi se găseşte în Moise 1:39.
Uno dei passi delle Scritture meglio conosciuto e citato più sovente si trova in Mosè 1:39.
folto
Se taie ramurile prea dese, cele care atârnă prea mult sau cele care au crescut exagerat.
Si devono potare i rami troppo folti e quelli troppo pendenti o che denotano una crescita eccessiva.
grosso
Eliminarea părții superioare a pulpei cu os ca mod de prezentare a „Noix de jambon sec des Ardennes”.
Soppressione della grosse noix con l’osso come modo di presentazione della «Noix de jambon sec des Ardennes».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Aria geografică de producție Vallée des Baux de Provence este delimitată la nord de canalul Alpilles și la sud de canalul Craponne”
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordoEurlex2019 Eurlex2019
„Statut de solicitant de azil” (Status des Asylberechtigten) în temeiul articolului 3 din Legea privind azilul din 2005 (acordat începând cu 1 ianuarie 2006) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie pentru refugiați sub formă de carnet, în format ID 3 (eliberat în Austria începând cu 28 august 2006) sau prin cartea pentru solicitanți de azil eliberată în temeiul articolului 51a din Legea privind azilul din 2005.
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; prodotti medici da ingerire; integratori alimentari per uso medico; concentrati di alimenti dietetici a base di crostacei (come il chitosanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O cheie de sesiune triplă DES.
Non riuscite a capire quant' e ' meraviglioso?EurLex-2 EurLex-2
Alegeţi să vorbiţi des cu Tatăl dumneavoastră din Cer.
Non rispondo degli altri ufficialiLDS LDS
E subţirică, e blondă, spune " Wow " tare des.
Elenco completo dei componenti controllati nel quadro della strategia di individuazione dei guasti e di attivazione dell’MI (numero fisso di cicli di guida o metodo statistico), compreso l’elenco degli opportuni parametri secondari misurati per ogni componente monitorato dal sistema OBD e l’elenco di tutti i codici d’uscita OBD e dei formati (con una spiegazione per ciascuno) utilizzati per i singoli componenti del motopropulsore in relazione con le emissioni e per i singoli componenti non in relazione con le emissioni, quando il monitoraggio del componente è utilizzato per determinare l’attivazione dell'MIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin scrisoarea din 14 august 2008, Administration des douanes a respins această cerere.
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo sempreEurLex-2 EurLex-2
Într-adevăr, Codul fiscal din Luxemburg enumeră entitățile din Luxemburg care sunt supuse impozitului pe profit și include „toute entité économique pouvant être soumise directement à l'impôt sur le revenu des collectivités”.
Per le questioni di pertinenza dello Stato EFTA interessato la Comunità assicura la partecipazione, in qualità di osservatori, di esperti di detto Stato EFTA nel Comitato del codice doganale istituito dall'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/#del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce un codice doganale comunitarioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un reprezentant al Bisericii Catolice franceze (director al Service National des Vocations) a afirmat: „Suntem martori la apariţia unei religii de tip supermarket.
Aveva mangiato un panino al salame, una dose di eroina per un cavallo e tracce di acido colerico, che è un veleno chimico preso da un detergente per biancheriajw2019 jw2019
Nu atât de des cât aş vrea.
Fa tutto parte del piano di fugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am terminat, Des.
Aspetta qui, capito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 La 7 mai 2015, intervenientul, Groupement des cartes bancaires, a formulat opoziție împotriva înregistrării mărcii solicitate pentru produsele vizate la punctul 3 de mai sus, în temeiul articolului 41 din Regulamentul nr. 207/2009 (devenit articolul 46 din Regulamentul nr.2017/2001).
Il fiore di loto è chiusoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acum, fiecare atât de des ne place să ne amintim că acest lucru este un spectacol auto.
Posso sentire i tuoi pensieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Cinstea este un lucru pe care nu-l întâlneşti prea des“, a spus femeia de afaceri.
segnalazione luminosa di pericolojw2019 jw2019
Datorită faptului că se înregistrează o creştere numerică şi că un număr tot mai mare de martori întreprind serviciul de pionieri auxiliari şi permanenţi, noi îi vizităm pe semenii noştri din ce în ce mai des.
Soddisfatti?jw2019 jw2019
La 7 iunie 2017, Colegiul șefilor de administrație (Collège des Chefs d'administration - CCA) a decis să modifice structura registrului pentru a permite Comisiei să înregistreze acordurile ex ante și agențiilor să înregistreze normele de punere în aplicare pe baza modelelor de decizii pentru care Comisia și-a dat un acord ex ante și norme de punere în aplicare individuale.
Fanculo... aah!- va a farti fottereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Această stradă este Regent-Street-ul, Brodway-ul, Boulevard des Italiens al San Francisco-ului.
E, facendo le mosse giuste, ci potrebbe essere un nuovo re del PecosLiterature Literature
Precipitațiile sunt inegal răspândite de-a lungul anului; primăvara și vara, când plantele germinează, încolțesc și cresc, cantitatea de ploaie nu este suficientă, în timp ce ploile dese din timpul toamnei îngreunează recoltarea la timp, deteriorând calitatea recoltei
prima parte: lettera aoj4 oj4
În ansamblu, sancțiunile penale au fost evaluate ca fiind eficace mai des.
Signor Presidente, ci sono sfuggiti due piccoli errori redazionali.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domnilor deputați, mult prea des în lumea de astăzi, drepturile omului sunt încălcate din cauza religiei sau a convingerilor personale.
Lui potrebbe essere l' arma più potente...... per evitare che il governo sia confermato alle prossime elezioniEuroparl8 Europarl8
După cum ştiţi cu toţii, Jane Gloriana Villanueva nu şi-a pierdut controlul foarte des.
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la faccio tutto il giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 În cursul anului 2003, Société martiniquaise des villages de vacances (denumită în continuare „SMVV”), care asigură exploatarea satului de vacanță Les Boucaniers al Club Méditerranée în Martinica (denumit în continuare „complexul turistic Les Boucaniers”), a decis să efectueze lucrări de renovare și de extindere a acestuia.
Magari e ' uscita a fare una passeggiataEurLex-2 EurLex-2
Acestea au o importanță vitală pentru dezvoltarea viitoare, dar se confruntă foarte des cu piedici și obstacole în calea dezvoltării produselor sau a serviciilor lor, în special în context transfrontalier.
Dovresti essere furiosonot-set not-set
[18] De exemplu, normele privind achiziţiile publice și cele privind ajutoarele de stat se aplică mai des la proiectele cofinanţate prin FEDER.
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellEurLex-2 EurLex-2
Datele men ționate în continuare privind cele mai des folosite ingrediente pentru detergen ți se folosesc la calculul criteriilor ecologice
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativeEurLex-2 EurLex-2
Indivizii recurg tot mai des la mijloace și metode criminale.
Va osservato che la nozione diEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.