reclama oor Italiaans
reclama
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
reclamare
Lt. Gordon nu va putea să reclame că el a fost la altitudinea greşită din cauza stricarii altimetrului.
Il tenente gordon non potrà reclamare che era a un'altitudine vietata per via di un altimetro difettoso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obligarea EUIPO și a MasterCard International, Incorporated la plata propriilor cheltuieli de judecată și a celor efectuate de reclamantă, inclusiv a celor efectuate în procedurile în fața EUIPO.
Si ritiene che le vendite effettive per questi due impieghi siano inesistenti o quasiEurlex2019 Eurlex2019
256 În al treilea rând, din moment ce decizia atacată nu este întemeiată pe o evaluare a trifluralinului prin raportare la Regulamentul nr. 850/2004, ci numai pe evaluarea substanței realizată în funcție de criteriile Directivei 91/414, astfel cum demonstrează considerentele (4)-(7) ale deciziei atacate (a se vedea punctul 178 de mai sus), reclamantele nu îi pot imputa Comisiei că nu a explicat de ce decizia atacată ar fi întemeiată pe o astfel de evaluare.
La prima è stata trattata, in linea di principio, da tutti gli oratori: se utilizzati in eccesso, gli antibiotici possono causare lo sviluppo di ceppi resistenti.EurLex-2 EurLex-2
În susținerea cererii, reclamantul a menționat în mod expres vechimea Acordului Basel‐Nyborg și caracterul pur istoric al SME.
Io credo nei fantasmiEurLex-2 EurLex-2
– reclamantele au făcut o declarație verbală și au prezentat elemente de probă la 20 iulie 2006, la ora 15.30.
Gli altri Stati membri hanno risposto per iscritto che accettano le opportune misure o hanno omesso di inviare la risposta, il che, nei termini della lettera del # aprile #, equivale ad un’accettazioneEurLex-2 EurLex-2
„costuri generate ca urmare a arbitrajului” înseamnă taxele și costurile instanței de arbitraj, precum și costurile de reprezentare și cheltuielile atribuite în favoarea părții reclamante de instanța de arbitraj;
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggioreEurLex-2 EurLex-2
În această privință, reclamanta apreciază în special că motivul referitor la o sarcină de lucru excesivă și disproporționată, menționat în decizia atacată, nu este în nici un fel dovedit.
No.No, non esisteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reclamant: Dieter Weiler (Pulheim, Germania) (reprezentanți: T.
Si... è vero.Puoi diventare peggiore di come seiEurLex-2 EurLex-2
La 4 noiembrie 2005, Comisia a primit o plângere depusă în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 384/96 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (denumit în continuare „regulament de bază”) prin Eurometaux (denumit în continuare „reclamant”) în numele unui producător reprezentând o proporție majoră, în acest caz de peste 50 %, din producția comunitară totală a unor electrozi de tungsten.
È quindi necessario che i cittadini, e soprattutto i giovani, siano sensibilizzati e sviluppino il gusto per le opere culturaliEurLex-2 EurLex-2
În special, reclamanta nu indică elementul care face ca astfel de culori să fie izbitoare pentru produsele detergenți.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleEurLex-2 EurLex-2
Furnizare de reclame prin intermediul calculatoarelor, dispozitivelor fara fir si al dispozitivelor mobile, care se adreseaza unui anumit tip de public, care raspund la intrebarile clientilor
Le autorità competenti possono autorizzare il rimborso anticipato di tali prestiti a condizione che la richiesta sia stata fatta su sollecitazione dell'emittente e che non venga intaccata la solvibilità dell'ente creditiziotmClass tmClass
În plus, în ședință, reclamantele au invocat de asemenea un motiv suplimentar menit să conteste majorarea amenzii în temeiul efectului suficient de descurajator.
