rădăcină de dinte
radice
dinte oor Italiaans
dinte
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
dente
it
organo anatomico calcificato presente in molte specie di vertebrati
Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte.
Occhio per occhio, dente per dente.
zanna
Ei bine, ma simt un dinte, asa ca eu sunt inca un vampir.
Beh, mi sento una zanna, percio'sono ancora un vampiro.
dènte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dente
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dintele.
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dintre aceștia, eu sunt cel dintâi.” (1 Timotei 1:15)
Lascia che ti dica una cosajw2019 jw2019
Cei precum Cromwell ma urmeaza pentru ca sunt sacali cu dinti ascutiti si eu sunt tigrul lor.
D' accordo?Voglio che tu sappia che sono un perfetto gentiluomo con lei e che ci tengo davvero a leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, replică Hans.
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.Literature Literature
Ca element care a contribuit la această decizie, Comisia a considerat că Toshiba ar fi putut să își utilizeze participarea minoritară și drepturile de veto deținute în întreprinderea GNF, un concurent al Westinghouse, pentru a o împiedica pe cea dintâi să se extinde în domenii în care ar intra în concurență cu Toshiba/Westinghouse.
Il bilancio finanziario è composto dalle diversevoci raggruppate in titoli e sottotitoliEurLex-2 EurLex-2
Se pare că e cineva cu un dinte împotriva familiei Foppington sau numele meu nu este Trixie Van Diamond!
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariopensubtitles2 opensubtitles2
Odată îndeplinită această condiție prealabilă, infracțiunea, pentru a fi calificată ca atare, trebuie, în mod evident, să îndeplinească alte condiții, de asemenea esențiale, dar care vin numai în continuarea celei dintâi.
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneEurLex-2 EurLex-2
modifică sau retrag autorizația în cazul unui produs care conține fenoxicarb ca una dintre mai multe substanțe active, după caz, până la 31 mai 2015 sau până la data stabilită pentru modificare sau retragere în directiva sau directivele respective care au adăugat substanța sau substanțele relevante în anexa I la Directiva 91/414/CEE, dacă această din urmă dată este ulterioară celei dintâi.
Piccola mia, cosa c' è?EurLex-2 EurLex-2
220 Din considerațiile care precedă rezultă că corespondența dintre Del Monte și Weichert, vizată în considerentele (389) și (390) ale deciziei atacate, constituie un indiciu al existenței unei influențe decisive a celei dintâi asupra celei din urmă în perioada în care a avut loc încălcarea.
Forse ci sentono nelEurLex-2 EurLex-2
Cea dintâi, vizată în prima teză a acestei dispoziții, impune statelor membre obligația de a efectua o evaluare corespunzătoare a efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit protejat atunci când există o probabilitate ca planul sau proiectul respectiv să afecteze în mod semnificativ acest sit.
Perche ' e ' come un segretoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce, doar nu ţi-ai crăpat iară dintele?
Hai perso tua madre quando eri piccolo... e io ero lontano per la guerra la maggior parte del tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cel dintâi scenariu, obligația există în mod clar: dacă cineva revendică exclusivitatea pentru o anumită activitate, atunci trebuie să o exercite efectiv, în cazul în care este necesar.
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di venderceloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sapunuri, uleiuri esentiale, lotiuni de par, produse pentru curatirea dintilor, tamaie
Te lo dico iotmClass tmClass
E o alegere interesantă dinte toţi acei oameni.
Perche ' e ' come un segretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
statele membre pot dispune ca reprezentantul să dezvăluie anumite fapte specifice, care pot fi relevante pentru acționari în evaluarea riscului, eventual ca cel dintâi să urmărească alt interes decât cel al acționarului;
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo LazzaroEurLex-2 EurLex-2
Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte.
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandotatoeba tatoeba
" El mi- a curatat dintii! "
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroopensubtitles2 opensubtitles2
Sud-americanii s-au răzvrătit cei dintâi împotriva măsurilor reacţionare ale Congresului de la Viena.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?Literature Literature
Voi alerga un test, în cazul în care se vedea dintii au venit de la.
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiale pentru plombarea dintilor si ceara dentara pentru uz dentar, lacuri dentare
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.tmClass tmClass
Servicii de vanzare cu amanuntul de produse pentru albit si alte substante pentru spalarea rufelor, produse pentru curatare, lustruire, degresare si razuire (produse abrazive), sapunuri, parfumerie, uleiuri eterice, cosmetice, lotiuni de par, produse pentru curatarea dintilor, produse farmaceutice si veterinare, produse sanitare de uz medical, substante dietetice de uz medical, alimente pentru sugari, plasturi, materiale pentru bandajat, materiale pentru plombarea dintilor si pentru amprente dentare, dezinfectanti, produse pentru distrugerea animalelor daunatoare, fungicide, erbicide
Le indicazioni geografiche sono ammesse soltantotmClass tmClass
Explicaţi că Luca este autorul cărţii Faptele apostolilor şi că „cea dintâi carte” la care se face referire în versetul 1 este Evanghelia după Luca, care a fost, de asemenea, scrisă lui Teofil.
“ Ha sbattuto due paia di palpebre. “LDS LDS
Connie probabil îi ia putulica lui Raymond între buzele ei subtiri si uscate apoi o zgârie cu dintii ei urâti si stricati în sus si-n jos în timp ce nenorocitul de Raymond cred că dă cele mai sănătoase limbi de pe Coasta de Est.
Chi vuole saperlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparate si instrumente chirurgicale, medicale, stomatologice si veterinare si membre, ochi si dinti artificiali, produse ortopedice, materiale pentru suturi
Per garantire la capacità d'azione dell'Unione allargata occorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.tmClass tmClass
* gândurile curate vă vor ajuta să ţineţi cea dintâi şi cea mai mare poruncă: să iubeşti pe Dumnezeu cu toată inima ta, cu tot sufletul tău şi cu tot cugetul tău (vezi Matei 22:37).
Dai, sorridi Sam!LDS LDS
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.