Determinazione della razzaEurLex-2 EurLex-2
Totuși, reiese că reclamantele stabilesc în mod probatoriu că, spre deosebire de cele relatate de Nedri în lipsa vreunui element de probă susceptibil să susțină această afirmație, reprezentantul Austria Draht nu putea fi prezent la Düsseldorf pentru a asista la această reuniune, întrucât la acea dată se afla la Salzburg (Austria) (anexa A.7 la cererea introductivă, paginile 46, 815 și 816).
La stanza dei bambiniEurLex-2 EurLex-2
86 Or, întrucât aceste două temeiuri sunt autonome, o încălcare a drepturilor procedurale ale reclamantei în ceea ce privește propunerea inițială, presupunând că ar fi demonstrată, ar putea justifica anularea actelor atacate numai dacă s-ar demonstra de asemenea că elementele comunicate la 1 octombrie și la 18 noiembrie 2009 nu erau de natură să justifice, în lipsa altor elemente, adoptarea măsurilor restrictive care vizează reclamanta.
Riguardo alle foto?EurLex-2 EurLex-2
18 – Reclamanta subliniază în această privință că, în conformitate cu dreptul civil francez, arvuna reprezintă o sumă de bani deductibilă in fine din prețul total în cazul executării contractului, plătită de debitor în momentul încheierii contractului, dar care, în cazul renunțării de către debitor la executarea contractului, rămâne dobândită de debitor cu titlu de despăgubire.
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàEurLex-2 EurLex-2
Promovarea de bunuri şi servicii ale terţilor prin diseminarea de reclame prin intermediul reţelelor globale de comunicaţii
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivatmClass tmClass
Cât privește existența unei presupuse subvenționări compensatorii, reclamantul a furnizat Comisiei Europene dovada existenței unor programe de subvenționare specifice referitoare la credite preferențiale, rate preferențiale de impozite pe venituri, avantaje provenite din stabilirea în zone de liber schimb, programe de impozite și tarife la import indirecte, programe de subvenționare, rate preferențiale pentru bunuri și servicii oferite de autoritățile publice și politici preferențiale la nivelul autorităților locale
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine Tuttioj4 oj4
169 Având în vedere cele de mai sus, reclamantele nu pot critica în mod valabil Comisia pentru că a identificat diferite societăți din cadrul grupului Total în motivele consacrate calculului amenzii.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteEurLex-2 EurLex-2
Astfel, este necesar să se arate, asemenea Comisiei, că abordarea bazată pe adoptarea în mai multe etape a listei cu mențiunile permise nu duce la adoptarea unor liste diferite, astfel cum ar pretinde reclamantele, ci la adoptarea unei singure liste completate gradual.
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeEurLex-2 EurLex-2
Reclamanta nu a contestat aceste elemente de fapt în replică, susținând că acestea nu puneau sub semnul întrebării temeinicia argumentației sale.
Mi dispiace moltoEurLex-2 EurLex-2
Reclamantele atrag atenția că în dosarele acestor societăți de comercializare nu se regăsește nicio dezbatere cu privire la problema dacă autorizațiile pentru capsulele de Losec trebuiau să fie anulate sau să nu fie reînnoite după expirare.
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazioneEurLex-2 EurLex-2
reclamante în primă instanță,
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ocheEurLex-2 EurLex-2
Intermedierea, distribuirea şi plasarea reclamelor şi posibilităţilor de publicitate în cadrul software-ului, în cadrul software-ului pentru terminale mobile, precum şi pe internet
Mamma, papà, sono JennytmClass tmClass
În plus, reclamanta susține că temeiul juridic pe care s-a fondat Comisia pentru a afirma incompatibilitatea ajutorului este greșit întrucât, în opinia sa, condițiile de aplicare a orientărilor comunitare privind ajutorul de stat pentru protecția mediului (5) nu sunt reunite.
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatoEurLex-2 EurLex-2
Sigur că e pentru reclamă.
Il termine corrispondente per la classe # èOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 Reclamanta, susținută de Regatul Suediei, consideră că divulgarea documentelor la care solicită accesul nu va avea ca efect nici periclitarea anchetelor în curs, nici periclitarea anchetelor ulterioare.
Sono gia ' stati scelti per noiEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.